アプリをダウンロードする
educalingo
cierpietnik

"cierpietnik"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCIERPIETNIKの発音

cierpietnik


CIERPIETNIKと韻を踏むポーランド語の単語

baletnik · bankietnik · cieletnik · czetnik · dziesietnik · kaletnik · kurzetnik · kwietnik · lancetnik · letnik · majetnik · mankietnik · monetnik · muszkietnik · nagrzbietnik · nalokietnik · namietnik · napietnik · natretnik · opetnik

CIERPIETNIKのように始まるポーランド語の単語

cierpiaco · cierpiacy · cierpialka · cierpiec · cierpienie · cierpiennik · cierpietliwie · cierpietliwosc · cierpietliwy · cierpietnica · cierpietnictwo · cierpietniczy · cierpiwac · cierpkawy · cierpki · cierpko · cierpkosc · cierpliwie · cierpliwosc · cierpliwy

CIERPIETNIKのように終わるポーランド語の単語

osetnik · pamietnik · pasztetnik · planetnik · podlokietnik · poswietnik · powietnik · przekletnik · rakietnik · repetnik · rokietnik · sekretnik · serwetnik · setnik · skretnik · smietnik · sowietnik · swietnik · sztyletnik · tandetnik

ポーランド語の同義語辞典にあるcierpietnikの類義語と反意語

同義語

«cierpietnik»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIERPIETNIKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cierpietnikを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcierpietnikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cierpietnik»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

患者
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

víctima
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sufferer
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مريض
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

страдалец
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sofredor
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রোগী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

victime
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pesakit
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Leidende
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

苦しんでいる人
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

괴로워하는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

panandhangé
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்டவருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रुग्ण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

malato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cierpietnik
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

страждалець
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

suferind
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υποφέρων
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lyer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lidande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lidende
5百万人のスピーカー

cierpietnikの使用傾向

傾向

用語«CIERPIETNIK»の使用傾向

cierpietnikの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cierpietnik»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cierpietnikに関するニュースでの使用例

例え

«CIERPIETNIK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcierpietnikの使いかたを見つけましょう。cierpietnikに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trójkątna turnia - Strona 80
Zobaczywszy w wodzie swoje odbicie, pokiwał do siebie ręką recytując: Wyczerpany cierpiętnik czerpie zimną wodę, wyczerpany cierpiętnik-czerpie studeną wodę, wyczerpany cierpiętnik cierpnie czerpiąc wodę będącą na wyczerpaniu i ...
Michał Jagiełło, 1996
2
Opowieść o ludziach w pocią gu - Strona 111
Gustaw Morcinek. się nie wdawałem z byle kim. I nie macie pojęcia, jak na mnie koledzy patrzyli zazdrośnie, gdym spacerował z tym księciem i hrabią pod rękę na Lagerstrasse. – Słusznie, słusznie – kpił cierpiętnik. – Ja bym też zazdrościł.
Gustaw Morcinek, 1963
3
Narody i stereotypy - Strona 79
Metafizycznym obrazem tej Litwy, według Girniusa, są dwa symbole wytworzone w głębokich pokładach jej ducha — Pogoń i Chrystus Frasobliwy, rycerz i cierpiętnik: rycerz łagodzony przez cierpiętnika, cierpiętnik wywyższony przez rycerza.
Teresa Walas, ‎Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, 1995
4
Przeglad humanistyczny - Tom 33,Wydania 8-12 - Strona 15
Powróciliśmy więc do fenomenu rosyjskich „cierpiętników", których nie sposób nazwać w zwykłym znaczeniu męczennikami za wiarę, ale którzy zostali ukazani przez tradycję jako ludzie biernie poddający się złu, a ponadto niewinnością ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1989
5
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
cierpiętnik cichutki -tcy cichy, cichszy; cisi; Dolina Cicha ciec, cieknie (a. ciecze); ciekł (a. cieknął), ciekła (a. cieknąć) Ciechanowiec -wca ciechanowiecki -ccy (od: Ciechanowiec) ciechanowski -scy (od: Ciechanów) Ciechanów -nowa, -nowowi ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
6
Cyganeria Młodej Polski - Strona 129
mu zerwać z Beatą i cierpieć — jest cierpiętnik i samotnik, chory na gruźlicę Stefan. W odbiorze społecznym wszystkie te zjawiska były nienormalne, prezentowały się po prostu jako patologiczne. Cierpiętnictwo jest samo w sobie patologiczne; ...
Tomasz Weiss, 1970
7
Pisma zebrane - Tom 15 - Strona 212
6-8 — A też z pana obolały cierpiętnik! Wszystko pokrajane, pokłute, naszpikowane, poprzestrzelane jeszcze i wargi sparzone.] A też z pana obolały cierpiętnik! Jeszcze i wargi sparzone. KPor 12 w. 12-14 Proszę pana sekret! Jak to wytropią i ...
Stefan Żeromski, 1990
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 193
Cierpiętniczy to taki, który ma związek z biernym poddawaniem się cierpieniom i skłonnością do zadawania sobie cierpień. Ta etyka bohaterska nie miała w sobie nic z biernego, cierpiętniczego oftarnictwa-. ...cierpiętnicza mina. cier pięt nik, ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Apartament 23 - Strona 13
Nic nie zamawiał, ale boleści miał. Wiktor spojrzał nienachalnie i zaproponował trochę etanolu na zaleczenie uciążliwego zespołu a. – O tak, chętnie – odpowiedział skacowany cierpiętnik. Kupił Wiktor piwo, i kupił jeszcze sobie mały porter.
Marek Wróbel, 2013
10
Glony też muszą czasem pić - Strona 191
Bez słowa, wraz z adwokatem wyszedł z sądu niczym cierpiętnik. Termin następnej rozprawy wyznaczono dopiero za dwa miesiące. Wtedy też, jak się Wierzbicka dowiedziała od pani mecenas, zeznawać mieli pierwsi świadkowie. – No ...
Monika Skrzypek, 2014
参照
« EDUCALINGO. Cierpietnik [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cierpietnik>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA