アプリをダウンロードする
educalingo
cierpkosc

"cierpkosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCIERPKOSCの発音

cierpkosc


CIERPKOSCと韻を踏むポーランド語の単語

akademickosc · amatorskosc · amerykanskosc · angielskosc · anielskosc · antymieszczanskosc · antypolskosc · antyradzieckosc · antysemickosc · aryjskosc · babskosc · barbarzynskosc · bezpanskosc · bliskosc · bohaterskosc · boskosc · chrupkosc · krzepkosc · lepkosc · sypkosc

CIERPKOSCのように始まるポーランド語の単語

cierpiec · cierpienie · cierpiennik · cierpietliwie · cierpietliwosc · cierpietliwy · cierpietnica · cierpietnictwo · cierpietniczy · cierpietnik · cierpiwac · cierpkawy · cierpki · cierpko · cierpliwie · cierpliwosc · cierpliwy · cierpnac · cierpniecie · cierpota

CIERPKOSCのように終わるポーランド語の単語

braterskosc · brzydkosc · bylejakosc · chamskosc · chlopackosc · chlopskosc · chudopacholskosc · chwackosc · chybkosc · cienkosc · ciezkosc · cudackosc · cudzoziemskosc · czeskosc · dalekosc · debiutanckosc · drobnomieszczanskosc · dwojakosc · dworskosc · dziarskosc

ポーランド語の同義語辞典にあるcierpkoscの類義語と反意語

同義語

«cierpkosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIERPKOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cierpkoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcierpkoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cierpkosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

坏心眼
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

acidez
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sourness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खट्टापन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خميرة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

кислотность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

azedume
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

sourness
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aigreur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kemasaman
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Säure
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

酸味
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

까다 로움
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sourness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự chua
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

sourness
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sourness
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ekşilik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

asprezza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cierpkosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

кислотність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

acritură
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξινίλα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

suur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

syrlighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sourness
5百万人のスピーカー

cierpkoscの使用傾向

傾向

用語«CIERPKOSC»の使用傾向

cierpkoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cierpkosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cierpkoscに関するニュースでの使用例

例え

«CIERPKOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcierpkoscの使いかたを見つけましょう。cierpkoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estetyka czyli umnictwo piękne - Strona 315
Jak sentymentalność w sielance stworzyła sobie świat osobny dla marzeń swoich, tak cierpkość estetyczna stwarza sobie świat osobny, z wad i przywar ludzkich, które wyśmiewa. Jest to wielki świat komiki; już nie urojony jak tamten, lecz ...
Karol Libelt, 1854
2
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tom 9 - Strona 37
Gorycz jest wyższym stopniem przykrości niżeli cierpkość . – Cierpkie wyrzuty możemy znosić nie zasłużenie , może je czynić człowiek cierpkiego charakteru albo humorm , które wtedy ścierpieć jest rzeczą wyrozumienia , i najwięcéj też we ...
Kazimierz Brodziński, 1844
3
Absolut, człowiek, świat: studium myśli Jakuba Böhmego i ...
W Aurorze i Beschreibung der drey Principien Góttliches Wesens (1619), a więc we wczesnych pismach Bóhmego, pierwsza postać natury jest określona bardziej konkretnie jako cierpkość, która ściąga w sobie rzeczy, czyni je twardymi i ...
Józef Piórczyński, 1991
4
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 7 - Strona 31
Cierpimy rzeczy, które są nie miłe uczuciu naszemu, jak to samo źródło wyrazu spólność z cierpkością potwierdza. Kobiety ciernią, bo wszystkie ich dolegliwości tyczą się ciała lub serca, głównym dla tego charakterem kobiet jest cierpliwość.
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1874
5
Botanika stosowana czyli wiadomość o własnościach y uzyciu ...
pełnie dozrzałym^ ale nadto powinien posiadać niejakąś cierpkość,bez którey napóy ten ani trwałymT.ani dość mocnym być, nie może. - Ztąd owoce- zupełńietftodkie, lub nadto wodnifte , nie zdatnevfą ,na to.v Naylepfze fą; gdy fokiich, winny- ...
Bonifacy S. Jundziłł, 1799
6
Poznawanie Miłosza: studia i szkice o twórczości poety - Strona 453
ły dwa nurty poetyckiego języka: jeden pełen wigoru, celności i cierpkości, drugi «zwiewny», «nastrojowy», oznaczający koniec wychowania klasycznego [...]"". Wreszcie, co najmniej jeden czytelnik łączy przeżycia związane z twórczością ...
Jerzy Kwiatkowski, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1985
7
Pisma Narcyzy Żmichowskiej (Gabryelli) z życiorysem ...
Kiedy wyjechałam na wieś, kiedy mi doniesiono, że i pani także w swoje pół litewskie wyjechała bory, mimowolnie cierpkość przez jej zarzuty wywołana, choć tylko w zwrotnym na siebie kierunku (muszę koniecznie raz jeszcze przypomnieć), ...
Narcyza Żmichowska, ‎Piotr Chmielowski, 1885
8
Słownik górnołużycko-polski - Strona 142
... 3. gniewać się jeri(z)n/a ~y f cierpkość, ostrość / jerjenc ~a m min talk, łojec m jernic/a ~y / bot kozłek m (Polemonium) jerojty cierpkawy jerosć ~e / cierpkość / jerowc ~a m kasztan m (drzewo) jerowk/a ~i /kasztan m (owoc) jerśny zrobiony z ...
Henryk Zeman, 1967
9
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 243
staAve, „by nam krwawo zasiuzone nagrody vvydzieral? czyliz „po to walczylismy przez lat dwa, znosili cierpkosc tych „niebios, zeby z przygotowanego ranami naszemi zwycie- , „ztwa, sam Zygmunt korzystal? Kiedyz i od kogo za „tyle trudów ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
10
Dzieje starożytne: od początku czasów historycznych do ... - Strona 289
... jest Niera- ców i Síáwian, otoczony przepychëm bogactw ze- wsza,d scu-jgniónych, miçszàï w niego prostotç i cierpkosc koczowniczégo ...
Joachim Lelewel, 1818
参照
« EDUCALINGO. Cierpkosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cierpkosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA