アプリをダウンロードする
educalingo
cywilizować

"cywilizować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCYWILIZOWAĆの発音

cywilizować


CYWILIZOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

aklimatyzować · demoralizować · dramatyzować · faworyzować · finalizować · fluoryzować · fosforyzować · hamletyzować · harmonizować · hellenizować · herboryzować · homogenizować · idealizować · immunizować · intronizować · majoryzować · opalizować · polemizować · polonizować · precyzować

CYWILIZOWAĆのように始まるポーランド語の単語

cywil · cywilbanda · cywilista · cywilistyczny · cywilistyka · cywilizacja · cywilizacja lacinska · cywilizacyjnie · cywilizacyjny · cywilizator · cywilizatorski · cywilizatorstwo · cywilizowac · cywilizowac sie · cywilizowany · cywilnie · cywilnoprawny · cywilnosc · cywilny · cywilus

CYWILIZOWAĆのように終わるポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · roszować · tuszować

ポーランド語の同義語辞典にあるcywilizowaćの類義語と反意語

同義語

«cywilizować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CYWILIZOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cywilizowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcywilizowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cywilizować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

教化
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

civilizar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

civilize
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्य बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حضر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

цивилизовать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

civilizar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সভ্য করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

civiliser
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

peradaban
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zivilisieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

教化します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

교화하다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

civilize
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khai hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நாகரிகமாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सुशिक्षित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uygarlaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

civilizzare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cywilizować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

цивілізувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

civiliza
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξημερώνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beskaaf
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

civilize
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sivil
5百万人のスピーカー

cywilizowaćの使用傾向

傾向

用語«CYWILIZOWAĆ»の使用傾向

cywilizowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cywilizować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cywilizowaćに関するニュースでの使用例

例え

«CYWILIZOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcywilizowaćの使いかたを見つけましょう。cywilizowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 326
zację, doprowadzać do stanu cywilizacji*: Cywilizować dzikie plemiona, cywilizować się «przy jmować cywilizację*: Narody, kraje cywilizują się przez oświatę. cywilizowanie (się) n I, rzecz, od cywilizować (się). cywilizowany ~ni, imiesł.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Polska i polacy - Strona 204
Tworzy się teorie i dużo argumentuje, jak się to do chłopów zabrać należy, jak ich trzeba uczyć, jak oświecać, jak „poprawiać" co nie zepsute, jak „podnosić" co nie upadło, jak cywilizować co nie jest dzikim. Wszystko to są wysiłki tonącego, ...
Bogdan Suchodolski, 1981
3
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
... za schlebianie mieszcza"skim snobizmom. To wyraZenie oddawa o jednak strategię tygodnika, który stara się. cywilizować. pa"stwo ludowe,19. W rozmowie zokazji piętnastolecia Przekroju, Marian Eile wyja9nia : to powiedzenie Ga.
Anna Arno, 2013
4
Władze Królestwa Polskiego wobec chasydyzmu: z dziejów ...
Jednocześnie jednak „cywilizacja" zawierała istotne pojęcia postępu i hierarchiczności różnych cywilizacji, a więc było to określenie silnie wartościujące. „Cywilizować" znaczyło bowiem wydźwignąć z upodlającego stanu barbarzyństwa i ...
Marcin Wodziński, 2008
5
Modrzejewska. Życie w odsłonach
którymi powiedział, że tylejuż usiebiemieli misjonarzy, którzy chcieli Japonię cywilizować,że jużczas, abyJapończycy zaczęli przyjeżdżać cywilizować Amerykanówi Europejczyków. Zabawnyczłowiek – utrzymywał, że u nas więcej jest ...
Józef Szczublewski, 2009
6
Pisma zebrane: Tom 7, Publicystyka / oprac. Roman Loth. ...
Autor słynnego hasła „amroUrn" („wytępić"), sformułowanego w roku 1885, wskazującego kierunek polityki pruskiej wobec żywiołu słowiańskiego w granicach Prus. miast „cywilizować" użyć takiego cuchnącego wyrazu jak „germanizować".
Jan Kasprowicz, ‎Roman Loth, 2002
7
Dzieła wybrane - Tom 4 - Strona 48
Być może, że słowa «szkoła ma Polaków germanizować» są tylko zwykłym lapsus calami, boć nie podobna przypuścić, ażeby filozoficznie nadmuchani uczniowie filozofa Hartmanna mieli z umysłu zamiast «cywilizować» użyć takiego ...
Jan Kasprowicz, 1958
8
Przeglad spoleczny, 1886-1887 - Strona 157
Być może, że słowa , .szkoła ma Polaków germanizować" są tylko zwykłym lapsus calami, boć nie podobna przypuścić, ażeby filozoficznie nadmuchani uczniowie filozofa Hartmanna mieli z umysłu zamiast „cywilizować" użyć takiego ...
Przeglad spoleczny, 1955
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 212
Cywilizować); z fr. też ang. civilization (około 1770). Termin polityczny pomyślany jako antonim fałszywie rozumianej „dzikości" (fr. sauva- gerie) ludów nieeuropejskich, pojecie centralne zaborczego kolonializmu. CYWILIZOWAĆ 1807, nm.
Andrzej Bańkowski, 2000
10
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ...
Otóż wydaje się, że pewne regulacje dotyczące reklamy wyrobów szkodliwych dla zdrowia mogą cywilizować ich konsumpcję. Zakazy nie zlikwidują konsumpcji tych wyrobów, natomiast ograniczone, kontrolowane dopuszczenie reklamy tych ...
Poland. Sejm, 1993

用語«CYWILIZOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcywilizowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lewandowski o propozycji PO: milion osób ze "śmieciówek" na …
Rynek pracy w Polsce jest chory, trzeba go cywilizować - ocenia prezes NBP Marek... zobacz więcej ». Według tych propozycji od 2016 r. umowy cywilnoprawne ... «TVN24 Biznes i Świat, 10月 15»
2
Rząd m.in. o założeniach nowej ordynacji podatkowej
... kontynuowane bez względu na wynik wyborów parlamentarnych, bowiem nie ma on charakteru politycznego - ordynacja ma cywilizować relacje podatników z ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Warszawa: Podziemia do lamusa. Będą kolejne pasy na pl. Na …
Trzeba spokojnie cywilizować ruch w ścisłym śródmieściu. Większa liczba przejść dla pieszych w poziomie jezdni czy uspokajanie ruchu w centrum to kierunek, ... «Transport Publiczny, 10月 15»
4
Niemcy: Etykieta dla imigrantów. Miasteczko Hardheim próbuje …
Niemcy: Etykieta dla imigrantów. Miasteczko Hardheim próbuje „cywilizować” uchodźców. „Nie wolno załatwiać swych potrzeb w parkach. Niemcy to czysty kraj i ... «wPolityce.pl, 10月 15»
5
Spektakularna porażka PO na ostatnim posiedzeniu Sejmu
Miała cywilizować proces zmiany płci, znosiła m.in. obowiązek występowania osoby transpłciowej do sądu przeciwko własnym rodzicom. Sejm przyjął ją w lipcu ... «Polityka, 10月 15»
6
Nowa Ordynacja podatkowa: Rząd rozpatrzy kierunkowe założenia
... kontynuowane bez względu na wynik wyborów parlamentarnych, bowiem nie ma on charakteru politycznego - ma cywilizować relacje podatników z fiskusem. «Interia, 10月 15»
7
Kowalczyk: PiS za klauzulą przeciw unikaniu opodatkowania
... kontynuowane bez względu na wynik wyborów parlamentarnych, bowiem nie ma on charakteru politycznego - ma cywilizować relacje podatników z fiskusem. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
8
PiS chce wprowadzenia klauzuli przeciw unikaniu opodatkowania
... kontynuowane bez względu na wynik wyborów parlamentarnych, bowiem nie ma on charakteru politycznego - ma cywilizować relacje podatników z fiskusem. «DlaHandlu.pl, 10月 15»
9
Pensja bez zmian i lepsze zdrowie. W Szwecji doceniają 6-godzinny …
Zobacz też: Belka: mamy chory rynek pracy, trzeba go cywilizować. Belka: mamy chory rynek pracy, trzeba go cywilizować ». Trwa przygotowywanie Twojego ... «Wiadomosci Gazeta.pl, 10月 15»
10
W Szwecji pracuje więcej imigrantów niż Polaków w Polsce
Rynek pracy w Polsce jest chory, trzeba go cywilizować - ocenia prezes NBP Marek Belka. W kontekście tzw. umów śmieciowych przekonuje, że problemem nie ... «Polskie Radio, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cywilizować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cywilizowac-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA