"dalmatyka"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でDALMATYKAの発音

dalmatyka

ポーランド語でDALMATYKAはどんな意味ですか？

ダルマティカ

Dalmatyka

ダルマチア - ローマの儀式の執事の典礼の服。 それはアルバとスツールの上に置かれます。 もともと、ダルメシアンは世俗的な服装でした。 ダルマチアは故郷で知られており、その名が由来しています。 4世紀以来、それは教皇とローマの執事によって着用されました。 デーモン・ダルマティックの典礼的な祝典は9世紀になった。 それは短い袖と広い袖で結ばれていない、長くて広い衣服でした。 時間が経つにつれて、それは短縮され、より簡単な適用のために、それは袖を含む両側から切断された。 古代では、白い色があり、赤い縦の縞が、肩から底、前と後ろの両方に走っていました。 18世紀以来、その色はchasubleの色に調整されています。 それは、聖餐者を奉仕する執事の名誉である事務所のサインです。 教会祈りは、それを喜びの衣服と超自然的正義の象徴として提示しています。 特別なロマ儀式の形で、ダルメシア人は執事です。 また、司祭であるため、ミサを大臣として奉仕する司祭でもあります。 ダルマチア人はまた、それをchasubleの下に置くビショップを着ている。

Dalmatyka – szata liturgiczna diakona w obrządku rzymskim. Wkłada się ją na albę i stułę. Pierwotnie dalmatyka była strojem świeckim. Za jej ojczyznę uchodzi Dalmacja, od której wzięła nazwę. Od IV w. nosił ją papież i diakoni rzymscy. Strojem liturgicznym diakona dalmatyka stała się w IX wieku. Była to szata długa i szeroka, nie przepasana, o krótkich i szerokich rękawach. Z czasem uległa skróceniu, a dla łatwiejszego jej nakładania przecięto ją z obydwu boków, łącznie z rękawami. W starożytności była koloru białego z czerwonymi, pionowymi pasami, biegnącymi od ramion do dołu, tak z przodu, jak i z tyłu. Od XVIII w. jej kolor zaczęto dostosowywać do koloru ornatu. Jest znakiem urzędu, zaszczytu diakona usługującego Chrystusowi Eucharystycznemu. Modlitwa kościelna przedstawia ją jako szatę radości i symbol nadprzyrodzonej sprawiedliwości. W formie nadzwyczajnej rytu rzymskiego dalmatyka przysługuje diakonowi. Przywdziewa ją także kapłan posługujący do Mszy jako minister superior – pełni wtedy bowiem rolę diakona. Dalmatykę nosi także biskup, który wkłada ją pod ornat.

DALMATYKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdalmatykaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdalmatykaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dalmatyka»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 身穿加冕
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: dalmático
• ポーランド語翻訳家 - 英語: dalmatic
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: dalmatic
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: الدلمطيق
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: далматик
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: dalmática
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: দাল্মাতিক
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: dalmatique
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: dalmatik
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Dalmatik
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: dalmatic
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 달마 티가
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: dalmatic
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: dalmatic
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: dalmatic
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: dalmatic
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: dalmatic
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: dalmatica
• ポーランド語: dalmatyka
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: далматик
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: Dalmatic
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: δαλματικής
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: dalmatiek
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: dalmatika
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Dalmatic

«DALMATYKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdalmatykaの使いかたを見つけましょう。dalmatykaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...

X. W. K. Dalmatyka, szata kościelna, używana przez biskupów i djakonów; subdjakońska bowiem dalmatyka właściwie tunicellą (ob.) się zowie. Dalmatyka tak nazwana od prowincji Dalmacji, w której ten ubiór powsze- chrJe bjł nżywany, ...

Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1874

Encyklopedyja powszechna - Tom 24 - Strona 276

Po XIII wieku pozwolono sub-dyjakonoin używać dalmatyk. Przedtem używali tunicelli, podobnej wprawdzie do dalmatyki, ale nieco różnej, bo dalmatyka miała obszerniejsze i dłuższe rękawy. Dziś żadnej nie ma różni- oy, jednakże dalmatyka ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1867

Dzieje skarbca koronnego: czyli, insigniów i klejnotów ... - Strona 91

1. sandały; 2. alba; 3. tunika (komża) szkarłatna, podobnie jak cesarska ') ; 4. dalmatyka z kitajki białej, więc różna od cesarskiej , haftowana złotem , używana przez dawnych królów polskich; 5. Kapa ze złotogłowia zdobna perłami i drogimi ...

Felix Kopera, 1904

Szaty liturgiczne ze zbiorów, O.O. Dominikanów w ... - Strona 50

Katalog Beata Biedrońska-Słota, Muzeum w Jarosławiu. Spis ilustracji //. 1. Ornat, 1 pol XVII w., kat. 2. II. 2. Dalmatyka, 1. 1735-1 740, kat. 8. II. 2a. Fragment dalmatyki, kat. 8. II. 3. Kaptur kapy, 1881 r., kat. 13. II. 4. Ornat, 2 pol XVIII w., kat. 1. II.

Beata Biedrońska-Słota, ‎Muzeum w Jarosławiu, 2000

Historya i technika haftarstwa kościelnego - Strona 259

TABLICA 32 Dalmatyka Cesarska albo dalmatyka Leona III – w zakrystyi Ś. Piotra na Watykanie (Plecy). 33 p TA|3|I(A Dalmatyka Cesarska albo dalmatyka Leona III –. KONIEC XII LUB POCZĄTEK XIII w. KONIEC X1 I LUB POCZĄTEK XIII W.

Longin Żarnowiecki, 1902

Materiay Do Dziejow Sztuki Sakralnej Na Ziemiach ... - Strona 389

Dalmatyka biała. Obecnie Ząbkowice Śl., klasztor SS. Klarysek od Wieczystej Adoracji. Fot. S. Michta, 2004. 23 1 . Kościół SS. Franciszkanek Najśw. Sakramentu. Dalmatyka biała. Obecnie Ząbkowice Śl., klasztor SS. Klarysek od Wieczystej ...

Jan K. Ostrowski, ‎Kazimierz Kuczman, 1993

Tapiserie W Dawnej Rzeczypospolitej - Strona 272

Ornat Czerwony z dekoracją kwiatową Seria: [Garnitur złożony z ornatu i dwóch dalmatyk] Kraków, 1747-1758 Jedwab, wełna, nić metalowa na osnowie lnianej, 9-10 nici osnowy na 1 cm 106,5x71,5 cm Skarbiec Katedry na Wawelu Nad ...

Agnieszka Bender, 2004

Tyniec: sztuka i kultura Benedyktynów od wieku XI do XVIII ...

fioletowego Tkanina: Francja, Lyon, około 1760 Cannele simplete [ryps kanelowany], srebrne i jedwabne nici, broszowanie Ornat: wys. 108 cm, szer. 62 cm Napis tuszem na podszewce: «12 Tarn» Dalmatyka: wys. 101 cm, szer ...

Klementyna Żurowska, 1994

Starożytności historyczne polskie: czyli pisma i ... - Tom 1 - Strona 61

Zatym mają zdjąć Duchowni z Króla Jmci kapę i dalmatykę, a potym nie zdejmując alby z Króla Jmci, X. Arcybiskup będzie unctią czynił oleo catehumenorum (namaszczenie) na ciele Króla Jmci, t. j. in brachio dextro et inter scapulas, (a dla ...

Ambroży Grabowski, 1840

Pisma historyczne: 4 - Strona 82

... recognoscibilis , nawet same wąsy i czupry na bardzo małej podległy korrupcyi. 2io Kapa złotogłowowa, dalmatyka lita srebrna bardzo bogate, koło kapy i dalmatyki koronka złota, na cztery palce szeroka, kapa i dalma- tjka lamą — 82 —

Micha·l Baliński, 1843

用語«DALMATYKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdalmatykaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Idą, by służyć

W czasie liturgicznej posługi diakoni używają właściwego sobie stroju, którym jest dalmatyka. Nowym diakonom od początku formacji seminaryjnej patronuje bł. «Gość Sandomierski, 5月 15»

Legnica: 6 alumnów przyjęło święcenia diakonatu

Warto przypomnieć, że znakiem rozpoznawczym diakona jest dalmatyka lub przewieszona przez lewe ramię stuła. Obecnie w legnickim seminarium ... «Niedzela, 4月 15»

Mamy nowych diakonów

Zobowiązuje się również do codziennej modlitwy brewiarzowej. Strój liturgiczny diakona to stuła założona na skos przez lewe ramię, dalmatyka, wkładana na ... «Radio eM 107,6 FM, 3月 15»