アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dalmatique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDALMATIQUEの発音

dalmatique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DALMATIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDALMATIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dalmatique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ダルマティカ

Dalmatique

ダルマチア人ウールのブラウスを意味する教会ラテンダルマティカからのダルマティックは聖歌服です。 短い袖の十字の形では、宗教的時代の色によってダルマティックが衰えています。 それは大衆、行進、奉仕の間に執事によって運ばれます。 この衣服はローマの民間人の衣服から派生したものであり、その典礼的使用は4世紀にさかのぼります。 白はもともと、ダマスカスは徐々に、正面と背中の2つの縦のストリップ、claviと、chasubleの色を取る。 もともと、この衣服は喜びを象徴しています。 1960年に教皇ヨハネ23世によってローマの見出しの改革が行われるまで、偉大な教会では、執事時代には、執事のダルムマティックとサブディーコンのチュニックが取り替えられました。 前部の中央に向かって切断する。 La dalmatique, du latin ecclésiastique dalmatica qui signifie blouse en laine de Dalmatie, est un vêtement de chœur. En forme de croix avec des manches courtes, la dalmatique se décline selon les couleurs du temps liturgique. Elle est portée par le diacre lors de la messe, des processions et des vêpres. Ce vêtement est dérivé d'un vêtement civil romain, et dont l'usage liturgique remonte au IVe siècle. Blanche à l'origine, la dalmatique prendra progressivement les couleurs de la chasuble, avec deux bandes verticales devant et dans le dos, les clavi. À l'origine, ce vêtement symbolise la joie. Aux temps de pénitence, dans les grandes églises, la dalmatique du diacre et la tunique du sous-diacre étaient remplacées, jusqu'à la réforme des rubriques romaines par le pape Jean XXIII, en 1960, par des chasubles violettes, pliées en avant ou coupées vers le milieu de la partie antérieure.

フランス語辞典でのdalmatiqueの定義

辞書の中のダルメシアンの定義は、長袖の白いチュニックで、短く、紫色で刺繍され、ダルマチア人から借用され、ローマ人によって使用され、次に中世で使用されます。 chasubleの下で身に着けられた礼拝用の裁縫。 貴重な生地の十分なドレス、世俗的な使用のため。

La définition de dalmatique dans le dictionnaire est tunique blanche à manches longues, puis courtes, brodée de pourpre, empruntée aux dalmates, en usage chez les romains, puis au moyen-âge. Vêtement liturgique porté sous la chasuble. Ample robe de tissu précieux, à usage laïque.

フランス語辞典で«dalmatique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DALMATIQUEと韻を踏むフランス語の単語


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

DALMATIQUEのように始まるフランス語の単語

daïmio
daine
daïri
dais
dal
dallage
dalle
dal
daller
dalmate
dalot
daltonien
daltonisme
dam
damage
daman
damara
damaras
damas
damasquin

DALMATIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

フランス語の同義語辞典にあるdalmatiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DALMATIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dalmatique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dalmatiqueのフランス語での同義語

«dalmatique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DALMATIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dalmatiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdalmatiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dalmatique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

dalmatic
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dalmático
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dalmatic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दलमातिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الدلمطيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

далматик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dalmática
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাল্মাতিক
260百万人のスピーカー

フランス語

dalmatique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dalmatik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dalmatik
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダルマティカ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

달마 티가
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dalmatic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dalmatic
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dalmatic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dalmatic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalmatic
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dalmatica
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dalmatyka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

далматик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Dalmatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δαλματική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dalmatiek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dalmatic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Dalmatic
5百万人のスピーカー

dalmatiqueの使用傾向

傾向

用語«DALMATIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«dalmatique»の使用頻度を示しています。
dalmatiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dalmatique»で最も広く使用されている表現です。

用語«DALMATIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dalmatique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dalmatique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dalmatiqueに関するニュースでの使用例

例え

«DALMATIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdalmatiqueの使いかたを見つけましょう。dalmatiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
trône avec les empereurs chrétiens, la dalmatique lut décernée comme un honneur aux évêques; le pape saint Sylvestre en décora les diacres de l'Église de llome, et l'on sait de quelle importance étaient alors ces ininistrcs. Plus tard l' usage ...
Jacques Paul Migne, 1863
2
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charle- magne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
3
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charlc- magne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
4
Histoire de la cathédrale de Beauvais
de soye vermeille & le tunique de soye vert donnés par messire Regnault de Nanteuil évesque 2f1 Item tunique & dalmatique jaune senglés l'un & l'autre ayant broudures d'or fur les espaulles 2^2 Item tunique & dalmatique de soye vert à ...
Gustave Desjardins, 1865
5
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
trône avec les empereurs chrétiens, la dalmatique fut décernée comme un honneur aux évéques;le pape saint Sylvestre en décora les diacres de l'Eglise de Romc, et l'on sait de quelle importance étaient alors ces ministres. . Plus tard l' usage ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
6
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charle- □ nngne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Jacques-Paul Migne, 1863
7
Le costume. Coupes et formes
Forme primitive et droite de la Dalmatique qui est issue de la tunique à manches. 2. Forme semblable. Dans ces coupes droites ne se rajoute aucun biais. Nous les retrouvons dans les Aubes (qui gardent encore l'angusticlave des Romains) ...
Max Tilke, 1990
8
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
Pour la Dalmatique , le Diacre faisant à Nevcrs & à le Missel ^r'eans 'a bénédiction du Cierge Pascal , Sc le d'Orieansde Ptêire à Orléans faisant celle des Fonts , Sc à* * r r *• P££ Rouen récitant l'Evangile de Matines le jour de biique , Dia- ...
Claude de Vert, 1720
9
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
A Besançon le célébrant Ltmimto* porte toujours aussi la dalmatique & la chasu- £«0 ?,ettc't'*: ble à l'autel. Ainsi, au rapport de Jean diacre, "TV *"•; en la vie de S. Grégoire pape t , on voyoit enco- m*"« &">f«- \ n r I r> J- i Uunnm bins re a ...
Claude de Vert, 1708
10
Explication simple, litterale et historique des ceremonies ...
d'une Tunique & d'une Dalmatique de taEetas ; & dans un Sacramentaire, écrit en lettres onciales, que l'on confetve dans l'Abbayie de Mont. majeur de l'Ordre de S-Benoifl, aux portes d'Arles, en voitâ la tête du Canon de la Mefie, un Roy ou  ...
‎1720

用語«DALMATIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdalmatiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsiranana, partisan de l'apprentissage dans l'art de gouverner
... nombreux prêtres en dalmatique d'or, serpentent le terre-plein derrière un immense drapeau jaune et blanc à l'effigie de l'île de Madagascar ... «L'Express de Madagascar, 6月 15»
2
Art Rock. Castelbajac : " Je crois en Dieu à ma manière, rock'n'roll "
J'ai opté pour une dalmatique byzaintine orgnée de petites croix qui convergeaient. Vous revendiquez-vous chrétien ? Ma foi a d'abord été très ... «Ouest-France, 5月 15»
3
La mort violente des Saints dans l'iconographie médiévale
Le Saint est alors revêtu de la dalmatique du diacre, tenant parfois dans sa main, objet de son martyr. Par la suite, il devient le Saint patron des ... «Histoire pour Tous, 12月 14»
4
L'ordination diaconale d'Elphège Caplan en l'église de Forges-les …
Le nouveau diacre a alors revêtu l'étole et la dalmatique. Au service d'un diocèse plus rural. Moment particulièrement intense en émotions, ... «Paris Normandie, 10月 14»
5
Le musée liturgique de Galey est encore ouvert jusqu'à fin …
Au cours de la messe, les officiants avaient sur la soutane, l'amict, l'aube, l'étole, le camail, le rochet, le manipule, la chasuble ou la dalmatique ... «ariegeNews.com, 9月 14»
6
Ordination : Jean-Baptiste Digeon a dit «oui», pour servir Dieu et l …
... du sacerdoce, l'invocation de l'Esprit saint, la promesse d'obéissance, l'imposition des mains, le port de l'étole et de la dalmatique (vêtement ... «La Vie Quercynoise, 7月 14»
7
Trésors de Saint-Wandrille à découvrir à la Fabrique des Savoirs …
L'exposition réunit une quarantaine de pièces textiles et d'orfèvrerie, parmi lesquelles de spectaculaires chapes, chasubles, dalmatique, étoles ... «Le Journal d'Elbeuf, 7月 14»
8
Religion Blaise Patier ordonné diacre
... promesse d'obéissance à l'évêque, l'imposition des mains, la prière d'ordination, la remise de l'étole et de la dalmatique, ornements propres ... «Le JSL, 7月 14»
9
Terre Sainte : premier musée du monde sur les racines du …
... l'épée de Geoffroy de Bouillon à divers firmans ottomans décorés avec minutie de feuilles d'or ; d'une dalmatique du début du XVIIIe siècle ... «Aleteia, 3月 14»
10
Jean-Michel Szafran, ordonné diacre à 53 ans : « un grand moment …
Aujourd'hui à Cambrai, Jean Michel se verra remettre l'étole diaconale, portée de travers sur l'épaule gauche, puis la dalmatique par-dessus, ... «La Voix du Nord, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dalmatique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dalmatique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z