アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"delikatnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDELIKATNIEの発音

delikatnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DELIKATNIEと韻を踏むポーランド語の単語


adekwatnie
adekwatnie
akuratnie
akuratnie
bezplatnie
bezplatnie
czworokatnie
czworokatnie
dostatnie
dostatnie
intratnie
intratnie
nieadekwatnie
nieadekwatnie
nieakuratnie
nieakuratnie
niedelikatnie
niedelikatnie
nieodplatnie
nieodplatnie
nieplatnie
nieplatnie
nieudatnie
nieudatnie
odplatnie
odplatnie
platnie
platnie
podatnie
podatnie
pokatnie
pokatnie
polprywatnie
polprywatnie
prostokatnie
prostokatnie
prywatnie
prywatnie
skrupulatnie
skrupulatnie

DELIKATNIEのように始まるポーランド語の単語

delicje
delijka
delikacic sie
delikacik
delikat
delikates
delikatesik
delikatesowy
delikatesy
delikatniec
delikatnis
delikatniuchny
delikatniutki
delikatniutko
delikatnosc
delikatny
delikt
deliktyczny
delikwent
delikwentka

DELIKATNIEのように終わるポーランド語の単語

absolutnie
aksamitnie
ambitnie
ambiwalentnie
balamutnie
bezdzietnie
bezksztaltnie
beznamietnie
bezpamietnie
bezpowrotnie
bezszelestnie
bezzwrotnie
bitnie
szkarlatnie
trojkatnie
udatnie
wielokatnie
wydatnie
zakatnie
zdatnie

ポーランド語の同義語辞典にあるdelikatnieの類義語と反意語

同義語

«delikatnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DELIKATNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delikatnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdelikatnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«delikatnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

平缓
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

suavemente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

gently
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بلطف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мягко
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

suavemente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

doucement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perlahan-lahan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sanft
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

優しく
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

alon-alon
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हलक्या
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

delicatamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

м´яко
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

delicat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

liggies
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försiktigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktig
5百万人のスピーカー

delikatnieの使用傾向

傾向

用語«DELIKATNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«delikatnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、delikatnieに関するニュースでの使用例

例え

«DELIKATNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdelikatnieの使いかたを見つけましょう。delikatnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Szeregowiec - Strona 145
Obudził mnie delikatny dotyk palców, powoli przesuwanych po moim czole. Gdy otworzyłem oczy w promieniach jasnego słońca zobaczyłem uśmiechniętą twarz Lucze. Pochyliła się, a jej usta musnęły moje. – Witaj kochanie, długo spałeś ...
Adrian K. Antosik, 2013
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 375
«człowiek wydelikacony, rozpieszczony lub wątły, słabowity; delikatnie*: Patrzcie, jaki to delikacik! delikates m 7V, D. -u, Ms. ~sie; Im M. -y, zwykle w Im L "wykwintne, wyszukane artykuły spożywcze; przysmaki, specjały, smakołyki*: Sklep z ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Nie zapomnę... - Strona 434
Chcę... ale zrozum, musimy to zrobić bardzo delikatnie – uśmiechnęła się do niego z czułością. – Gosia jest bardzo wrażliwa, i nie chcę żeby cierpiała, gdyby nam nie wyszło... – Zakładasz, że może tak być? – Michał, wszystko dzieje się tak ...
Anna Górska, 2013
4
Przebudzenie
Arwen Elys Dayton. – Lepiej – powiedziała słabym głosem. Obróciła głowę i zsunęła koc z ramienia, aby spojrzeć na ranę od noża. Wciąż była paskudnie zaczerwieniona. Eddie delikatnie przesunął po niej palcem i Pruit syknęła. – Wciąż boli.
Arwen Elys Dayton, 2014
5
Cień krwi tom I W stronę cienia - Strona 63
Delikatnie wysunęła rękę i dotknęła jego policzka, przeszył ją dreszcz, może wspomnienie, niczym porażenie prądem jego gładka skóra działała na nią jeszcze silniej niż jego widok i zapach, nie potrafiła się powstrzymać, pogłaskała jego ...
J.M. Wajdenfeld, 2014
6
Szkoła Średnia. Odnaleźć swój świat - Strona 244
Zdjął jej koszulkę a potem i stanik, po czym delikatnie pieścił jej piersi, czym sprawił jej niebywałą rozkosz. Zdjął koszulkę, Marta podziwiała jego męski tors, głaskała delikatnie zarost od klatki piersiowej, przez pępek aż do spodni, a zaraz ...
Jan Trzepacz, 2013
7
Niezwyciężony
Podniósł ją delikatnie, wziął na ręce i zaniósł nałóżko, aona od razu instynktownie zacisnęła nogii skrzyżowała ręcenaswoim ciele. Rufus się nie zraził. Spodziewał się tego. Miał ochotę położyć się na niej, rozsunąć siłą jej nogi i natychmiast ...
Andrea Frediani, 2014
8
Klucze do oznaczania owadów Polski - Wydanie 168 - Strona 64
79), głowa zwykle jasna czasami z nieco ciemniejszym deseniem 9. 9. Formy drobne, mieczyk śródtułowia wypukły i bez marginesu, głowa z delikatnym wzorem, wyłącznie na roślinach z rodzaju Helianthemum MlLL Tinicephalus FlEB., str.
Jacek Gorczyca, 2004
9
Jackie czy Marilyn? Ponadczasowe lekcje stylu
#chyba. nic wnaturze nie ma kąta czterdziestu pięciu stopni. Powinny zaczynać się delikatnie, zataczać uk i ko"czyć równo z kącikiem oka. Oczy Abyuzyskać efekt delikatnie przydymionego oka, uZyj cieni do powiek w kolorze beZowym, ...
Pamela Keogh, 2013
10
Tajlandia. Pojechałam po miłość - Strona 126
Później początkowo delikatnymi ruchami wsmarowuje, a potem delikatnie masuje mnie. Robi to w milczeniu. Jego ruchy nasilają się i masuje mnie coraz sprawniej. Czuję się coraz bardziej zrelaksowana. Odprężenie sprawia, że moje ...
Joanna Morea, 2014

用語«DELIKATNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelikatnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wybory 2015; KORWiN delikatnie przekroczył próg?
Pojawiły się doniesienia, że partia Janusza Korwina-Mikkego delikatnie przekroczyła próg. Po godz. 12 pojawiła się nieoficjalna informacja, że partia Janusza ... «Parlamentarny.pl, 10月 15»
2
PMI: gospodarki eurolandu delikatnie przyspieszyły
Wstępne październikowe odczyty indeksów PMI wskazały na delikatne przyspieszenie wzrostu gospodarczego w Niemczech i Francji. Mimo to dwie największe ... «Bankier, 10月 15»
3
"Praktykant". Ciepły, mądry i zabawny film z delikatnie
Cieszę się, że w Hollywood jest ktoś taki jak Nancy Mayers. Amerykańska reżyserka takich filmów jak „Holiday” czy „Lepiej późno niż później” idealnie wpisuje ... «wPolityce.pl, 10月 15»
4
Wall Street delikatnie w górę. Na rynkach duża niepewność
Foto: PAP/EPA Foto: Na zamknięciu Dow Jones Industrial wzrósł o 0,63 proc. do 16 433,09 pkt. Nasdaq Composite zwyżkował o 0,54 proc. do 4822,34 pkt. «TVN24 Biznes i Świat, 9月 15»
5
Recenzja płyty Natalie Imbruglia "Male": Delikatnie, choć po męsku
Recenzja płyty Natalie Imbruglia "Male": Delikatnie, choć po męsku. Tomek Doksa. Recenzja. Wtorek, 25 sierpnia (09:30). "Być kobietą, być kobietą - marzę ... «Interia, 8月 15»
6
Antyatomowy parawaning na plażach. "Delikatnie przypominamy o …
Wolański podkreśla, że nie chcą zaczepiać ludzi czy zakłócać im spokoju podczas urlopu, a parawany są "nieinwazyjne" i tylko delikatnie przypominają ... «TVN24, 8月 15»
7
Adam Buksa: Jesteśmy, delikatnie mówiąc, wkurzeni
Jesteśmy, delikatnie mówiąc, wkurzeni, bo nie tak to sobie wyobrażaliśmy - mówił sfrustrowany napastnik. Goście zagrali bardzo mądre spotkanie. Perfekcyjnie ... «Sport.pl, 7月 15»
8
Dawajcie delikatnie, dyskretnie, z taktem
Czy podstawowym celem Caritas jest nakarmić, napoić, ubrać ubogiego czy potrzebującego? Wcale nie! – dowiedzieli się wolontariusze parafialnych zespołów ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 4月 15»
9
Tusk nie pojedzie do Moskwy. „Obecność na paradzie u boku …
Obecność na paradzie wojskowej u boku agresorów i osoby, która używa broni przeciw cywilom na Ukrainie wschodniej, byłaby dla mnie, delikatnie mówiąc, ... «TVP, 3月 15»
10
Marika: Warto mówić o historii delikatnie, bez wygrażania pięścią …
Marika: Warto mówić o historii delikatnie, bez wygrażania pięścią. Opowiedzieć o ludziach. Nie o liczbach. • fot. Alan Kępski, Maciej Domagalski. Istnieją ludzie ... «naTemat, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Delikatnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/delikatnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż