"dependencja"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でDEPENDENCJAの発音

dependencja

ポーランド語でDEPENDENCJAはどんな意味ですか？

依存関係

Dependencja

依存性 - ラテン語依存から派生した用語。「誰かに支配される」、「誰かに依存する」という意味です。 政治科学で使用される用語の依存関係は、現在、2つのタイプの依存関係に関係しています。 第1のタイプは、メトロポリスからの地域の植民地依存の特定の形態を扱う。 この意味で、依存という言葉はポーランド語で発音されます。他の多くの言語では、それは用語「依存地域」と同義です。 現在、以下の4つの地域があります。▪英国の王冠依存 - 英国に正式には属していませんが、英国に依存しています。 現在のところ、Guernsey、Jersey、Isle of Manの3つの依存関係があります。 Ross Dependency - この州の構成部分を構成するニュージーランドの領土。 第2のタイプは、正式にどの国または地域の不可欠な部分である地域の特別な状況を指します。 そのような地位には、行政単位とその部分の両方が含まれることがあります。

Dependencja - termin wywodzący się z łacińskiego dependare, czyli "być rządzonym przez kogoś", "zależeć od kogoś". Obecnie termin dependencja stosowany w politologii, dotyczy dwóch rodzajów zależności terytoriów. Pierwszy rodzaj dotyczy specyficznej formy zależności kolonialnej terytorium od metropolii. W sensie tym termin dependencja jest wyróżniany w języku polskim - w wielu innych językach jest on natomiast synonimem określenia "terytorium zależne". Obecnie istnieją cztery takie terytoria: ▪ Dependencje Korony brytyjskiej - terytoria w praktyce zależne od Wielkiej Brytanii, choć formalnie nie wchodzące w skład Zjednoczonego Królestwa. Obecnie istnieją trzy takie dependencje: Guernsey, Jersey, Wyspa Man. ▪ Dependencja Rossa - terytorium zależne Nowej Zelandii stanowiące konstytucyjną część tego państwa. Drugi rodzaj dotyczy specjalnego statusu danego obszaru będącego formalnie integralną częścią jakiegoś państwa lub terytorium zależnego. Status taki mogą posiadać zarówno jednostki administracyjne jak ich części.

DEPENDENCJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdependencjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdependencjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dependencja»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 依赖
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: dependencias
• ポーランド語翻訳家 - 英語: dependencies
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: निर्भरता
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: التبعيات
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: зависимости
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: dependências
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: নির্ভরতা
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: dépendances
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: kebergantungan
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Abhängigkeiten
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 依存関係
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 종속성
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: dependensi
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: phụ thuộc
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: சார்புகள்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: अवलंबन
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: bağımlılıklar
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: dipendenze
• ポーランド語: dependencja
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: залежності
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: dependențe
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: εξαρτήσεις
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: afhanklikhede
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: beroenden
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: avhengig

«DEPENDENCJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdependencjaの使いかたを見つけましょう。dependencjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Świat w mapach i wykresach: Europa - Strona 26

slwowy dependencja Falklandów dependencja Falklandów dependencja Falklandów dependencja Falklandów terytorium zamorskie terytorium zamorskie terytorium zamorskie terytorium zamorskie dominiumcz czlonck Brytyjskiej Wspólnoty ...

Stefan Żmuda, ‎Józef Szaflarski, 1963

Wolność i niewola w pismach Cypriana Norwida - Strona 151

Linde stary, lubo niewszech- stronnie wystarczajacy, wiedzial i nauczal o tym, iz „w" odnosi sic do srod- kowych, osiowych, wnçtrznych punktów, do stolic i stolecznych ziem, gdy „na" do prowincji zaleznych i nieustalonych dependencji.

Tomasz Korpysz, ‎Jadwiga Puzynina, 1998

Moskwicin-Moskal-Rosjanin w dokumentach prywatnych: portret

W XVIII-wiecznych wypowiedziach posłów, polityków, żołnierzy, dotyczących w jakikolwiek sposób polityki rosyjskiej wobec Polski, pojawia się nowe słowo, które XVII-wiecznym autorom w takim kontekście nie było znane - „dependencja".

Aleksandra Niewiara, 2006

Monastycyzm benedyktyński w średniowiecznej Europie i ... - Strona 37

Pozostali mnisi zamieszkiwali niewielkie placówki monastyczne, tzw. dependencje. Tworzyły one prawdziwą mozaikę możliwych sytuacji oraz niesłychanie ważną strukturę monastyczną, o trudnym do przecenienia znaczeniu w kwestii ...

Marek Derwich, 1998

Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Strona 869

... 231-246 13682 Jçdrzejko, Ewa Selected problems of the linguistic description of verbo-nominal collocations in contemporary Polish — LSil 20, 1999, 85-104. - Kaczmarkowski, Michal: Walencja, rekcja, dependencja — 2576 13683 Kallas, ...

Mark Janse, ‎Hella Olbertz, ‎Sijmen Tol, 2003

Geografia Polityczn: Terytorium Zalezne, Podzial ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Retoryka W Polsce: Studia O Historii, Nauczaniu I Teorii W ... - Strona 57

... by с moze jako pierwszy autor, porusza zagadnienia syntaktycznej dependencji, w tym — syntaktycznej dependencji w periodzie oraz antycypuje badania w zakresie synonimiki salvaveritate i, ogólniej rzecz ujmujac, fenomenu dependencji.

Jakub Zdzisław Lichański, 2003

Transformacja systemowa w Polsce: szkice teoretyczne - Strona 72

Tygrysy azjatyckie to przykład, który podważa teorię dependencji, ale nie jest to droga otwarta dla wszystkich krajów nierozwiniętych. Pozostałe kraje Południa, które nie osiągnęły powodzenia, stoczyły się jeszcze bardziej w sytuację bez ...

Henryk Chołaj, 1998

Gorączka Romantyczna - Strona 297

„Independencja" w przeciwieństwie do „dependencji", „dependencji mocarstwa obcego", oczywiście. A jeszcze trzeba było polskiemu szlachcicowi odróżnić niepodległość narodową od swobody osobistej. 26 Ale pojęcia „wolności" i ...

Maria Janion, 1975

Pod władzą Księcia Repnina: ułamki pamiętników i ... - Strona 94

Maluje ten poseł królowi jak najżywszymi farbami, iż wujowie jego pod imieniem jego [w] kraju panować usiłują, że się z kanclerzami połączyli, by go w dependencji trzymali, że chcą wszystkie do siebie pociągnąć rządy; że braci i faworytów ...

Stanisław Lubomirski (książę), 1971

用語«DEPENDENCJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependencjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pięć europejskich festiwali dla wielbicieli jedzenia

Guernsey Food Festival (dependencja Korony Brytyjskiej) ... osobistego możemy zobaczyć wyspę, która funkcjonuje pod tzw. dependencją Korony Brytyjskiej. «Gazeta.pl, 9月 15»

Jędrzejewska: Polska rajem podatkowym?

Wszystko to prawda, ale to właśnie ta niewielka brytyjska dependencja, a nie rozległy kraj nad Wisłą, była do niedawna uznawana za raj podatkowy. reklama. «Dziennik.pl, 8月 15»

Raj dla emigrantów, który pachnie małżami. Losy Polaków z Wyspy …

Odwiedzałem ich, zbierałem materiały do pracy magisterskiej o systemie politycznym wyspy: dependencja korony brytyjskiej. Dużo wiedziałem o tym miejscu, ... «TVP, 4月 15»

Kpt. Piotr Kuźniar: kolejny cel to wejście na aktywny wulkan Erebus

13.02. Dependencja Rossa (PAP) - Załoga polskiego jachtu "Selma Expeditions", która pobiła żeglarski rekord świata w żegludze na Południe, zmierza do ... «Polska Agencja Prasowa, 2月 15»

Plastikowe funty na Wyspach

W 1983 r. na pomysł ten wpadł rząd Wyspy Man (dependencja Wielkiej Brytanii), jednak 5 lat później waluta została wycofana z obiegu przez problemy z ... «Newsweek Polska, 12月 13»

Raj podatkowy uczcił narodziny syna Williama i Kate. Na znaczkach

Wyspa Man na Morzu Irlandzkim, dependencja Korony Brytyjskiej, jako pierwsza na świecie wydała zestaw ośmiu znaczków pocztowych - każdy o nominale 1 ... «TVN24, 7月 13»