アプリをダウンロードする
educalingo
do syta

"do syta"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDO SYTAの発音

do syta


DO SYTAと韻を踏むポーランド語の単語

abderyta · afrodyta · amfitryta · amryta · archimandryta · bandyta · celebryta · charydzyta · charyta · demeryta · edyta · erudyta · faworyta · felicyta · hermafrodyta · hetyta · husyta · nie do syta · podsyta · syta

DO SYTAのように始まるポーランド語の単語

do rowna · do rozpuku · do rzeczy · do sadnego dnia · do siebie · do siego · do siego roku · do spolki · do spraw · do sucha · do szczetu · do tego · do tego by · do tyla · do tylu · do upadlego · do uslug · do uslyszenia · do ut des · do wczoraj

DO SYTAのように終わるポーランド語の単語

hipokryta · jednoreki bandyta · judyta · kadaryta · komandyta · kompaktowa płyta · kompozyta · konwertyta · kwiryta · lachmyta · magnetoplyta · magnetopłyta · mandryta · minoryta · monofizyta · nizaryta · parazyta · petyta · platynowa plyta · plyta

ポーランド語の同義語辞典にあるdo sytaの類義語と反意語

同義語

«do syta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DO SYTAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語do sytaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdo sytaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«do syta»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

填写
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

llenar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

to fill
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لملء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

заполнять
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

para preencher
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পূরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

à remplir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengisi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

füllen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

記入する
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

채우기 위해
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

để điền
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிரப்ப
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भरा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

doldurmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

riempire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

do syta
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

заповнювати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a umple
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

να γεμίσω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

te vul
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

att fylla
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

å fylle
5百万人のスピーカー

do sytaの使用傾向

傾向

用語«DO SYTA»の使用傾向

do sytaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«do syta»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、do sytaに関するニュースでの使用例

例え

«DO SYTA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdo sytaの使いかたを見つけましょう。do sytaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 193
W połączeniu z czasownikami niedokonanymi w czasie teraźniejszym wypowiedzenie z do syta ma znaczenie habitualne10, nie możemy na pytanie Co robisz teraz? odpowiedzieć Słucham Dvofaka do syta., ponieważ „sytość" jest stanem ...
Adam Kryński, 2007
2
Słownik prasłowiański - Tom 4 - Strona 107
Zakład Słowianoznawstwa PAN., Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa Franciszek Sławski. dopirati 2. zob. dopbrati dopili dopbjç 'wypié coá do koúca, do dna, do okreálonej iuiary; skoúczyé pic', dopiti sç 'napic siç do woli, do syta ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 732
Lwy są syte, a więc nieskore do ataku. ▻ Także o żołądku takiej osoby. Nigdy z sytym żołądkiem nie szedł spać, taki już miał zwyczaj. 0 sytość, Dści. Po skończonym obiedzie odczuwał sytość i błogostan. 2 do syta. 2.1 Jeśli ktoś najadł się lub ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Kotku, jestem w ogniu:
jadłodalnioczytelnia. „Do. syta”. Wypuścili mnie w końcu, ale nie doczekałem się ani słowa przeprosin. Choć przez nich otarłem się o śmierć, choć zamierzali mi całkiem serio odciąć głowę za sam fakt, że podejrzewali mnie o szwindel, ...
Dawid Kain, ‎Emil Strzeszewski, 2014
5
Nad brzegami Niemna - Strona 148
Dziesięciokilometrową drogę do majątku jeńcy nie musieli pokonywać pieszo. ... Otrzymali do syta jedzenia, a ponadto przydzielono im miejsce do spania na czystej, suchej słomie w tym samym pomieszczeniu, w którym stały zadbane krowy.
Zenon Ciechanowicz, 2013
6
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
8.12 Aby gdy się najesz do syta, gdy pobudujesz sobie piękne domy, gdzie będziesz mieszkał, 8.13 I gdy twoje bydło i trzody rozmnożą się, i gdy będziesz posiadał wiele srebra i złota, i wszystkiego będziesz miał wiele, 8.14 Serce twoje nie ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
7
Prawda:
W końcu odsunął pustą miskę na bok, sięgnął do kieszeni na piersi i wyjął papierosa. Zapalił go i patrząc Mabbutowi w oczy, wypuścił wolno dym, po czym odezwał się niemal perfekcyjną angielszczyzną. – Wy jedliście do syta przez wiele lat.
Michael Palin, 2013
8
Słownik gwar polskich - Tom 6,Część 2 - Strona 173
MT DOSYTKIEM 'o czynnosci jedzenia: do syta': iagem byu zdrovy, to davauy dosytkem iesc kolb 3. BG (do) DOSYTKU 'o czynnosci jedzenia: do syta': franul bou strasñe iécy, poyedyvau, ze tylko rar do roku do dosytku se nané, v yé'liie ostrol ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
9
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 120
(o projekcie, propozycji, myáli) przychodzid do glo- wy. nasycac ndk. : 1. zasycad, czynid sytym; zaspokajad czyjá gíód, karmid do syta, poid do syta; 2. (o wilgoci, zapachu, barwie) przesycad, przenikad, napelniad, przepajad; 3. (drewno jakaá ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
10
Zabawy Literackie Dawne I Nowe - Strona 209
nie sposób udowodnic, czy mamy tu do czynienia z podswiadomq remi- niscencja czy tez ze swiadomym przejçciem ... „Do syta"? Owszem, to pickny tytul - mówi pan Lolo w Ziemiañskiej. - To powiedzenie „gruchal slowami" tez owszem... tylko ...
Henryk Markiewicz, 2003

用語«DO SYTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdo sytaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na bogato i do syta, czyli kilka słów o małopolskiej kuchni [przepis]
Zjeść po krakowsku, to tyle, co zjeść na bogato i do syta. To małopolska bohema i atmosfera Galicji ukształtowała regionalną kuchnię, pachnącą świeżymi ... «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
2
"Im więcej jesz tym bardziej pomagasz" - rusza piąta edycja …
Każdy może wejść na stronę, znaleźć lokal w swojej okolicy i 13 października zjeść do syta w szczytnym celu. 10 proc. z każdego rachunku powędruje na konto ... «Onet.pl, 9月 15»
3
Alergik w restauracji, czyli jak najeść się do syta, nie narażając przy …
Alergik w restauracji, czyli jak najeść się do syta, nie narażając przy tym zdrowia Z informacji zawartych w raporcie „Diety Polaków” wynika, że w ubiegłym roku ... «Inwestycje.pl, 7月 15»
4
Lekko i zdrowo, ale do syta - najlepsza dewiza przy odżywianiu
Do tej pory Bazar Smaków był kojarzony z przepyszną polską, domową kuchnią, daniami hinduskimi oraz kanapkami i koktajlami. fot. mat. prasowe. «trojmiasto.pl, 7月 15»
5
17 powodów, by nie odwiedzać Targu Śniadaniowego (czyli …
Zacznijmy od tego, że ideą Targu Śniadaniowego jest jadanie zdrowo, do syta i na wolnym powietrzu. Kto to jednak widział jadać na mieście? Tym bardziej na ... «Gazeta.pl, 6月 15»
6
radioem.pl » Nakarmił ich do syta
​Sceptycy, przeciwnicy lub po prostu zazdrośni powiedzą: "Upał, kurz, brud, niewygoda. Po co się męczyć?". Ale młodzi Polacy i nie tylko chcą się męczyć. «Radio eM 107,6 FM, 6月 15»
7
Apetyt na Miasto: Rezerwuj przez internet i jedz do syta [ZDJĘCIA]
Pierwszy ogólnopolski festiwal Apetyt na Miasto powstał, by przypomnieć o potrzebie wspólnego celebrowania posiłków. Wielka uczta w poznańskich ... «NaszeMiasto.pl, 4月 15»
8
Wielki Piątek. Upamiętnienie Męki Pańskiej i ścisły post
Tego dnia obowiązuje post ścisły - jeden posiłek do syta i dwa niepełne. Post ścisły obowiązuje wszystkich pełnoletnich do rozpoczęcia 60. roku życia. «BiałystokOnline.pl, 4月 15»
9
Popielec przypomina o konieczności pokuty
Obowiązuje ich ścisły post. Dozwolony jest jeden posiłek do syta i dopuszczalne dwa lekkie. Trzeba także zachować wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych. «Przełom, 2月 15»
10
Środa Popielcowa - początkiem Wielkiego Postu i wezwaniem do
Dla wiernych jest on wezwaniem do pokuty i przemiany życia. ... od pokarmów mięsnych i post ścisły (trzy posiłki w ciągu dnia, w tym tylko jeden do syta). «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Do syta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/do-syta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA