アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riempire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIEMPIREの発音

riem · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIEMPIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIEMPIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riempire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriempireの定義

辞書を埋める最初の定義は、完全な、fill:rを行うことです。 水の投手; R。 本の家; 太陽が部屋を光で満たす。 充填の別の定義は、完全に占有することである:r。 娯楽と自由時間; 彼は頭をおしゃべりでいっぱいにした。 記入することは、感情にも言及され、記入してください:ニュースは彼を喜びで満たしました。 彼は自分の魂を希望で満たしていた。

La prima definizione di riempire nel dizionario è fare interamente pieno, colmare: r. la brocca dell'acqua; r. la casa di libri; il sole riempie di luce la stanza. Altra definizione di riempire è occupare completamente: r. il tempo libero con un passatempo; gli ha riempito la testa di chiacchiere. Riempire è anche riferito a sentimenti, colmare: la notizia lo riempì di gioia; gli aveva riempito l'animo di speranza.


イタリア語辞典で«riempire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RIEMPIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riempio
tu riempi
egli riempie
noi riempiamo
voi riempite
essi riempiono
Imperfetto
io riempivo
tu riempivi
egli riempiva
noi riempivamo
voi riempivate
essi riempivano
Futuro semplice
io riempirò
tu riempirai
egli riempirà
noi riempiremo
voi riempirete
essi riempiranno
Passato remoto
io riempii
tu riempisti
egli riempì
noi riempimmo
voi riempiste
essi riempirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riempito
tu hai riempito
egli ha riempito
noi abbiamo riempito
voi avete riempito
essi hanno riempito
Trapassato prossimo
io avevo riempito
tu avevi riempito
egli aveva riempito
noi avevamo riempito
voi avevate riempito
essi avevano riempito
Futuro anteriore
io avrò riempito
tu avrai riempito
egli avrà riempito
noi avremo riempito
voi avrete riempito
essi avranno riempito
Trapassato remoto
io ebbi riempito
tu avesti riempito
egli ebbe riempito
noi avemmo riempito
voi aveste riempito
essi ebbero riempito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riempia
che tu riempia
che egli riempia
che noi riempiamo
che voi riempiate
che essi riempiano
Imperfetto
che io riempissi
che tu riempissi
che egli riempisse
che noi riempissimo
che voi riempiste
che essi riempissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riempito
che tu abbia riempito
che egli abbia riempito
che noi abbiamo riempito
che voi abbiate riempito
che essi abbiano riempito
Trapassato
che io avessi riempito
che tu avessi riempito
che egli avesse riempito
che noi avessimo riempito
che voi aveste riempito
che essi avessero riempito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riempirei
tu riempiresti
egli riempirebbe
noi riempiremmo
voi riempireste
essi riempirebbero
Passato
io avrei riempito
tu avresti riempito
egli avrebbe riempito
noi avremmo riempito
voi avreste riempito
essi avrebbero riempito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riempire
infinito passato
aver riempito
PARTICIPIO
participio presente
riempiente
participio passato
riempito
GERUNDIO
gerundio presente
riempiendo
gerundio passato
avendo riempito

RIEMPIREと韻を踏むイタリア語の単語


adempire
a·dem·pi·re
campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
ricompire
ricompire
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re
svampire
ʃvam·pi·re

RIEMPIREのように始まるイタリア語の単語

riemancipare
riemancipazione
riemendare
riemergere
riemersione
riemigrare
riempibile
riempibottiglie
riempiere
riempimento
riempire di
riempire di spavento
riempirsi
riempirsi di
riempita
riempitivo
riempito
riempitore
riempitura
riempiuta

RIEMPIREのように終わるイタリア語の単語

assopire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incoppire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
strepire
usucapire

イタリア語の同義語辞典にあるriempireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIEMPIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riempire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riempireのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIEMPIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riempire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riempireのイタリア語での反義語

«riempire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIEMPIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riempireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriempireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riempire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llenar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شغل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заполнить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preencher
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূরণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remplir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengisi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

füllen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

埋めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấp đầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிரப்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doldurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

riempire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypełniać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заповнити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umple
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γέμισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fylla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fylle
5百万人のスピーカー

riempireの使用傾向

傾向

用語«RIEMPIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«riempire»の使用頻度を示しています。
riempireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riempire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIEMPIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riempire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riempire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riempireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIEMPIRE»の引用

riempireという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
2
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
3
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
4
Augusto Daolio
Non disegno per riempire un vuoto ma per vuotare un pieno che è dentro di me e preme.
5
Graham Ericsson
La strada per l'inferno è lastricata di religiosi conservatori? Naah, probabilmente no. Non ho dubbi, tuttavia, che ce ne sia qualcuno utilizzato per riempire le buche.
6
Earl Felton
Ciò che non riesci a comprendere è il potere dell'odio. Può riempire il cuore tanto quanto può fare l'amore.
7
Enzo Jannacci
L’esistenza è uno spazio che ci hanno regalato e che dobbiamo riempire di senso, sempre e comunque.
8
Stuart Klawans
Una nazione incollata allo schermo televisivo... può riempire ogni 'inesorabile minuto' con abbastanza spazzatura e preoccupazioni da bloccare per sempre le voci profonde dell'anima.
9
Daniele Luttazzi
È incredibile come ogni giorno le notizie accadano sempre esattamente per quanto basta a riempire un quotidiano.
10
François Rabelais
Il bambino non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.

«RIEMPIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriempireの使いかたを見つけましょう。riempireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
minor - i289. EMPIRE' , limnrmu. Burma, Ermanno, Iimxrn'un. iinmrnuu , Rnzurmvo. Emuuro, Piano, Rumeno. Empire ama meglio il toscano vivente, non empiere; ecosi riempire (1): ma neil'indicative, fa riempio, riempi; nel congiuntivo, riempia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Photoshop 7
Ctrt C&)+Backspace (Cane) Per riempire una selezione con il colore di sfondo, premete CTRL+BACKSPACE (§€+CANC per Mac). Se la selezione si trova sul livello Sfondo, per riempirla potete anche premere solo BACKSPACE (CANC per  ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
3
I verbi latini:
Marco De Giorgi, Piero Mandressi. 1 II supino può avere anche la forma/arefum e così pure tuti i tempi da esso derivati. CONGIUNTIVO INFINITO PRES.: farc-Ire riempire PASS.: fars-isse avere riempito FUT.: fart-urum. -uram. -urum fart-Qros ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
4
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Le principali limitazioni risiedono nel fatto che non è possibile né riempire una selezione con un pattern ripetuto, né riportare la selezione a uno stato precedente. Fatta eccezione per questi due aspetti, potete fare affidamento sul tasto Canc ...
Deke McClelland, 2004
5
Flash. Trucchi e segreti
La funzione tiler( ) permette di aggiungere pattern vettoriali intorno a un file SWF quando la dimensione dello Stage è inferiore a quella della pagina del browser e si vogliono riempire le aree inutilizzate vicino ai bordi IHack#921. Si potrebbe ...
Sham Bhangal, 2005
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Empirsi i calzoni dalla paura, è in Toscana modo basso: riempirseli, non sarebbe né anche ben vero (1), se non quando si trattasse di disgrazia rinnovata. Di roba messa tra i vestiti a modo d'ovatta per tener caldo, dicesi riempire, e, il ripieno.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Excel 2000 Guida Completa
Potete anche riempire una serie di numeri che aumenta o diminuisce di un valore costante (per esempio 1, 2, 3, 4 oppure 2, 4, 6, 8). Riempire una serie di numeri 1. Fate clic su una cella. 2. Digitate un numero (per esempio 1), quindi premete ...
Julia Kelly, 1999
8
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
più delle volte, invece, la zona da riempire con il tratteggio contiene isole, che sono oggetti chiusi interni all'area da riempire. Nella Figura 6.69 i due piccoli cerchi devono essere considerati come due isole, se l'area da tratteggiare è quella ...
Ralph Grabowski, 2004
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
2to f. st <-> in 2.1 riempire, compilare o completare qs; inserire o aggiungere qs • to f. in a form inserire in un modulo; compilare o riempire un modulo •/ in your name, address and telephone number inserite il vostro nome, indirizzo e numero di ...
Fernando Picchi, 2004
10
Photoshop 6
Per riempire i pixel selezionati in base all'opacità - e non riempire quelli trasparenti - selezionare la casella Mantieni trasparenza. Leggere il Capitolo 8. Tastiera Windows Q Dopo aver applicato il comando Riempi, è possibile modificare ...
Deke McClelland, 2001

用語«RIEMPIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriempireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sette interventi per “riempire di attività” le strutture del post Expo
Milano 25 Luglio – Sette interventi per “riempire di attività” strutture come l'Auditorium e il Padiglione Zero, in modo da rendere il sito di Expo ... «MilanoPost, 7月 15»
2
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
... il 66% dei diritti televisivi incassati per riempire le tasche del padrone. ... Rubentus per riempire ulteriormente le tasche al mungitore amico di ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Il Bologna ci prova per Matri
Alessandro Matri è pronto a riempire nuovamente la valigia, per lasciare il rossonero probabilmente per un nuovo prestito. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
"Roma? La amo. Ma è sporca, provinciale, degradata e invivibile …
Quando i responsabili delle citta' pensano solo a riempire le tasche proprie e dei loro compari non puoi aspettarti di meglio. A questo aggiungi ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
... di desiderare qualcosa che, appagato lo stomaco, riesce a riempire il cuore. E così il gesto compiuto da Gesù diventerà l'inizio della sua fine. «BarlettaViva, 7月 15»
6
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …
Cerca di riparare i tuoi errori che ci hanno aperto il baratro della SERIE B. Incomincia a riempire lo stadio, anche a costo di prezzi stracciati. «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Vieni a soffrire in Puglia immigrato
Mohammed lunedì scorso era alla sua prima giornata di lavoro: avrebbe dovuto buttare sudore per almeno dodici ore per riempire di pomodori ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
8
Pin: "L'operazione Savic era irrinunciabile a certe cifre. Milinkovic …
... volta che vede un dirigente prendere un aereo o sente mezza telefonata.... devono per forza riempire le pagine, di carta o web poco importa. «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Alessandra Ferri si racconta "Sempre bello danzare qui"
E poi, i figli non devono riempire i nostri vuoti, per loro è fondamentale vedere i genitori realizzati. Bisogna dare un esempio di coinvolgimento, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Ai WeiWei potrà lasciare di nuovo la Cina
Su Twitter l'artista cinese aveva annunciato che avrebbe continuato a riempire di fiori il cestino della bici, fino a quando le autorità cinesi non ... «il Journal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riempire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riempire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z