アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"llenar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LLENARの語源

La palabra llenar procede de lleno.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLLENARの発音

lle · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LLENARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLLENARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«llenar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのllenarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書を埋める最初の定義は、何かを空の空間で完全に占有することです。 辞書に記入するもう一つの意味は、一連の人々のことです。 埋めることは、尊厳を持って場所や仕事を占有することです。 La primera definición de llenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocupar por completo con algo un espacio vacío. Otro significado de llenar en el diccionario es dicho de un conjunto de personas: Ocupar enteramente un recinto. Llenar es también ocupar dignamente un lugar o empleo.

スペイン語辞典で«llenar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞LLENARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lleno
llenas / llenás
él llena
nos. llenamos
vos. llenáis / llenan
ellos llenan
Pretérito imperfecto
yo llenaba
llenabas
él llenaba
nos. llenábamos
vos. llenabais / llenaban
ellos llenaban
Pret. perfecto simple
yo llené
llenaste
él llenó
nos. llenamos
vos. llenasteis / llenaron
ellos llenaron
Futuro simple
yo llenaré
llenarás
él llenará
nos. llenaremos
vos. llenaréis / llenarán
ellos llenarán
Condicional simple
yo llenaría
llenarías
él llenaría
nos. llenaríamos
vos. llenaríais / llenarían
ellos llenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he llenado
has llenado
él ha llenado
nos. hemos llenado
vos. habéis llenado
ellos han llenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había llenado
habías llenado
él había llenado
nos. habíamos llenado
vos. habíais llenado
ellos habían llenado
Pretérito Anterior
yo hube llenado
hubiste llenado
él hubo llenado
nos. hubimos llenado
vos. hubisteis llenado
ellos hubieron llenado
Futuro perfecto
yo habré llenado
habrás llenado
él habrá llenado
nos. habremos llenado
vos. habréis llenado
ellos habrán llenado
Condicional Perfecto
yo habría llenado
habrías llenado
él habría llenado
nos. habríamos llenado
vos. habríais llenado
ellos habrían llenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo llene
llenes
él llene
nos. llenemos
vos. llenéis / llenen
ellos llenen
Pretérito imperfecto
yo llenara o llenase
llenaras o llenases
él llenara o llenase
nos. llenáramos o llenásemos
vos. llenarais o llenaseis / llenaran o llenasen
ellos llenaran o llenasen
Futuro simple
yo llenare
llenares
él llenare
nos. llenáremos
vos. llenareis / llenaren
ellos llenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube llenado
hubiste llenado
él hubo llenado
nos. hubimos llenado
vos. hubisteis llenado
ellos hubieron llenado
Futuro Perfecto
yo habré llenado
habrás llenado
él habrá llenado
nos. habremos llenado
vos. habréis llenado
ellos habrán llenado
Condicional perfecto
yo habría llenado
habrías llenado
él habría llenado
nos. habríamos llenado
vos. habríais llenado
ellos habrían llenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
llena (tú) / llená (vos)
llenad (vosotros) / llenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
llenar
Participio
llenado
Gerundio
llenando

LLENARと韻を踏むスペイン語の単語


alienar
a·lie·nar
almacenar
al·ma·ce·nar
almenar
al·me·nar
cenar
ce·nar
centenar
cen·te·nar
colmenar
col·me·nar
condenar
con·de·nar
desencadenar
de·sen·ca·de·nar
desmelenar
des·me·le·nar
emballenar
em·ba·lle·nar
enllenar
en·lle·nar
ensenar
en·se·nar
entrenar
en·tre·nar
estrenar
es·tre·nar
frenar
fre·nar
ordenar
or·de·nar
rellenar
re·lle·nar
reordenar
re·or·de·nar
sobrellenar
so·bre·lle·nar
terraplenar
te·rra·ple·nar

LLENARのように始まるスペイン語の単語

llegadora
llegamiento
llegar
llegue
lleivún
llena
llenado
llenador
llenadora
llenamente
llenazo
llenazón
llenera
lleneramente
llenero
llenez
lleneza
lleno
llenura
llera

LLENARのように終わるスペイン語の単語

apenar
arenar
barrenar
cercenar
concatenar
desenfrenar
desordenar
drenar
enajenar
enarenar
encadenar
envenenar
faenar
henar
menar
oxigenar
penar
reestrenar
refrenar
serenar

スペイン語の同義語辞典にあるllenarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LLENAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«llenar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
llenarのスペイン語での同義語

スペイン語で«LLENAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«llenar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
llenarのスペイン語での反義語

«llenar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LLENARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語llenarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのllenarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«llenar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

llenar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fill in
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شغل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заполнить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

preencher
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পূরণ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

remplir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengisi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

füllen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

埋めます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

입력
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lấp đầy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிரப்ப
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भरा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

doldurmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riempire
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wypełniać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заповнити
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umple
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γέμισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fylla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fylle
5百万人のスピーカー

llenarの使用傾向

傾向

用語«LLENAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«llenar»の使用頻度を示しています。
llenarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«llenar»で最も広く使用されている表現です。

用語«LLENAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«llenar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«llenar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、llenarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LLENAR»の引用

llenarという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Los hombres superficiales tratan de llenar su tiempo, los sensatos lo utilizan.
2
Michel E. De Montaigne
Solamente trabajamos para llenar la memoria, dejando vacías la inteligencia y la conciencia.
3
Rabindranath Tagore
La raíz escondida no pide premio alguno por llenar de frutos las ramas.
4
Ralph W. Emerson
La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.
5
Alfred Hitchcock
Para mi, el cine son cuatrocientas butacas que llenar.
6
Bertrand Russell
El ser capaz de llenar el ocio de una manera inteligente es el último resultado de la civilización.
7
Plutarco
El cerebro no es un vaso por llenar, sino una lámpara por encender.
8
Ninon de Lenclos
El amor es una comedia en la cual los actos son muy cortos y los entreactos más largos: ¿cómo llenar los intermedios sino mediante el ingenio?
9
Viktor Frankl
La muerte como final de tiempo que se vive sólo puede causar pavor a quien no sabe llenar el tiempo que le es dado a vivir.
10
Louis Lavelle
La conciencia del tiempo, bajo su forma más pura, es el aburrimiento, es decir, la conciencia de un intervalo que nada atraviesa o que nada puede llenar.

«LLENAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más fácil es llenar la barriga que los ojos.
No llenar s bien la panza, si no haces una matanza.
Si en el sexto no hay perdón, ni en el noveno rebaja, ya puede el Señor llenar el paraíso de paja.

«LLENAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からllenarの使いかたを見つけましょう。llenarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descubre AutoCAD 2000
La función llenados da todos los modos posibles de llenar el párrafo: llenados :: [ Palabra] -[[Linea]} llenados [] = [[ ]] llenados (w: ws) = [us: vss \ (us,vs) ~ descomp (w: ws), vs — llenados vs] Se especifica la función descomp mediante la ...
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
2
Magia blanca en el hogar: Fórmulas simples y efectivas para ...
MAGIA BLANCA EN EL HOGAR es una obra diseñada para enseñarnos a entrar en contacto con los poderes que nos rodean y a utilizar los cuatro elementos en nuestras vidas.
Janet Thompson, 1997
3
Apenas Soy: Poemas Em Espanhol
Hay que llenar la noche... aunque sea de angustias para tener en qué pensar, hay que llenar la noche., aunque sea de dolor para tener algo que sentir, hay que llenar la noche... aunque sea de más oscuridad para tener algo que buscar, hay ...
Janet Bejar Freidenson
4
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
ÜJO ÜJ- hm ü< Oj Uü 294 GIN Fl Llenar 2/3 de una coctelera con hielo. Agregar ginebra, zumo de limón y sirope de azúcar. Agitar bien y colar en un vaso old- fashioned con 2-3 cubitos de hielo. Llenar hasta arriba con soda. Adornar con el  ...
VARIOS AUTORES, 2008
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
LLENADOR, V. Llenar. LLENAMENTE , adv. de un modo lleno , completo. Fr. Pleinement. Lat. Integré , omninò , pie- nè. It. Plenamente. LLENAR, abastecer, guarnecer. Fr. Garnir. Lat. Muñiré , instruiré. It. Guarniré , guernire. Llenar los ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
El Bus de la Energia: Diez Reglas Para Llenar de Energia ...
Este exitoso libro lleva al lector por un iluminador viaje durante el cual se le revelan los diez secretos de la energia para mantener una actitud positiva que permita conseguir los objetivos que uno se propone, tanto en lo personal como en ...
Jon Gordon, 2011
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
ULTRATGE. s. m. Ultrage. Probrum , contumelia. U M UMBRI'VOL. adj. sombra, umbra, итЬтоso. Umbrosus. UMPLERT , A. p. p. de umplir. Llenado. UMPLlR. v. a. Llenar, enllenar. Implere. uname.. ocupar un lloc. Llenar. Implere. UMPLm ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Viene. Moret, Antig. Congress. 3. num. ip. Como se halla en los instrumentos exhibidos llenamente, y no mordidos , ni citados à bulto y por mayor. LLENAR, v. a. Ocupar y henchir qualquier lugar vacío con otra cofa. Lat. lmplére. Val- ve rd.
9
Juegos Sin Baterias Ni Cables
Los adultos quizás se pregunten por qué las actividades repetitivas y aparentemente inútiles de vaciar y llenar cautivan la atención de un niño en edad de caminar, pero realmente hay muchas cosas en juego para los niños de entre uno y ...
Bobbi Conner, 2009
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Henchimiento , la acción de llenar los toneles de vino. + El yino conque se acaba de llenar los to- nelts. + Broma , cascajo, ó tipia que se echa en medio de las paredes , para trabar las piedras grandes del edificio. Rempli , s. m. ( ran-pü ) ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803

用語«LLENAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からllenarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llenar el depósito costará un 2% más esta operación retorno
Con estos precios, llenar un depósito de 60 litros costaba 67,3 euros en el caso de la gasolina y 59,7 euros en el del gasóleo, en mínimos estivales de siete ... «20minutos.es, 8月 16»
2
Llenar esta semana el depósito de gasolina cuesta 8 euros menos ...
Llenar un depósito de gasolina con capacidad para 50 litros cuesta esta semana de media en España 57,45 euros, ocho menos que hace justo un año. «La Voz de Galicia, 7月 16»
3
Puestos estratégicos en empresas, difíciles de llenar por falta de ...
El problema está en llenar vacantes en posiciones estratégicas. En una consulta realizada en la bolsa de trabajo en Jalisco, las áreas que solicitan el dominio ... «Informador.com.mx, 7月 16»
4
Teruel espera llenar sus hoteles con la disputa de la Baja Aragón
La ciudad de Teruel tiene muy buenas expectativas en el sector hotelero y de la restauración ante la celebración de la Baja Aragón esta semana, ha dicho el ... «Heraldo.es, 7月 16»
5
Alonso cree que "la alegría y la sonrisa van a llenar las urnas de ...
"Hoy es un día de alegría, en el que las personas ejercen su derecho a decidir, la democracia siempre es un motivo de celebración y alegría y las sonrisas van ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Unidos Podemos llama a los votantes del PSOE para llenar las ...
Unidos Podemos ha cerrado hoy la campaña en Andalucía con un llamamiento a la movilización el domingo para "llenar las urnas de bofetadas a Rajoy" y ha ... «EFE, 6月 16»
7
Dos clientes demandan a Starbucks por «llenar a medias» los ...
"Llenando menos los 'lattes' y por tanto estafando a sus clientes, Starbucks ha conseguido ahorrarse incontables millones de dólares y se ha enriquecido ... «ABC.es, 6月 16»
8
Los estudiantes acogidos a DACA también deben llenar FAFSA, la ...
El plazo para completar la solicitud de ayuda federal para estudiar en la universidad - FAFSA- vence en dos semanas y los estudiantes acogidos al DACA ... «Univisión, 6月 16»
9
Comprar un rifle AR-15 es más fácil que llenar un chango de ...
"Hemos conseguido comprar el rifle semiautomático AR-15 en menos tiempo que llenar un chango de supermercado", afirmaron los reporteros Andy Campbell ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
10
Prepárese para pagar más por llenar el tanque de gasolina
Si maneja seguro que lo ha notado ya. Llenar el tanque de gasolina es esta semana un poco más caro que hace siete días. Y subirá algo más a lo largo del ... «La Opinión, 6月 16»

LLENARの画像

llenar

参照
« EDUCALINGO. Llenar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/llenar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z