アプリをダウンロードする
educalingo
dobrowolnie

"dobrowolnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOBROWOLNIEの発音

dobrowolnie


DOBROWOLNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezwolnie · dookolnie · dowolnie · frywolnie · kontrolnie · mimowolnie · mozolnie · namolnie · nieszczegolnie · nieudolnie · obopolnie · oddolnie · ogolnie · okolnie · pomimowolnie · poniewolnie · pospolnie · poszczegolnie · powolnie · samowolnie

DOBROWOLNIEのように始まるポーランド語の単語

dobromysl · dobron · dobroniega · dobronski · dobrosasiedzki · dobrosasiedztwo · dobroslaw · dobroslawa · dobrostan · dobroszyce · dobroszycki · dobrota · dobrotliwie · dobrotliwosc · dobrotliwy · dobrotonowy · dobrovsky · dobrowolnosc · dobrowolny · dobrowsky

DOBROWOLNIEのように終わるポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · spolnie · swawolnie · swywolnie · szczegolnie · szkolnie · wlasnowolnie · wolnie · wspolnie · zdolnie · zobopolnie

ポーランド語の同義語辞典にあるdobrowolnieの類義語と反意語

同義語

«dobrowolnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOBROWOLNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dobrowolnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdobrowolnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dobrowolnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

自如
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

con libertad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

freely
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आज़ादी से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بحرية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

свободно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

livremente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবাধে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

librement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bebas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

frei
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

自由に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자유로이
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bebas
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tự do
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சுதந்திரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मुक्तपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

serbestçe
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

liberamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dobrowolnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вільно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

liber
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ελεύθερα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vrylik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fritt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fritt
5百万人のスピーカー

dobrowolnieの使用傾向

傾向

用語«DOBROWOLNIE»の使用傾向

dobrowolnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dobrowolnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dobrowolnieに関するニュースでの使用例

例え

«DOBROWOLNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdobrowolnieの使いかたを見つけましょう。dobrowolnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 449
Robić albo zaniechać co, za samym rozkazem duszy naszéj, jest to czynność dobrowolna. Cyank. Log. 42. Wszelka zaś sprawa, wypadła bez nakazu duszy naszéj, zowie się niedobrowolną. ib. 42. Mon. 76, 18. Dobrowolna wola, zowie po ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Przydatki do Etyki Arystotelesowej - Strona 243
przynależy człowiekowi; ale dobrowolne czynienie bywa l20,al z radą i z namysłem. Przeto dobrowolnie czynić tylko człowiekowi służy. 4. Wolność i wola człowiekowi tylko przynależy; ale dobrowolne czynienie jest z wolej i z wolności; tedyć ...
Sebastyan Petrycy, ‎Wiktor Wąsik, 1956
3
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Bezprzymusu? #Bez przymusu. # Wiecie, Ze jeste9cie zgubiony? # Wiem, w dziewięćdziesiątym pierwszym regimencie juZ na pewno mnie szukają, ale je9li pan pozwoli, panie majorze, ma a uwagao tym, jak ludzie dobrowolnie przebierają ...
Jarosław Hašek, 2014
4
Etyka Wielka: Etyka Eudemejska - Strona 29
To, co dobrowolne (exoumov) a trzy formy pragnienia Lecz temu zaprzeczy znów inny argument, który stwierdza, że nie jest zależne od woli <postępowanie człowieka)54. Człowiek opanowany bowiem dobrowolnie spełnia czyny, które ...
Aristotle, 1977
5
(Swada polska y lacinska, albo miscellanea oratorskie, ...
... drudzy ugamali. Opufzczafz W. K. M. dobrowolnie ten Tron, kcory przez ht crzyfta nie» mal swiatobiiwi y ná pocomne czafy chwalebni W. K. Msci Jedwie po razy dwa interrupt ferie poßederunt Przodkowie: Opmzczafz wiafna Oyczy^nç ...
Jan Daneykowicz Ostrowski, 1745
6
Nadzwyczajne złagodzenie kary w polskim kodeksie karnym - Strona 43
13 § 1 k.k. dwie kategorie osób nie podlegają karze za usiłowanie: 1) osoby, które dobrowolnie odstąpiły od czynu, 2) osoby, które dobrowolnie zapobiegły skutkowi przestępnemu. Natomiast art. 13 § 2, stanowiący przecież uzupełnienie § 1 ...
Krystyna Daszkiewicz, 1976
7
Polska wojna partyzancka, 1863-1864: - Strona 244
żądały dobrowolnego zdawania broni lub zdrady współtowarzyszy, w wypadku zaś gdy zgłaszający się nie godził się ani na jedno, ani na drugie, skazany był na zesłanie w głąb Rosji na roboty. Poza tym wspomniane przepisy dotyczyły tylko ...
Leonard Ratajczyk, 1966
8
Komentarz do Ewangelii - Strona 301
Akty te, jeśli spełnione z wystarczającą świadomością i dobrowolnie, są zawsze ciężką winą. Ta nauka, oparta na Dekalogu i przepowiadaniu Starego Testamentu, podjęta na nowo w kerygmacie apostolskim i należąca do najdawniejszego ...
Jan Pawel II, 2011
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 405
«bez przymusu, bez awantur; dobrowolnie, pókim dobry*: Mówię ci po dobroci: przestań się tak zachowywać. dobrodusznie ~ej «z dobrotliwą życzliwością; łatwowiernie, łagodnie, dobrotliwie*: Zgadzać się na coś dobrodusznie. Śmiać się ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Nauki dogmatyczne dla odprawuiacych duchowne rekollecye
przysłcrwie: strzegącego się Bóg też strzeże , zaś kto kocha niebicśpieczeństwo , dobrowolnie sam się w pokusy w da te , i na nie się naroża 4 zginie w nim. Żal ci teraz twey niebaczności , żeś się na tyle samochcac naraził pokus , złemu ...
Andrzej Pohl, 1818

用語«DOBROWOLNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdobrowolnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artur Dębski: Kaczyński nie odda dobrowolnie sterów
Jarosław Kaczyński jest jedynym sternikiem i to takim, który nigdy tych sterów dobrowolnie nie odda - stwierdził w rozmowie z Wirtualną Polską Artur Dębski, ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
2
Przyjmowanie uchodźców przez gminy będzie dobrowolne. A co jak …
Rząd chce, by to gminy dobrowolnie deklarowały możliwość przyjęcia uchodźców - zapowiedział Grzegorz Schetyna, minister spraw zagranicznych. Sprawie ... «PCh24.pl, 10月 15»
3
Ksiądz z Otorowa dobrowolnie poddał się karze
W piątek w Sądzie Rejonowym w Szamotułach rozpoczął się proces ks. Janusza Ś. z Otorowa (powiat szamotulski). W czerwcu tego roku prokuratura postawiła ... «Głos Wielkopolski, 10月 15»
4
Lubelski ortopeda chce dobrowolnie poddać się karze
Lekarz pobrał pieniądze, a skalpel oddawał żonie. W ten sposób oszukał szpital na kilkanaście tys. zł. Teraz chce dobrowolnie poddać się karze. «Kurier Lubelski, 9月 15»
5
Schetyna: Polska może dobrowolnie przyjąć więcej uchodźców …
Polska jest w stanie przyjąć dobrowolnie więcej uchodźców, niż wynika to z kwoty zaproponowanej przez Komisję Europejską - zadeklarował Grzegorz ... «tokfm.pl, 9月 15»
6
"Kirył", szef gangu narkotykowego, dobrowolnie poddał się karze
Lider jednej z większych grup narkotykowych w Trójmieście przyznał się do winy i dobrowolnie poddał karze. Poniedziałkowy wyrok: 6 lat więzienia i 10,8 tys. zł ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
7
Rok w celi za skopanie psa. Mieszkaniec Dębicy dobrowolnie
Jacek Kocan z Komendy Wojewódzkiej Policji w Rzeszowie. Po wysłuchaniu zarzutu znęcania się nad zwierzęciem, mężczyzna dobrowolnie poddał się karze. «TVP Info, 8月 15»
8
MON: ponad 11 tys. osób chce dobrowolnie przejść szkolenie …
Szef MON Tomasz Siemoniak poinformował, że ponad 11 tys. osób chce dobrowolnie przejść szkolenie wojskowe. Jego zdaniem duża liczba ochotników to ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
9
Oskarżony ksiądz: Nie molestowałem, ale chcę dobrowolnie poddać …
Teraz jednak, choć nadal twierdzi, że jest niewinny, chce... dobrowolnie poddać się karze i skorzystać z przywileju jakim byłby błyskawiczny proces. Prokuratura ... «Głos Wielkopolski, 7月 15»
10
Czterech oskarżonych z gangu "Kadafiego"...
Najpierw sąd zdecydował, że czwórka z jedenastu oskarżonych w tej sprawie dobrowolnie podda się karze. Wśród nich jest Artur T., który jako jedyny przyznał ... «Gazeta Pomorska, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dobrowolnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dobrowolnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA