アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"liberamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIBERAMENTEの発音

li · be · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIBERAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«liberamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのliberamenteの定義

辞書の中で自由に定義することは自由で自由である:議会l。 選出されました。

La definizione di liberamente nel dizionario è in modo libero, con libertà: Parlamento l. eletto.


イタリア語辞典で«liberamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIBERAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

LIBERAMENTEのように始まるイタリア語の単語

liberalistico
liberalità
liberalizzare
liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo
liberalsocialista
liberamargine
liberamento
liberanza
liberare
liberare da
liberarsi
liberarsi da
liberarsi di
liberativo
liberato
liberatore

LIBERAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるliberamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIBERAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«liberamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
liberamenteのイタリア語での反義語

«liberamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIBERAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語liberamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのliberamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«liberamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自如
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con libertad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

freely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आज़ादी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свободно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

livremente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবাধে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

librement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bebas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自由に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자유로이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bebas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự do
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுதந்திரமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुक्तपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serbestçe
70百万人のスピーカー

イタリア語

liberamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dowolnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вільно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în mod liber
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελεύθερα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrylik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fritt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fritt
5百万人のスピーカー

liberamenteの使用傾向

傾向

用語«LIBERAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«liberamente»の使用頻度を示しています。
liberamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«liberamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIBERAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«liberamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«liberamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、liberamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIBERAMENTE»の引用

liberamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Tinto Brass
I veri pervertiti sono coloro che reprimono i loro istinti sessuali invece che viverli liberamente.
2
George Samuel Clason
Il consiglio è una cosa che viene data via liberamente, ma stai attento di prendere solo quelli che vale la pena ricevere. Colui che prende consigli sui suoi risparmi da coloro che sono inesperti in tali questioni, pagherà coi suoi risparmi la prova della falsità della loro opinione.
3
William Sloane Coffin Jr.
È troppo brutto che uno debba concepire lo sport come la sola arena dove ci sono rischi, perché tutta la vita è un esercizio rischioso. Questo è il solo modo per vivere più liberamente, ed in modo più interessante.
4
Jonathan Franzen
Immaginava una vita non piú tiranneggiata dagli oggetti, una vita in cui lei e Martin sarebbero stati liberi di andarsene in ogni momento, e avrebbero cosí potuto dimostrare, restando, che la scelta veniva fatta liberamente.
5
Paul Gauguin
Continua a lavorare, liberamente e furiosamente, e farai dei progressi.
6
Jean Giraudoux
La fantasia viene esercitata nel modo migliore mediante gli studi giuridici. Mai un poeta ha interpretato la natura così liberamente come un giurista le leggi!
7
Bert Hellinger
Lasciare significa: lasciare che per un po’ le cose seguano il loro corso, che si muovano liberamente senza il nostro intervento, finché la direzione del loro movimento non si mostri spontaneamente.
8
Margaret Storm Jameson
La felicità viene dalla capacità di sentire profondamente, di gioire semplicemente, di pensare liberamente, di rischiare la vita, se necessario.
9
Adolph Freiherr Knigge
La costrizione uccide tutta la devozione nobile, data liberamente.
10
Alexander Lowen
Essere pieni di vita significa respirare profondamente, muoversi liberamente e sentire con intensità.

«LIBERAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からliberamenteの使いかたを見つけましょう。liberamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LiberaMente ovvero dappertutto si può leggere anche in una ...
AA. VV. LiberaMente LiberaMente ovvero dappertutto si può leggere anche in una sala. Front Cover.
AA. VV., 2010
2
La didattica professionalizzante: pensieri liberamente ...
Evoluzione della professione e capacità di rispondere ai bisogni sociali Il tema proposto nel titolo della giornata “La didattica professionalizzante, pensieri liberamente tratti dai training” ossia “strumenti per formare psicoterapeuti competenti ...
C.o.i.r.a.g.
3
Ottavia Tragedia Liberamente trasportata ad uso del teatro ...
Riposo . 2.9 detto . L' Anello di ferro. Dramma in 3 atti di M.Vifior, liberamente tradotto da Francesco Righetti artista comico. Sua benefiziata. Il primo atto pare prepari gran cose; il secondo lusinga e comincia ad interessare, ma il terzo precipita ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, Francesco Apostoli, Jean Henri Ferdinand La-Martelliere, 1820
4
Memorie, carteggio e manoscritti ... compendiati e ...
Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Du Motier “de” Lafayette. l' utile che dalle relazioni coi nuovi stati provenivano. La Francia, 0 signori, trovasi tuttavia , dopo in lunga aspettativa ,1 in quello stato di mezze misure , come suol dirsi, che ...
Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Du Motier “de” Lafayette, 1840
5
Gianni di Calais commedia liberamente tradotta da Filippo Casari
COMMEDIA LIBERAMENTE TRADOTTA DA' q” Www «summa .UN' una m MATRIMONIO COMMEDIA DI UN ATTO .. DEL SIGNOR ETIENN \ '\ I . I II I"! GIANNI DI CALAIS GIANNI di. GIAISÎNI n.1 CALAIS.
‎1831
6
Memorie e rimembranze ... pubblicate dalla sua famiglia ... ...
nx-mvnno rnmcasx; pubblicale dalla sua famiglia sopra |' .mm' manouriltl' e liberamente lradalle. 9(fifl8î TOMO c\ “v 1. %\QZJÎÌZ%È 1); fa îzll ma? Tipografia Pirottn e C. 1 8 4 0. y E RIMEMBRANZE DEL CONTE LAVALLE'TTE Capitolo primo.
Antoine-Marie Chamans Comte de Lavalette, 1840
7
Il sacerdote Scene della prima rivoluzione francese. Romanzo ...
... un salvocondotto sottoscritto da un generale francese , e che prometteva a Filippo sicurezza e protezione per tutto quel tempo che si tratteneva ne' luoghi occupati dall' armata nazionale > con ordine di lasciarlo poscia partire liberamente.
Madama Sofia Pannier, 1839
8
Il giojello dramma in tre atti del signor Vittore Ducange ...
... DRÀMMÀ IN TRE ATTI mar. smuon VITTORE DUCÀNGE LIBERAMENTE muo' r1'0 mm u: shxma ITALIANI DA LUIGI BASPI MILANO DA PLACIDO MARIA VISAJ Tipografo-Librajo ne'Tre Re. I' 113 6103312130 - WMV _,_,t )'
Victor Henri Joseph Brahain Ducange, Luigi Raspi, 1830
9
Chiara di Rosemberg in Lituania. Dramma di M. Hubert ...
Hubert, Luigi Marchionni. lf' " CHIARA DI ROSEMB RG IN LITUANIA DRAMMA DI M. HUBERT. liberamente tradotto _ ' DA LUIGI MARCHICNNI NAPOLI Yresso GAETANO NOBILE E C. Editori 1825, II 'iÎ <? "'WA' ' «' »«="""'”M 'o _'...' 'î ' '\ .
Hubert, Luigi Marchionni, 1825
10
Il tiranno domestico, ossia L'interno di una famiglia, ...
Alexandre Vincent Pineu Duval. IL TIRANNO DOMESTICO OSSIA L' INTERNO DI UNA FAMIGLIA. COMMEDIA , IN CINQUE ATTI , DEL SIGNOR DUVAL. Tradotta liberamente dal Francese e ridotta ad uso del teatro de' Filodrammatici di ...
Alexandre Vincent Pineu Duval, 1824

用語«LIBERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からliberamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borse cinesi, solo 93 titoli vengono scambiati liberamente
Solo 93 titoli cinesi su 2.879 quotati sono stati scambiati liberamente questo mese. Più o meno come in Oman. L'accusa arriva oggi dal Wall ... «Milano Finanza, 7月 15»
2
Christiania è un quartiere indipendente di Copenhagen dove circola …
Ci sono circa 1.000 residenti in Christiania e si scambiano liberamente marijuana. I tentativi di far rispettare la legge di Christiania hanno portato a conflitti con la ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Ddl unioni civili, manca relazione governo: iter rallenta. Boldrini …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Jules Bianchi, Hamilton: "Lo porterò con me in tutte le gare …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Lobby del tabacco e rapporti con Renzi, M5S: "Premier riferisca in …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Caldo, la Seat: "Con 35 gradi i riflessi sono rallentati, si guida come …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Terremoto Emilia, scossa magnitudo 3.9 in Appennino: epicentro in …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
La nuova avventura di Parmitano. Ora per la Nasa è capitano Nemo …
Il primo è un film del 2003 diretto da Stephen Norrington, liberamente tratto dal fumetto La Lega degli Straordinari Gentlemen, ideato da Alan ... «Il Tempo, 7月 15»
9
Debito pubblico, Eurostat: "Nel primo trimestre su di tre punti, a 135 …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Willem Dafoe, i 60 anni di uno dei volti più affascinanti di Hollywood …
Gentile utente, ti ricordiamo che puoi manifestare liberamente la tua opinione all'interno di questo thread. Ricorda che la pubblicazione dei ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Liberamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/liberamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z