アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"livremente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLIVREMENTEの発音

li · vre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIVREMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LIVREMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

LIVREMENTEのように始まるポルトガル語の単語

livrança
livrar
livraria
livre
livre-comércio
livre-cultismo
livre-culto
livre-roda
livre-rodagem
livre-rodar
livre-troca
livreco
livreiro
livresco
livrete
livreto
livricho
livrilho
livro
livrório

LIVREMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるlivrementeの類義語と反意語

同義語

«livremente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIVREMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語livrementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlivrementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«livremente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自如
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Libremente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

freely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आज़ादी से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحرية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свободно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

livremente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবাধে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

librement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bebas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

自由に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자유로이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bebas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tự do
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுதந்திரமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुक्तपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

serbestçe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

liberamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dowolnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вільно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în mod liber
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελεύθερα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrylik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fritt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fritt
5百万人のスピーカー

livrementeの使用傾向

傾向

用語«LIVREMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«livremente»の使用頻度を示しています。
livrementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«livremente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、livrementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LIVREMENTE»の引用

livrementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Paulo Bomfim
Quando através de uma senha percebemos que um pouco de nós nos espreita no fundo do outro, e que a terra prometida são algumas pessoas que temos a vidência de pressentir, passamos a nos sentir em casa. O verdadeiro encontro é aquele que confirma algo que trazemos em nós. É conhecimento e reconhecimento daqueles que podem livremente fluir uns nos outros.
2
François Fénelon
Aprecio muito a educação dos bons conventos, mas ainda dou mais pela de uma boa mãe quando esta pode livremente entregar-se à sua missão.
3
Bernard Shaw
A escravatura humana atingiu o seu ponto culminante na nossa época sob a forma do trabalho livremente assalariado.
4
Baruch Espinoza
O povo apenas transfere livremente para o rei o poder que não domina totalmente: nomeadamente o de arbitragem [...] e de decisão rápida.
5
Menandro
Serve livremente e não serás servo.
6
François La Rochefoucauld
A maioria pensa que é mestra de si mesma, quando, de facto, obedece, e, se escolhe livremente, o coração leva-a ao caminho não escolhido.
7
Vergílio Ferreira
Deixa que uma ideia, um sentir espontâneo livremente se manifestem. Antes que a razão se apodere deles como o gendarme do irregular ou o chefe político de uma heterodoxia.

«LIVREMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlivrementeの使いかたを見つけましょう。livrementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LOGO PARECIA QUE ASSIM SEMPRE FORA: BREVES INSPIRAÇOES ...
Em Logo parecia que assim sempre fora, Pedro Luís mergulha em todos esses elementos sonoros e os transforma em poesia.
PEDRO LUIS, 2009
2
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
possibilidade obviamente melhor de fazer seres que agiriam livremente, mas sempre fariam a coisa certa. Obviamente, a sua falha em valer-se ele mesmo dessa possibilidade é inconsistente com o seu ser tanto onipotente quanto totalmente ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
3
Solteira, Viuva e Casada, comedia em um acto ... traduzida ...
Augustin Eugène SCRIBE, Carlos Augusto da SILVA PESSOA. 'HH-'H- dizerzlbefminha ría', que'tn'tniierii teiflib os meusproj'ectos; › ' Í' ,À | D. LulzA.- :E quaes aão'eiies-Uƒf. .J '› ' Guia; ' Bu'lho digo; A bordodo n.a‹ vio em que fiz'ernos  ...
Augustin Eugène SCRIBE, Carlos Augusto da SILVA PESSOA, 1850
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
livremente. e. através. de. resistência. linear*. Rubens Celso Martucci1, José Maria Lopes2, José Roberto de Brito Jardim3 Influência do bocal sobre o padrão ventilatório em indivíduos normais*. artigo original Resumo Foram estudados dez ...
5
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
O senador Vergueiro sustentava que somente a atribuição de nomear e demitir ministros dispensava a referenda, porque a Constituição se servia da palavra livremente. Diz ela: "Art. 101) O imperador exerce o poder Moderador: § 6) ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
LIVREMENTE, adv. (De livre, com o suffixo nnontm). De um modo livre. com liberdade. - «Pera aquelle, que fosse d'Oordens Sagras, ou Beneficiado, as podesse livremente trazer quando fosse aas Matinas, ou viesse dellas para sua casa ...
Domingo Vieira, 1873
7
O laboratório, a oficina e o ateliê: a arte de fazer o ...
Nessa correspondência, ele aponta para a ambiguidade do trabalho de Darwin, devido ao uso impróprio de três palavras: circulação, livremente e difundido. O próprio significado de circulação é suficientemente evidente, ou seja, um ...
Ana Maria Alfonso-Goldfarb, Maria Helena Roxo Beltran, 2002
8
Golden Hour - Emergências Pediátricas
TabEla 16-3 TraTamEnTo dE dErivaçõES vEnTriCularES obSTruídaS Provável Diagnóstico Solução Condição do Paciente Estado da Derivação Normal Bombeia livremente, enche-se livremente Bombeia livremente, enche-se lentamente ...
David G. Nichols, Myron Yaster, Charles Schleien, 2012
9
Annaes do Senado Federal
Diz elle que o Imperador exerce o poder uitderador «nomeando e demittindo livremente os ministros de Estado. » E a intelligencia que se lhe dá ó que o Imperador é igualmentj livre na nomeação do» ministrou de Estado, como é na sua ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
10
Fisiologia Renal de Vander
0, Este é um pequeno ânion orgânico solúvel em água (peso molecular de "'¡' 194 D) que é livremente filtrado e também aVidamente secretado pelo epitélio do túbulo proximal (pela rota transcelular). A secreção é saturáVel. (Assim sendo  ...
Douglas C. Eaton | John P. Pooler

用語«LIVREMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlivrementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transporte clandestino circula livremente em Salvador
Na Baixa do Fiscal os atritos são constantes. Ônibus regulares não raros têm seus espaços nos pontos de parada ocupados por vans e microônibus que ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
2
Uber busca regulamentação para poder atuar livremente no Brasil
Lutando contra uma possível proibição, o Uber insiste que o serviço que presta é legal e que só precisa ser regulamentado no Brasil. Guilherme Telles, gerente ... «canaltech, 9月 15»
3
Flanelinhas atuam livremente em frente ao Detran de Florianópolis …
E o pior: atuam no estacionamento interno do Detran, onde achacam livremente motoristas que chegam ao órgão para cumprir obrigações de trânsito. «Notícias do Dia Online, 9月 15»
4
Crack é usado livremente na Gaspar Bartholomay
Crack é usado livremente na Gaspar Bartholomay. Usuários com cachimbos é cena comum também no trevo para Vera Cruz. Prefeitura tenta reduzir o número ... «GAZ, 9月 15»
5
Sócrates pode falar livremente com jornalistas
Não há restrições para falar livremente com a imprensa", afirmou João Araújo, numa conferência de imprensa, num hotel de Lisboa, convocada pela defesa do ... «Record, 9月 15»
6
Diplomatas dos EUA poderão circular livremente por Cuba
"Agora podemos nos deslocar livremente" e "como embaixada é possível fazer contato com muito mais cubanos, em toda a Ilha", explicou. "Queremos criar uma ... «Globo.com, 8月 15»
7
Postos vendem combustíveis de forma irregular livremente no Piauí
A venda de combustíveis em garrafas pet e sacos plásticos é proibida em postos de todo o país. Quem desobedece esta resolução da Agência Nacional do ... «Globo.com, 8月 15»
8
Linha mais cortante que cerol é vendida livremente na web e no RJ
Tanto o cerol, quanto o outro produto são proibidos, mesmo assim são vendidos livremente na internet e num bairro da zona norte do Rio de Janeiro. A pipa é ... «Globo.com, 7月 15»
9
Cavalos atravessam livremente rodovia em Vila Velha, no ES
Um flagrante registrou cavalos andando livremente em uma rodovia em Vila Velha, no Espírito Santo. O fato aconteceu no bairro Vale Encantado, na noite da ... «Globo.com, 7月 15»
10
Celulares roubados são vendidos livremente no Centro de Porto …
Com uma câmera escondida, a reportagem da RBS TV flagrou diversos ambulantes vendendo os aparelhos livremente, como mostra o Jornal Nacional (veja o ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Livremente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/livremente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z