"librement"辞典でのフランス語の意味

フランス語でLIBREMENTの発音

librement

フランス語でLIBREMENTはどんな意味ですか？

自由

Liberté

一般に、自由とは行動や動きの可能性を指定する概念です。 たとえば、メカニックスでは、可能なコインの動きを説明する自由度があります。 常識的には、自由は閉じ込めや隔離の概念に反対する。 ちょうど刑務所を出た人は無料だと言われています。 自由という言葉の本来の意味は非常に近いです。自由人は、他人に属さず、奴隷の地位を持たない人です。 哲学、社会学、法律、政治において、自由は大きな概念である。それは、開催される討論の政治的方向性に応じて、個人がそれぞれの意志を行使する能力を示している。 積極的な感覚を消耗させるものではありません。▪ネガティブ・フォーミュレーション：提出、勤労、拘束がないことを指します。

De façon générale, la liberté est un concept qui désigne la possibilité d'action ou de mouvement. En mécanique par exemple, on parle de degrés de liberté pour comptabiliser les mouvements possibles d'une pièce. Pour le sens commun, la liberté s'oppose à la notion d'enfermement ou de séquestration. Une personne qui vient de sortir de prison est dite libre. Le sens originel du mot liberté est d'ailleurs assez proche : l'homme libre est celui qui n'appartient pas à autrui, qui n'a pas le statut d'esclave. En philosophie, en sociologie, en droit et en politique, la liberté est une notion majeure : elle marque l'aptitude des individus à exercer leur volonté avec — selon l'orientation politique des discours tenus — la mise en avant de nuances dont chacune n'épuise pas le sens intégral : ▪ formulation négative : où l'on pointe l'absence de soumission, de servitude, de contrainte, qu'elles soient exercées par d'autres individus, ou par la société.

フランス語辞典でのlibrementの定義

辞書の中で自由に定義することは、外部からの制約なしに可能です。 肉体的な支障なく、動きの自由を妨げることなく。

フランス語で«LIBREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«librement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

librementのフランス語での同義語

carrément · ouvertement · spontanément

フランス語で«LIBREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«librement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

librementのフランス語での反義語

clandestinement · forcément · nécessairement

LIBREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlibrementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlibrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«librement»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 自如
• フランス語翻訳家 - スペイン語: con libertad
• フランス語翻訳家 - 英語: freely
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: आज़ादी से
• フランス語翻訳家 - アラビア語: بحرية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: свободно
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: livremente
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অবাধে
• フランス語: librement
• フランス語翻訳家 - マレー語: bebas
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: frei
• フランス語翻訳家 - 日本語: 自由に
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 자유로이
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: bebas
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: tự do
• フランス語翻訳家 - タミル語: சுதந்திரமாக
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: मुक्तपणे
• フランス語翻訳家 - トルコ語: serbestçe
• フランス語翻訳家 - イタリア語: liberamente
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: dowolnie
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: вільно
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: în mod liber
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ελεύθερα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: vrylik
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: fritt
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: fritt

フランス語での«LIBREMENT»の引用

librementという言葉で有名な引用文や文章

1

Râmakrishna

Sois comme la fleur, épanouis-toi librement et laisse les abeilles dévaliser ton coeur !

2

Louis Nucera

L'effort librement consenti rend libre.

3

Jiang Zilong

Pour pouvoir se tenir droit et respirer librement, il faut lutter.

4

Jean-Michel Wyl

On ne gouverne bien et on ne commande bien qu'à des gens qu'on insulte librement ; qu'à des gens à qui l'on ne doit rien et vis-à-vis desquels on n'a pas à se sentir obligé.

5

Fatou Diome

Le sentiment d’appartenance est une conviction intime qui va de soi ; l’imposer à quelqu’un, c’est nier son aptitude à se définir librement.

6

Albert Sanchez Pinol

Après avoir pleuré, nous pensons plus librement que jamais.

7

George Bernard Shaw

L'esclavage humain a atteint son point culminant à notre époque sous forme de travail librement salarié.

8

Jean Giraudoux

Le droit est la plus puissante des écoles de l'imagination. Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité.

9

Elsa Triolet

Il n’y a pas d’endroit où l’on peut respirer plus librement que sur le pont d’un navire.

10

Jean Grenier

On n'écrit pas librement tant qu'on pense à ceux qui vous liront, on n'écrit pas bien tant qu'on ne pense pas à eux.

«LIBREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlibrementの使いかたを見つけましょう。librementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Parler librement": la liberté de parole au tournant du XVIe ...

Au terme d'un tel parcours, il est possible de dire ce qui informe les limites du dicible et du publiable à un moment donné comment et pourquoi certains auteurs, plutôt que d'autres, furent condamnés pour avoir voulu " parler librement ...

Isabelle Moreau, Grégoire Holtz, 2005

Antiannales de philosophie: 22 sujets du bac librement ...

Plus de vingt écrivains, dessinateurs, scientifiques et philosophes détournent ici le principe des " annales " en illustrant librement des sujets authentiques du bac de philosophie : " De quoi pouvons-nous être sûrs ?

Collectif,, 2002

EUTHANASIE ET POUVOIR MEDICAL: Vivre librement sa mort

La question euthanasique met en évidence les interrogations et les inquiétudes de l'homme occidental face à la mort médicalisée à laquelle le pouvoir médical l'oblige à s'affronter.

André Montjardet, 1999

L'enseignement de Soweto: construire librement

Christophe Hutin observe les shacks, modestes baraques en bois et tôles, qui, sans être un modèle d'habitat, sont le reflet d'un projet réel d'existence et enseignent un rapport à l'acte de construire libre et désinhibé.

Christophe Hutin, Patrice Goulet, 2009

Rostam et Sohrâb: Une tragédie épique librement inspirée du ...

Avec ce récit, inspiré par le Livre des Rois de Ferdowsi, Farid Paya nous offre une quête initiatique aussi pertinente de nos jours qu'elle le fut à l'origine, il y a plus de mille ans.

Farid Paya, 2012

Kassandra Fukushima ; Prométhée 2071: Pièces librement ...

Ces deux pièces forment un diptyque dont le point de départ est le théâtre d'Eschyle : Prométhée enchaîné et Agamemnon.

Jacques Kraemer, 2012

Librement

"Je n'ai pas changé. La prison noie le faible, rend le truand criminel mais ne peut tuer le singulier." Bernard Tapie -" Le journal du Dimanche"

Bernard Tapie, 1999

Histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament. Traduite ...

HISTOIRE DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU @ü%'l'àüüä'læ par Brrnurh QDnn' brrg, —""" TBADUITE LIBREMENT DE L'ALLEHÀND, PAR M. L'ABBÉ BIDON, ANCIEN xuriusvn nu ru'u sixusuns n! unu. A PARIS, CHEZ JACQUES LECOFFBE ...

Bernard Heinrich OVERBERG, DIDON (Ancien Supérieur du Petit Séminaire de Paris.), 1846

La soumission librement consentie: Comment amener les gens à ...

Amener quelqu'un à faire en toute liberté ce qu'il doit faire est finalement moins compliqué qu'on ne le croit.

Robert-Vincent Joule, Jean-Léon Beauvois, 2010

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...

Parler librement. \erire librement. Je vous dirai librement mes •ntimens. I "oris pouvez en user librement. Die. « Ils tuseignoieut librement leurs dogmes. » Bossub-r. Il signifie aussi »ans circonspection , sans gard. fous en usez bien librement, ...

Joseph Planche, 1822

用語«LIBREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlibrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Peindre librement Morestel - L'Essor

Peindre librement Morestel. Isère le 17 juillet 2015 - Claire Thoinet - Nord-Isère - article lu 1 fois. Peindre librement Morestel Mairie Morestel - Il est encore temps ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»

Irlande – une loi pionnière en son genre - Dialogai

Deux mois après avoir voté le mariage gay, le pays autorise ses citoyens majeurs à faire changer librement la mention de leur genre dans leur ... «Dialogai, 7月 15»

David Cameron veut vaincre le « poison » de l'islamisme radical

Plus question de laisser s'exprimer librement les prédicateurs de haine, les militants hostiles aux valeurs de tolérance et d'égalité ou les ... «Le Monde, 7月 15»

Joshua Greenberg, créateur de Grooveshark et pionnier du …

Sur son site, 30 millions d'utilisateurs avaient librement accès à des titres musicaux mis en ligne par les internautes eux-mêmes. Quinze ... «Le Figaro, 7月 15»

L'élection au Burundi ne sera pas "crédible", selon Washington …

"Toute tentative du gouvernement burundais de refuser aux citoyens la possibilité de choisir librement leur dirigeant, sans intimidations et ... «Notre Temps, 7月 15»

La mer, premier village global au monde - Le Monde

... sans frontières au capitalisme – pour ne pas dire l'ultra-capitalisme – et au commerce de ses marchandises qui peuvent y circuler librement. «Le Monde, 7月 15»

"Xena, la guerrière" : bientôt de retour avec Lucy Lawless - Metronews

Parce que ce spin-off de la série Hercule s'inspirait très librement de la mythologie grecque. Mais surtout parce que son héroïne était incarnée ... «metronews, 7月 15»

Merlin l'enchanteur adapté en live action par un scénariste de Game …

Il s'agit de Merlin l'Enchanteur, dessin animé sorti à l'origine en 1963 et librement inspiré du roman de T.H. White datant de 1938. «Télé Loisirs.fr, 7月 15»

Cette secrète église monolithe

L'église monolithe Saint-Georges de Gurat est accessible tous les jours librement. Rachetée en 2011 par la commune, elle a connu mille et ... «Sud Ouest, 7月 15»

L'Etat doit rembourser près de 750 millions d'euros aux collectivités …

... collectivités s'administrent librement par des conseils élus et bénéficient de ressources dont elles peuvent disposer librement, chacune d'elle ... «Gazette des communes, 7月 15»