アプリをダウンロードする
educalingo
dociekliwy

"dociekliwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOCIEKLIWYの発音

dociekliwy


DOCIEKLIWYと韻を踏むポーランド語の単語

bekliwy · beztroskliwy · brzekliwy · burkliwy · bzykliwy · charkliwy · ckliwy · cwierkliwy · dotkliwy · dzwiekliwy · fukliwy · hukliwy · jakliwy · jekliwy · krzykliwy · lekliwy · lyskliwy · milkliwy · mrukliwy · narzekliwy

DOCIEKLIWYのように始まるポーランド語の単語

dociazyc · dociec · dociecie · dociek · dociekac · dociekacz · dociekania · dociekanie · dociekliwie · dociekliwosc · docieplac · docieplenie · docieplic · docierac · docierac sie · docieraczka · docierak · docieranie · docierarka · docierpiec

DOCIEKLIWYのように終わるポーランド語の単語

nasiakliwy · nieckliwy · niedotkliwy · nielekliwy · nienasiakliwy · nieprzenikliwy · nieprzesiakliwy · nieteskliwy · nietkliwy · niewnikliwy · oburkliwy · odburkliwy · ofukliwy · okrzykliwy · opryskliwy · pieskliwy · piskliwy · poblyskliwy · pojekliwy · polprzenikliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるdociekliwyの類義語と反意語

同義語

«dociekliwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOCIEKLIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dociekliwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdociekliwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dociekliwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

疑问
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indagando
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inquiring
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जांच का
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الاستفسار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пытливый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

curioso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জিজ্ঞাসু
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

curieux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bertanya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

fragend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

問い合わせ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

탐구적인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

takon
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

điều tra
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விசாரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चौकशी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

soran
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indagatore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dociekliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

допитливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

întrebător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ερευνητικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

navraag doen
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

frågande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

spørrende
5百万人のスピーカー

dociekliwyの使用傾向

傾向

用語«DOCIEKLIWY»の使用傾向

dociekliwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dociekliwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dociekliwyに関するニュースでの使用例

例え

«DOCIEKLIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdociekliwyの使いかたを見つけましょう。dociekliwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Niewiarygodne. Pretty Little Liars 4
19. DOCIEKLIWY. UMYSŁ. PRAGNIE. WIEDZY. Wczwartek rano Emily wyszła z kabinyw szatni przy sali gimnastycznej, ubranaw biały Tshirt z emblematem szkoły, bluzę z kapturem ikrótkie spodnie. Z głośników rozległ się głos. –Dzień dobry!
Sara Shepard, 2011
2
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...
I inquiringly adverb D dociekliwie inquiry (also UK enquiry) /m'kwalari/ noun ... dociekliwy I inquisitively adverb D ciekawie, dociekliwie o inquisitiveness noun [U] Dciekawosc', dociekliwosc inroads /'mraudz/ noun make inroads (into/on sth) to ...
Cambridge University Press, 2011
3
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 105
Dociekliwy umysi> pobiezny [przym.] «dokonany, wy- konany przez kogos pospiesznie, bez wnikania w szczegóty» s. (powierz- chowny, niedokladny) :gruntowny, wnikliwy, dociekliwy, szczególowy, dokladny <Gruntowna wiedza. Wnikliwe ...
Regina Matys, 1997
4
Rozprawy Wydziału Historyczno-Filologicznego - Tom 43 - Strona 76
Su^łfiriTTię — ou^itźo), „razem z [kimś] dociekam" + -trię — „dociekliwy badacz" (1 Kor 1,20). Rzeczownik. Człon av- w czasowniku ovC,r\x&w ma znaczenie „razem z": „razem z [kimś] dociekam [czegoś], wspólnie z [kimś] dyskutuję" (tak np.
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1978
5
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem ...
dociekliwe. Tymczasem on po prostu nie rozumie języka,którymsiępos ugujemy. MIĘDZY DOCIEKLIWO8CIĄ A RUTYNĄ Kiedy moZna uznać,Ze spowiednik jestzbyt dociekliwy? Tojest bardzotrudne pytanie. Pamiętajmy,Ze na spowiedX nak ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
6
Natura osobowość i charakter człowieka - Strona 67
Inną ważną cechą umysłu jest jego dociekliwość. Umysł dociekliwy posiada zdolność docierania do prawdy i nie przestaje pracować, póki nie rozwiąże zadania. Umysł dociekliwy nie porzuca zagadnień w pół drogi, jest wytrwały, dokładny i ...
Stefan Szuman, 1995
7
Dystrybucyjne właściwości odprzymiotnikowych nazw cech we ...
Wszelkie techniki derywacyjne scharakteryzowane wyżej, por p.1.3., leżą u podstaw przekształcenia Adj na NE(Adj) o dokładnie takim samym znaczeniu, por.: (26) Cieszy mnie to, że fanek jest dociekliwy. => Cieszy mnie dociekliwość Janka.
Marek Wiśniewski, 2005
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 408
—ści, blm •umiejętność dociekania, skłonność do dociekań; wnikliwe badanie, rozpatrywanie czego*: Dociekliwość poznawcza uczonego. Dociekliwość badacza, archeologa. dociekliwy — wl, —wszy «starający się dociec czegoś, skłonny do ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Światy możliwe jako uprawomocnienie filozofowania: Platon - Strona 83
Jest tylko dociekliwy,, bardzo dociekliwy. To, co dla innych jest sferą niemal machinalnej praktyki, dla niego jest właśnie sferą dociekań. O co pyta Sokrates? Może też: dlaczego pyta? Wydaje się, że Platon przypuszcza, iż Sokrates coś wie.
Janusz Jaskóła, 2000
10
Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa
Chce zostać prokuratorem, a podobno każdy prokurator musi byćdociekliwy. „Dociekliwy”! Ja nazywam to wścibstwem i niezdrową ciekawością! Wdodatku jej dociekliwość zwykle dotyczymoich potknięć. Chociaż ona nazywa je „wygłupami”.
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2010

用語«DOCIEKLIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdociekliwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atomówka znowu opóźniona, dociekliwy poseł poza listą PO
Projekt budowy elektrowni jądrowej trwa od 2011 r., a już notuje blisko dziewięcioletnie opóźnienie. Resort gospodarki przyznał, że uruchomienie pierwszego ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
2
"Truth" - Robert Redford jako (zbyt) dociekliwy dziennikarz
Na tegorocznym Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Hamptons swoją premierę będzie miał najnowszy film Jamesa Vanderbilta (“Niesamowity Spider-Man” ... «Moviesroom, 8月 15»
3
W województwie śląskim odwołują zbyt dociekliwych członków …
Jeśli chodzi o Knurów, przewodniczący był zbyt dociekliwy i skrupulatny, pilnował prawidłowych procedur i to wywołało oburzenie – mówi Odorkiewicz. «Telewizja Republika, 5月 15»
4
Wrześniewska-Sieger dla "Wprost": Zdrowa dociekliwość
Jako dziennikarz jest dociekliwy i podejrzliwy, jako konsument łyka wszystko bez zastanowienia. Nie zapali mu się czerwona lampka, że jedzenie może być ... «Wprost 24, 5月 15»
5
Czułe słówka Agnieszki Kublik [FELIETON]: O lekarzu, który nie był …
Do Pana Doktora Dociekliwego przyszła, bo leczą się u niego jej sąsiadki. ... Pan Doktor Dociekliwy jest kardiologiem, przyjmuje w prywatnej przychodni, ma ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
6
"wSieci" zagląda pod kołdrę posłance Grodzkiej, czyli pismo …
Dziennikarz jest dociekliwy - musi wiedzieć, z kim posłanka sypia. Ciekawe, kogo ta informacja bardziej interesuje - czytelników pisma czy samego dziennikarza ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
7
Dociekliwy kibic wytyka opieszałość Ruchowi Chorzów
Ruch Chorzów ma od kilku dni wsparcie Węglozbytu. Dociekliwy kibic zauważył jednak, że niebiescy nie potrafią do końca należycie się tym pochwalić. «Sport.pl, 10月 13»
8
Filmowe sztuczki Andrzeja Jakimowskiego
Mistrz budowania nastroju i dociekliwy obserwator, czyli Andrzej Jakimowski ("Imagine", "Zmruż oczy", "Sztuczki") będzie gościem 7. edycji Festiwalu Filmu i ... «Interia, 7月 13»
9
OSA NADAJE (143): Dociekliwy dziennikarz robi wywiad rzekę z …
Nasza zaprzyjaźniona osa zawędrowała w rejony warszawskiego Mokotowa. Tam niespodziewanie jej uwagę przykuła chuda, męska sylwetka. - Skąd ja go ... «wPolityce.pl, 10月 12»
10
Podsumowanie tygodnia, cz. 2 - Filmowy Flesz
Oto podsumowanie najciekawszych filmowych wydarzeń tygodnia. Mikołaj Radwan, pamiętany jako dociekliwy chłopiec z uwielbianego w latach 90. serialu ... «Onet.pl, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Dociekliwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dociekliwy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA