アプリをダウンロードする
educalingo
dorozumiany

"dorozumiany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOROZUMIANYの発音

dorozumiany


DOROZUMIANYと韻を踏むポーランド語の単語

alginiany · alkowiany · aminofosfoniany · antykwarniany · arfiany · barciany · barwiany · basniany · baszciany · bawelniany · bezojczyzniany · bezpanszczyzniany · bialo nakrapiany · bielizniany · dziemiany · na przemiany · niezrozumiany · rozesmiany · rumiany · slomiany

DOROZUMIANYのように始まるポーランド語の単語

dorostek · doroszewski · dorota · doroteusz · dorowie · dorownac · dorownanie · dorownywac · dorownywanie · dorozka · dorozkarski · dorozkarstwo · dorozkarz · dorozkowac · dorozumianie · dorozumiec sie · dorozumienie sie · dorozumiewac sie · dorozumiewanie sie · dorozumiewany

DOROZUMIANYのように終わるポーランド語の単語

bogoojczyzniany · browarniany · brukwiany · cegielniany · cementowniany · chaciany · choragwiany · chrusciany · cieplarniany · cmentarniany · cukierniany · cukrowniany · cynkowo olowiany · czerepiany · czytelniany · dawno zapomniany · deszczowniany · drewniany · drozyzniany · druciany

ポーランド語の同義語辞典にあるdorozumianyの類義語と反意語

同義語

«dorozumiany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOROZUMIANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dorozumianyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdorozumianyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dorozumiany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

默示
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

implícitamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

impliedly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

impliedly
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ضمنا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

как подразумевается
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tacitamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

implicitement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tersirat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

stillschweigend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

暗に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

묵시적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

impliedly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngụ ý
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

impliedly
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

impliedly
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zımnen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

implicitamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dorozumiany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

як мається на увазі
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

implicit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

implikasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

underförstått
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

impliedly
5百万人のスピーカー

dorozumianyの使用傾向

傾向

用語«DOROZUMIANY»の使用傾向

dorozumianyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dorozumiany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dorozumianyに関するニュースでの使用例

例え

«DOROZUMIANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdorozumianyの使いかたを見つけましょう。dorozumianyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Porozumienia monopolistyczne i ich cywilnoprawne skutki - Strona 58
3 można bowiem przyjąć, że porozumienie może być zawarte także w formie dorozumianej. Dorozumiany sposób zawarcia porozumienia obejmuje także umowę, o której mowa w art. 2 pkt 3 lit. a). Przyjęcie dorozumianej formy umowy wynika ...
Paweł Podrecki, 2000
2
Autonomia woli w prawie międzynarodowym prywatnym w ...
Inne natomiast (Polska, Węgry, Japonia) postulowały, by również były brane pod uwagę dorozumiane oświadczenia woli 31 . Ostatecznie po przeprowadzeniu dyskusji na 7 konferencji haskiej przyjęto, że wskazanie prawa właściwego może ...
Józef Skąpski, 1964
3
Prace Wydziału Prawa - Wydania 68-69 - Strona 160
Skuteczność zgody, która udzielana jest przez sportowców jedynie w sposób dorozumiany, akceptują niektórzy autorzy polscy. 0 zgodzie dorozumianej wspomina na przykład J.Sliwowski . Przede wszystkim zaś A. Gubiń- ski . Pisząc o ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1975
4
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 169
em>, domniemany; ~ confldence całkowite zaufanie. imply v stwarzać domniemanie, sugerować, dawać do zrozumienia; implied condition warunek dorozumiany; Implied consent dorozumiana zgoda; implied intention of the parties ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
5
Przymus prawny: studium socjologiczno-prawne - Strona 67
Pojęciem społecznej zgody operowano w sensie zgody wyraźnej lub dorozumianej. U T. Hobbesa i J. Locke'a zgoda dorozumiana wyrażała się w gotowości udzielenia przyzwolenia na przymus. Ludzie, twierdził Locke, rezygnują ze stanu ...
Anna Gryniuk, 1994
6
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 212
171 § 5 kpk.). W sposób dorozumiany kodeks zakazuje dokonywania czynności prawnych, jeśli nie zostały spełnione określone przesłanki ustawowe. – – Przykładowo: przed przesłuchaniem świadka należy pouczyć go o przysługującym mu.
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
7
Stanowienie i stosowanie lokalnego prawa podatkowego - Strona 135
35 Ibídem 36 Wedlug L. Żukowskiego i R. Sawuły prokurator może zgłosić swój udzial formalnym pismem bądź uczynić to w sposób dorozumiany, np. żądając informacji od organu o terminie i miejscu rozprawy _zob. L. Żukowski, R. Sawula, ...
Rafał Dowgier Grzegorz Liszewski Bogumił Pahl, 2012
8
Ordynacja Podatkowa. Zagadnienia proceduralne - Strona 53
Część przedstawicieli doktryny podkreśla, że nie można przyjąć, że zgłoszenie udziału może nastąpić w sposób dorozumiany”. Oświadczenie prokuratora o udziale w toczącym się postępowaniu jest dla organu podatkowego wiążące.
Mariusz Popławski (prawo), 2011
9
Pełnomocnicy przedsiębiorstw państwowych - Strona 38
2 u. p.p. - powoływania pełnomocników przedsiębiorstw państwowych w sposób dorozumiany. Zwolennicy teorii przeciwstawiającej oświadczenia dorozumiane znakom słownym wielokrotnie wskazywali na dopuszczalność dorozumianego ...
Leopold Moskwa, 1991
10
Ochrona prawna know-how w prawie polskim na tle ... - Strona 96
Co więcej, ten dorozumiany warunek istnieje nie tylko w czasie trwania zatrudnienia, ale i po jego zakończeniu, choć w nieco bardziej ograniczonej formie (obowiązek nieużywania i nieujawniania tajemnic byłego pracodawcy bez jego ...
Elżbieta Wojcieszko-Głuszko, ‎Uniwersytet Jagielloński, 2002

用語«DOROZUMIANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdorozumianyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czy możemy jechać komunikacją miejską i nie kasować biletu?
16 ustawy Prawo przewozowe, kupując bilet zawieramy w sposób dorozumiany cywilnoprawną umowę przewozu. Uprawnia ona nas do skorzystania z ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
2
Oskarżony o rozbój nie może służyć w straży miejskiej
Skoro pracodawca dopuścił go do pracy, nowy stosunek pracy został zawarty w sposób dorozumiany. Zdaniem SN pracodawca miał prawo zastosować ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
3
Utwór w prawie pracy
Nabycie praw do utworu pracowniczego następuje z chwilą jego przyjęcia przez pracodawcę (także w sposób dorozumiany). Niewyrażenie zgody przez ... «INFOR.pl, 10月 15»
4
Sprzedaż nieruchomości przez pełnomocnika? Sprawdź, o czym nie …
Oznacza to, że pełnomocnictwa, na mocy którego pełnomocnik zawrze umowę sprzedaży nieruchomości nie możemy udzielić w sposób dorozumiany. «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
5
Jaki okres wypowiedzenia przy umowie zawartej w sposób …
W opisanej przez czytelnika sytuacji umowa o pracę została przedłużona na czas nieokreślony w sposób dorozumiany. W związku z tym obowiązują okresy ... «GazetaPrawna.pl, 5月 15»
6
TK o prawie do renty rodzinnej po zmarłym byłym małżonku
Umowa taka - uważa Trybunał - może być zawarta również w sposób dorozumiany, a o jej istnieniu może świadczyć fakt, że alimenty były faktycznie uiszczane ... «Onet.pl, 5月 14»
7
ZUS nie może odmówić zwrotu dobrowolnych składek …
ZUS nie chce mi jednak oddać nadpłaty, tłumacząc, że złożyłem dorozumiany wniosek o objęcie mnie na nowo ubezpieczeniem chorobowym. Nie dostałem ... «Rzeczpospolita, 2月 14»
8
Czy umowa o pracę jest ważna, jeśli została zawarta w sposób …
Czy umowa o pracę jest ważna, jeśli została zawarta w sposób dorozumiany. 19.09.2013, 10:01; Aktualizacja: 19.09.2013, 10:05 ... «GazetaPrawna.pl, 9月 13»
9
Kara umowna - kiedy trzeba zapłacić
Obowiązek jej zapłaty powstaje tylko wówczas, gdy jest ona zastrzeżona w umowie stron. Zatem kara umowna nie może być ustalona w sposób dorozumiany. «Money.pl, 5月 12»
10
VAT: Akceptacja otrzymywania faktur w formie elektronicznej
Czy wyżej opisana dorozumiana akceptacja odbiorcy faktury VAT, polegająca na .... przesyłania faktur w formie elektronicznej także w sposób dorozumiany. «Podatki.biz, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Dorozumiany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dorozumiany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA