アプリをダウンロードする
educalingo
dwutorowo

"dwutorowo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDWUTOROWOの発音

dwutorowo


DWUTOROWOと韻を踏むポーランド語の単語

alabastrowo · azurowo · barowo · bezszmerowo · bezwiorowo · goworowo · honorowo · jednokolorowo · jednotorowo · kolorowo · minorowo · morowo · niehonorowo · nowotworowo · roznokolorowo · walorowo · wieczorowo · wielotorowo · wzorowo · zbiorowo

DWUTOROWOのように始まるポーランド語の単語

dwuteowka · dwuteownik · dwuteowy · dwutlenek · dwutlenek wegla · dwutlokowy · dwutomowy · dwuton · dwutonowka · dwutonowy · dwutorowosc · dwutorowy · dwutrakt · dwutraktowy · dwutulny · dwutygodnik · dwutygodniowka · dwutygodniowy · dwutysiecznik · dwutysieczny

DWUTOROWOのように終わるポーランド語の単語

bobrowo · brawurowo · bulwarowo · cyfrowo · fakturowo · gabrowo · gwarowo · jadrowo · kadrowo · kandelabrowo · komputerowo · koszarowo · kubaturowo · kulturowo · laserowo · laurowo · marmurowo · miarowo · miniaturowo · na polsurowo

ポーランド語の同義語辞典にあるdwutorowoの類義語と反意語

同義語

«dwutorowo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DWUTOROWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dwutorowoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdwutorowoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dwutorowo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

双重
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

doble
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

twofold
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दोहरा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ثنائي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вдвое
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

duplo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দুটি উপায়ে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

double
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dua cara
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zweifach
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

2倍
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

두 가지
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rong cara
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gấp hai
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இரண்டு வழிகளில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दोन मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iki yolu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

duplice
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dwutorowo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вдвічі
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dublu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διττός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tweeledig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tvåfaldigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

todelt
5百万人のスピーカー

dwutorowoの使用傾向

傾向

用語«DWUTOROWO»の使用傾向

dwutorowoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dwutorowo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dwutorowoに関するニュースでの使用例

例え

«DWUTOROWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdwutorowoの使いかたを見つけましょう。dwutorowoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 479
II dwutonowy «ważący dwie tony*: Dwutonowy ładunek. dwutorowo przysłów, od dwutorowy: Dwutorowo prowadzić badania, poszukiwania czego. dwutorowość ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od dwutorowy: przen. Dwutorowość akcji powieści ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Historia gospodarcza Polski - Strona 139
Regulacja stosunków włościańskich w zaborze pruskim przebiegała dwutorowo: odmiennie w Wielkim Księstwie Poznańskim i na pozostałych obszarach zaboru. W Prusach Królewskich i na Górnym Śląsku edykt królewski z 1811 r. nie dawał ...
Andrzej Jezierski, 2003
3
Pamiętnik ... Powszechnego Zjazdu Historyków Polskich w ...
Gdyby na polski finał II wojny światowej patrzeć dwutorowo, jako na ten rozgrywany w kraju i. ten prowadzony na forum międzynarodowym, to wewnętrzny toczył się znów dwutorowo. Na jednym torze dokonywało się umocnienie pozycji ...
Hubert Izdebski, 1984
4
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu ...
Niestety, komisja ta w tym momencie działa jeszcze dwutorowo, jako że częściowo sprawę prowadzi prokuratura, a częściowo ta komisja. Istnieją wszelkie dane po temu, żeby stwierdzić, że komisja ta przejmie wszystkie czynności nie później ...
Poland. Senat, 1990
5
Prasa konspiracyjna na Kielecczyznie: w latach 1939-1945 - Strona 81
Od szczebla obwodu w dół aparat propagandowy zorganizowany był dwutorowo. Pierwszy toT stanowił referat propagandy przy oddziałach wojskowych, nazwany propagandą pierwszego rzutu, drugi tworzył referat propagandy cywilnej, ...
Mieczys±aw Adamczyk, 1982
6
Pamiętnik XIII Powszechnego Zjazdu Historyków Polskich, ... - Strona 28
Gdyby na polski finał II wojny światowej patrzeć dwutorowo, jako na ten rozgrywany w kraju i ten prowadzony na forum międzynarodowym, to wewnętrzny toczył się znów dwutorowo. Na jednym torze dokonywało się umocnienie pozycji ...
Polskie Towarzystwo Historyczne, ‎Hubert Izdebski, 1986
7
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 87
Zatrucie dwutlenkiem wçgla. dwutorowo: Dzialaé dwutorowo. dwutygodnik: Zaczytywaé siç kolorowym dwutygodnikiem. Poczytne dwutygodniki. Prenumerata dwutygodników. dwuwierzchotkowy: Dwuwierzcholkowy szczyt. dwuzçbny: ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
8
Słownik języka polskiego - Strona 126
Za- trucie dwutlenkiem wegla. dwutorowo: Dzialac dwutorowo. dwutygodnik: Zaczytywac siç kolorowym dwutygodnikiem. Poczytne dwutygodniki. Prenumerata dwutygodników. dwuwierzcholkowy: Dwuwierzcholkowy szczyt. dwuzçbny: ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
9
Rewolucja rozumu: sprawy świata i Polski - Strona 73
Schmidt jest przekonany, że wypracowana przez NATO pod przewodnictwem Pierre'a Harmela w 1967 r. „dwutorowa filozofia" nie straciła do dziś na aktualności. Polega ona na „przedsięwzięciu wszelkich koniecznych wysiłków [militarnych ...
Marian Dobrosielski, 1988
10
Blackout:
–bąknęła Shannon. Na ulicy nie byłonikogo. – Nanajwyższych szczeblach decyzyjnych postanowiono, że nie zostaną podjęteżadne działania przeciw infiltracji –kontynuował Bollard. – Tyle że teraz komunikacja odbywa się dwutorowo. To, co ...
Marc Elsberg, 2015

用語«DWUTOROWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdwutorowoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wybory parlamentarne 2015. PKW poda oficjalne wyniki wyborów …
Aby nie powtórzyła się sytuacja z wyborów samorządowych, kiedy niemal tydzień czekaliśmy na wyniki, liczenie głosów odbywa się dwutorowo. «Dziennik Zachodni, 10月 15»
2
2 listopada rusza remont na Mikołowskiej. Szykujcie się na duże …
Roboty będą prowadzone dwutorowo. Część w godzinach wieczornych i nocnych, aby zminimalizować utrudnienia w ruchu. I tak: - Prace będą prowadzone na ... «Dziennik Zachodni, 10月 15»
3
Oficjalne wyniki wyborów: Dlaczego tak długo na nie trzeba czekać?
Aby nie powtórzyła się sytuacja z wyborów samorządowych, kiedy niemal tydzień czekaliśmy na wyniki, liczenie głosów w tym roku odbywa się dwutorowo. «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
4
Szef sztabu Karatkiewicz o stosunkach Zachodu z Białorusią
Podkreślił też, że rozmowy powinny iść dwutorowo: z władzami i ze społeczeństwem obywatelskim, i te dwa kierunki powinny się przecinać, by rozwijać dialog ... «Onet.pl, 10月 15»
5
Biznesmeni ze szklaną kulą
Ich prace nad testami genetycznymi toczą się dwutorowo. Po pierwsze, są to kompleksowe badania profilaktyczne. Naukowcy sprawdzają kilkadziesiąt różnych ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
6
Młodzieżowa Liga Mistrzów. Taktyczna dojrzałość młodych …
Przed rozpoczęciem obecnej edycji UEFA rozszerzyła rozgrywki z 32 do 64 drużyn i poprowadzi je dwutorowo. Podział zespołów w fazie grupowej pozostał bez ... «Sport.pl, 10月 15»
7
Białoruś podzielona ws. unijnych sankcji
... prowadzić na Białorusi dialog „dwutorowo": nie tylko z władzami, ale także ze społeczeństwem obywatelskim i demokratycznymi organizacjami politycznymi. «Rzeczpospolita, 10月 15»
8
Zmiany w rozkładzie Kolei Mazowieckich. Przez remonty
W związku z tym ruch pociągów będzie odbywał się dwutorowo. Zostanie wznowione kursowanie wszystkich składów, uwzględnionych w rocznym rozkładzie ... «Onet.pl, 10月 15»
9
Kolejny gazociąg omijający Ukrainę? Europosłowie o rosyjskim …
Według Schmita, działać należy dwutorowo - walczyć z Państwem Islamskim i równocześnie doprowadzić do porozumienia między Syryjczykami. - Rozwiązania ... «Polskie Radio, 10月 15»
10
Wymienią szyny w Warszawie Środmieście. Kolejne utrudnienia
W związku z tym ruch pociągów będzie odbywał się dwutorowo i będą kursować wszystkie pociągi uwzględnione w rocznym rozkładzie jazdy (nie będzie już ... «Rynek Kolejowy, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dwutorowo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dwutorowo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA