アプリをダウンロードする
educalingo
dystansowac

"dystansowac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDYSTANSOWACの発音

dystansowac


DYSTANSOWACと韻を踏むポーランド語の単語

abrysowac · adresowac · ambarasowac · anonsowac · atandrysowac · awansowac · bachusowac · balansowac · basowac · besowac · bigosowac · bilansowac · bisowac · boksowac · brasowac · buksowac · bulwersowac · deklasowac · dekompresowac · depansowac

DYSTANSOWACのように始まるポーランド語の単語

dystanazja · dystancja · dystans · dystansowac sie · dystansowy · dysteleologia · dysten · dystonia · dystonowac · dystopia · dystorsja · dystrakcja · dystrakt · dystraktka · dystraktor · dystrepsja · dystres · dystrofia · dystroficzny · dystrofizacja zbiornika wodnego

DYSTANSOWACのように終わるポーランド語の単語

deplasowac · doawansowac · dofinansowac · doklusowac · dolosowac · domagnesowac · dopasowac · doprasowac · dorysowac · dostosowac · doszlusowac · dyngusowac · dyskursowac · dyspensowac · ekspensowac · ekspulsowac · ememesowac · esemesowac · esowac · fagasowac

ポーランド語の同義語辞典にあるdystansowacの類義語と反意語

同義語

«dystansowac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DYSTANSOWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dystansowacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdystansowacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dystansowac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

抛在后头
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dejar atrás
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

outdistance
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आगे बढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ابتز
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обгонять
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ultrapassar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বহুদূরে অতিক্রম করে যাওয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

distancer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

meninggalkan di belakang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

überflügeln
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

追い越します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

훨씬 앞서다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

outdistance
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vượt lên trước
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முந்திச் செல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फार मागे टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

distanziare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dystansowac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обганяти
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

se distanța de
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπερνώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

agter hom laat
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

distansera
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

distansere
5百万人のスピーカー

dystansowacの使用傾向

傾向

用語«DYSTANSOWAC»の使用傾向

dystansowacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dystansowac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dystansowacに関するニュースでの使用例

例え

«DYSTANSOWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdystansowacの使いかたを見つけましょう。dystansowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 218
dystansowac czyms a czymá (nie: do kogos, do czegos): Czula dystans pomiçdzy sobq a reszta to- warzystwa. 3. «rezerwa; chlodny stosunek wobec kogos»: Patrzec na cos z dystansem. □ D. do kogos, do czegos: Nabrac dys- tansu do ludzi.
Andrzej Markowski, 2004
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 457
'rozszczepienie się wiązki promieniowania świetlnego' [dyspersyj-ny] 2. DYSPOZYCJA 2. 'plan, układ, rozkład' - b. der. DYSPROZ [D.: chem.] - b. der. DYSTANS 'odległość, oddalenie w przestrzeni a. w czasie' dystans- (ować) [dystansować ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 345
1 Jeśli ktoś dystansuje się od jakichś osób lub spraw, to zachowuje dystans wobec nich. Młody autor dystansował się od wszelkiej ideologii., -umiejętność dystansowania się od tego, czego obecnie doświadczamy. ł Jeśli ktoś dystansuje ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 491
dystansowanie n I, rzecz, od dystansować. dystansowy przym. od dystans (zwykle w zn. 2): Bieg, wyścig dystansowy. A Jazda dystansowa .jazda konna na większej odległości bez odpoczynku i bez zmiany wierzchowca* dysteleologia ż I, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Noetyczny wymiar osobowości: psychologiczna analiza ... - Strona 61
Właśnie ten antagonizm odpowiada w zupełności istotnej, właściwej temu co duchowe w człowieku, zdolności do dystansowania się od jego organizmu psychofizycznego. Zamiast identyfikować się z popędami, człowiek dystansuje się od ...
Kazimierz Popielski, 1994
6
Dziedzictwo kulturowe - konteksty odpowiedzialności - Strona 18
y - selekcji, specyfikacji i zabezpieczenia selekcji przeżyć - pozwala świadomości dystansować się wobec obiektów i jednocześnie tworzyć własny „egologiczny czas" - swoją historię. Dystansowanie się to możliwość ...
Krystyna Gutowska, 2003
7
Jednostka czy wspólnota?: spór liberałów z komunitarystami ...
miejsce refleksji nigdy nie jest ostatecznie zabezpieczone [secured] poza historią samą"3. Trzeba zapytać w tym miejscu: czym mianowicie miałaby się różnić możliwość dystansowania się od siebie, od swych wartości i celów, którą jak widać, ...
Andrzej Szahaj, 2000
8
Wypalenie zawodowe u nauczycieli: psychologiczna analiza ...
Rozpoczyna się objawami emocjonalnego wyczerpania, które w sytuacji braku właściwych zachowań zaradczych prowadzą do nadmiernego dystansowania się od trudnych spraw zawodowych i przedmiotowego traktowania klientów lub ...
Stanisława Tucholska, 2003
9
Akt małżeński - Strona 25
W okresach, w których życie seksualne było silnie związane z religijnością pogańską, Kościół musiał dystansować się od religijnych interpretacji aktu seksualnego, akcentował bardziej ziemski i tymczasowy charakter współżycia seksualnego.
Ksawery Knotz, 2001
10
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 81
To raczej paradoksalne, bo przecież jego analizy wydają się ujawniać zło; a jednak chce on dystansować się od sugestii, która zdawałaby się wynikać tu w sposób nieunikniony, że negacja czy przezwyciężenie tego zła promuje dobro.
Marek Kwiek, 1998
参照
« EDUCALINGO. Dystansowac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dystansowac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA