アプリをダウンロードする
educalingo
dziwaczenie

"dziwaczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDZIWACZENIEの発音

dziwaczenie


DZIWACZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

DZIWACZENIEのように始まるポーランド語の単語

dziw · dziwa · dziwacki · dziwactwo · dziwaczec · dziwaczek · dziwaczka · dziwacznie · dziwacznosc · dziwaczny · dziwaczyc · dziwaczysko · dziwadlo · dziwak · dziwakowaty · dziwer · dziwerowac · dziwerowka · dziwerowy · dziwic

DZIWACZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるdziwaczenieの類義語と反意語

同義語

«dziwaczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DZIWACZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dziwaczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdziwaczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dziwaczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

dziwaczenie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dziwaczenie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dziwaczenie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

dziwaczenie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

dziwaczenie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

dziwaczenie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dziwaczenie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

dziwaczenie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dziwaczenie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dziwaczenie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dziwaczenie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

dziwaczenie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

dziwaczenie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dziwaczenie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dziwaczenie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

dziwaczenie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

dziwaczenie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dziwaczenie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dziwaczenie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dziwaczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

dziwaczenie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dziwaczenie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

dziwaczenie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dziwaczenie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dziwaczenie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dziwaczenie
5百万人のスピーカー

dziwaczenieの使用傾向

傾向

用語«DZIWACZENIE»の使用傾向

dziwaczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dziwaczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dziwaczenieに関するニュースでの使用例

例え

«DZIWACZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdziwaczenieの使いかたを見つけましょう。dziwaczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatyka języka polskiego: podlug nowego ukladu - Strona 213
... podziwiać, podziw, podzi- wienie, podziwianie, zadziwić, zadziwiać, zadziwienie, zadziwianie, zdziwić, zdziwić się, zdziwienie, dziwotwór, dziwotworny, a, e, dziwaczny, a, e, dziwactwo, dziwacznie, dziwak, dziwoląg, dziwaczyć, dziwaczenie ...
Hawer Bronikowski, 1848
2
Z zagadnień filozofii współczesnej - Strona 81
odwołanie do Platona, który wprowadzając słowo „idea" w znaczeniu „niezmysłowego oglądu tego, co widzialne zmysłowo", „dziwaczył" z punktu widzenia języka potocznego, w którym słowo to oznaczało „widok rzeczy ...
Krzysztof Szlachcic, 1995
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 509
Osoba pełna dziwactw. dziwaczeć ndk III, ~eję, ~ejesz, ~ej, ~czal. •~eli «stawać się dziwakiem, nabierać dziwacznych przyzwyczajeń*: Żyjąc z daleka od ludzi dziwaczał coraz bardziej. dziwaczenie n /, rzecz, od dziwaczeć, dziwa- czyć.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Uwagi nad uwagami, czyli obserwacye nad xiązką pod tytułem ...
... za wypełnienie, i zji zaniedbanie tych przepifów, nad tym naywiekfzego dziwactwa , i bez przykładu w dzieiach ludzkich poftępkiem, wydziwić fię nie można , i to fprzeciwiaiące fię zdrowemu rozumowi dziwaczenie, chyba wiekfze oświecenie ...
Ferdynand Nax, 1789
5
Listy z Krakowa - Tom 1 - Strona 156
Gdyby samo widzenie zgoła miało być dostateczne, więc nie wiedzieć czêm się dzieje, że pomimo onych gęstych a częstych wojażów, znajdziesz owo dziwaczenie się, zwłaszcza pod względem architektury. Spojrzysz na browar, rzekłbyś, ...
Józef KREMER (Professor at the University of Cracow.), 1843
6
Uwagi nad uwagami: czyli obserwacye nad książką
... tych przepisów; nad tym największego dziwactwa i bez przykładu w dziejach ludzkich postępkiem, wydziwić się nie można, i to sprzeciwiające się zdrowemu rozumowi dziwaczenie, chyba większe oświecenie umorzy i po części wykorzeni, ...
Stanisław Staszic, 1861
7
Listy z Krakowa: (Wstępne zasady estetyki). Tom piérwszy - Strona 151
Gdyby samo widzenie zgoła miało być dostatecznem, więc nie wiedzieć czém się dzieje, że pomimo onych gęstych a częstych podróży, znajdziesz owo dziwaczenie się, zwłaszcza pod względem architektury. Spójrzysz na browar, rzekłbyś, ...
Józef Kremer, 1855
8
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz ...
_ Lecz, jak powiedziałem, i radbym to jeszcze najczęściej powtarzać, że to budowanie jest ogromnego wrażenia, mimo błędów, mimo dziwaczenia się swojego, zwłaszcza w szczegółach, – a to tém więcéj, że niedostatki jego pojawiają się ...
Józef Kremer, 1878
9
Dzieła: Listy z Krakowa - Strona 82
wiedzieć czêm się dzieje, że pomimo onych gęstych a częstych podróży, znajdziesz owo dziwaczenie się, zwłaszcza pod względem architektury. Spójrzysz na browar, rzekłbyś, że to kościół: na owczarnię, że to ratusz; obaczysz karczmę ...
Józef Kremer, ‎Henryk Struve, 1877
10
Ucieczka przed cieniem: - Strona 360
Dobrze, że tego dziwaczenia nie słyszy nikt z obcych. Nie wiedziała, że Fabian, stryj Wojciecha, na śmierć rozamo- rowany w folklorze, nastawiłby uszu, a i dziadek Tań- cula wyciągnąłby dłonie do oklasków. Fabian przyjechał do Skaręg w ...
Jan Baranowicz, 1976

用語«DZIWACZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdziwaczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reality ****
... były czymś oczywistym i naturalnym; dla niektórych może być to śmieszne, inni jednak uznają to za dziwaczenie zasługujące jedynie na wzruszenie ramion. «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
2
Miasto chce zbudować letni basen na Bydgoskim Przedmieściu. Są …
W miejsce tymczasowych "nocników", oraz poletko tuż obok. Tam mieszka połowa Torunia, dziwaczenie i szukanie stancji na Marsie jest bezsensowne. «Nowości, 6月 15»
3
Żuławski ekranizuje Gombrowicza: pensjonat "Kosmos"
Filmowej "Ferdydurke" brakowało dyscypliny intelektualnej, którą zastąpiło surrealistyczne dziwaczenie. "Pornografii" - na odwrót - zaszkodził nadmiar ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
4
Film "Gdybym tylko tu był". Miało być zabawnie iz głębią …
Z jednej strony ciągle się tu dowcipkuje, ale jakość tych dowcipów jest na ogół marna, a reżyser często myli absurdalny humor z dziwaczeniem (czemu mały syn ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
5
Kim jest Alicja?
Tu nie można się wyłgać samą formą albo intelektualnym dziwaczeniem". Nie twierdzę, że samym pomysłem można tłumaczyć ubytki fabularne, brak kreacji ... «POLTERGEIST, 10月 13»
6
Violetta Villas, zdeptany kwiatuszek
Miała być kariera w Paryżu i Las Vegas, było stopniowe dziwaczenie, sfora psów, ubóstwo i śmierć w okolicznościach, które bada prokuratura. Wspomnienia z ... «Rzeczpospolita, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Dziwaczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dziwaczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA