アプリをダウンロードする
educalingo
enigmatycznie

"enigmatycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でENIGMATYCZNIEの発音

enigmatycznie


ENIGMATYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

ENIGMATYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

englert · english spoken · engram · enharm · enharmonia · enharmonicznie · enharmoniczny · enigm · enigma · enigmat · enigmatycznosc · enigmatyczny · enjambement · enkausta · enkaustyczny · enkaustyka · enkawudowski · enkawudzista · enki · enklawa

ENIGMATYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるenigmatycznieの類義語と反意語

同義語

«enigmatycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENIGMATYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enigmatycznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのenigmatycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«enigmatycznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

令人费解
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

enigmáticamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

enigmatically
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

enigmatically
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

محير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

загадочно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

enigmaticamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

enigmatically
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

énigmatiquement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

enigmatically
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

geheimnisvoll
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

謎めいて
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

enigmatically
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

enigmatically
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

enigmatically
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

enigmatically
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

enigmatically
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gizemli bir
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

enigmaticamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

enigmatycznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

загадково
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

misterios
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αινιγματικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

enigmatically
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

enigmatically
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

enigmatically
5百万人のスピーカー

enigmatycznieの使用傾向

傾向

用語«ENIGMATYCZNIE»の使用傾向

enigmatycznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enigmatycznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、enigmatycznieに関するニュースでの使用例

例え

«ENIGMATYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からenigmatycznieの使いかたを見つけましょう。enigmatycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim ... - Strona 352
W dokumentacji sporządzonej podczas popisu brakuje informacji wprost mówiących o przyjęciu Artykułów i porządku kasztelańskiego. Jedynie król, mianując chorążego Piotra Żabickiego na dowódcę szlachty wiskiej, enigmatycznie dodał: ...
Karol Łopatecki, 2013
2
Granatowa krew
Nie chcę już teraz zrzucać tych zasłon, to byłby falstart– powiedział enigmatycznie Seyda. –Muszę już pana opuścić. Gestem dłoni przywołał Marlenę. Uścisnął Nemhauserowi dłoń inatychmiast porwało go dwóch asystentów. Wkieszeni ...
Wiktor Hagen, 2010
3
Sammlung: - Strona 53
długo kryte, pośpieszyłem kilka słów powiedzieć, treściwie, ile można, dla oszczędności druku, skąd enigmatycznie □) i dorywczo. Brak środków materjalnych dał tu pole krytyce, od której wymagać niepodobna tej to miłości chrześcijańskiej, ...
Cyprian Norwid, ‎Tadeusz Pini, 1934
4
Sztuka u Boga: duchowość obecna w twórczości - Strona 134
Jest taka sce- na, w której Weronika wraca do domu rodzinnego, gdzie jest jej ojciec. Bardzo to jest enigmatycznie zrobione. Nie jest wyraznie powiedziane, ze chodzi o dorn rodzinny. Wiem jednak, ze tutaj, w Europie, nikt nie ma w^tpliwosci.
Jacek Bolewski, 1998
5
Droga do Werony: Studium historycano-literackie "Romeo i ...
222-224 ) Wyraz "murder" brzmi tu bardzo enigmatycznie, bowiem na podstawie tradycyjnej interpretacji sztuki i na tym tle rozumianej wiedzy ojca Laurentego o wydarzeniach nie ma mowy o "morderstwie". Stanowi ono jedynie przedmiot ...
Henryk Zbierski, 1966
6
Seria Filologia angielska - Wydania 1-4 - Strona 306
222-224) Wyraz "murder" brzmi tu bardzo enigmatycznie, bowiem na podstawie tradycyjnej interpretacji sztuki i na tym tle rozumianej wiedzy ojca Laurentego o wydarzeniach nie ma mowy o "morderstwie". Stanowi ono jedynie przedmiot ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ‎Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Filologiczny, 1966
7
Konserwatyzm na rozdrożu: "młodzi konserwatyści" ... - Strona 20
Ściśle rzecz biorąc, jedynym rozwiązaniem wydawała się utopia, jednocześnie przyszłościowa i regresywna - mitologizacja przeszłości, powszechna wśród słowianofilów, miała być gwarancją osiągnięcia jakiegoś (dość enigmatycznie ...
Marek Pa̜kciński, 1994
8
Książka kucharska jako tekst - Strona 121
W tytule głównym temat sygnalizowany jest lakonicznie, skrótowo, enigmatycznie, często też metaforycznie. Podtytuł eksplicytnie wyjaśnia zapowiadany temat, np.: Kuchnia francuska. Łatwe przepisy na wykwintne potrawy; Kuchnia Siostry ...
Waldemar Żarski, 2008
9
Gwiezdny wojownik. Działko szlafrok i księżniczka
Czyżby coś poszło nie tak? Nie mógł przecież się rozmyślić? Zanim odebrał, napiłsię mocnej rosyjskiej wódki. –Halo? – Toja–odparł enigmatycznie władca. Generał przewrócił oczami. Król uwielbiał takie rozmowy. Zawsze zapominał, że jego ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2014
10
Rebelia
Więc postanowione – odezwała się enigmatycznie Lisi Kołnierz. – I żeby mi nikt nie zapomniał, alzheimery jedne! – huknęła wesoło. Pindel taktownie zainteresował się tablicą wieści parafialnych, mimowolnie jednak słyszał każde słowo.
Mariusz Sieniewicz, 2007

用語«ENIGMATYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenigmatycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wybory 2015. Kto będzie rządził Polską? W PiS rozpoczęły się …
Wczoraj szef klubu PiS Mariusz Błaszczak enigmatycznie mówił w TVP Info: - Beata Szydło jest kandydatką na premiera. Nie można dziś udzielić odpowiedzi na ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Piłka nożna. Póki co, Pawłowski zostaje
Prędzej zmiany dotkną inne osoby - stwierdził też enigmatycznie. O kim mowa? Wcale byśmy się nie zdziwili, by jakieś sankcje dotknęły niektórych piłkarzy. «Gazeta Wrocławska, 10月 15»
3
FSB ma zatwierdzać notatki rosyjskich naukowców przed publikacją …
Obecnie dotyczy to także innych gałęzi nauki, które zajmują się - jak to enigmatycznie określono w nowelizacji - tworzeniem "nowych produktów" - pisze "Nature" ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Wybory 2015. Kampania na finiszu, partie walczą o poparcie …
Mówi enigmatycznie „będziecie płacić 10 proc. podatek”, potem minister finansów tłumaczy, że to nie będzie 10 proc., ale od 10 do 39 proc. - szczegółów nie ... «gs24.pl, 10月 15»
5
Szydło: konstytucja PiS stała się obsesją Ewy Kopacz
Mówi enigmatycznie: "będziecie płacić 10 proc. podatek", potem minister finansów tłumaczy, że to nie będzie 10 proc., ale od 10 do 39 proc. Szczegółów nie ... «TVN24, 10月 15»
6
Prezes PGNiG na audiencji u szefa Gazpromu
Omówiono także perspektywy rozwoju w Europie infrastruktury do transportu gazu, jak enigmatycznie poinformował Gazprom. PGNiG nie wydało żadnego ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
7
Starcie pospolite, a nawet trochę wstydliwe
Liderka rządzącej partii nie chciała rozmawiać o błędach rządów Platformy, a kandydatka na premiera z ramienia PiS niezwykle enigmatycznie mówiła o ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
8
Dwa miliony dla Platiniego od Blattera. "Dżentelmeńska umowa"
Miałem porozumienie z Michelem Platinim, to była dżentelmeńska umowa, która w pewnym momencie dobiegła końca - przyznał dość enigmatycznie w ... «TVN24, 10月 15»
9
Oni też mogli mieć Lewandowskiego! Coraz dłuższa lista klubów …
Hoedd - brzmi enigmatycznie, ale Norwedzy twierdzą, że obserwowali Roberta jeszcze w czasach gry w Zniczu Pruszków. Lars-Petter Roennestad, drugi trener ... «Onet.pl, 10月 15»
10
Odmieniona Sborna - polityka i emocje
Takie decyzje są podejmowane w interesie bezpieczeństwa kraju – enigmatycznie wyjaśniła rzeczniczka prasowa ministerstwa spraw zagranicznych i integracji ... «Onet.pl, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enigmatycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/enigmatycznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA