アプリをダウンロードする
educalingo
grymasny

"grymasny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でGRYMASNYの発音

grymasny


GRYMASNYと韻を踏むポーランド語の単語

arcyciasny · ciasny · dlugasny · gorzkawokwasny · gorzkokwasny · grubasny · halasny · jasny · juhasny · krasny · kwasny · masny · nadkwasny · nie kwasny · niejasny · niekrasny · niekwasny · niezgasny · prasny · przasny

GRYMASNYのように始まるポーランド語の単語

gryka · grykosiej · grylaz · grylazowy · grymas · grymasic · grymasik · grymasnica · grymasnie · grymasnik · grymasowac · grymasy · grymaszenie · gryn · grynberg · grynder · grynderski · grynderstwo · grynicki · grynszpan

GRYMASNYのように終わるポーランド語の単語

bezbolesny · bezcielesny · bezczesny · bezglosny · bezkolesny · bezkresny · przejasny · przekasny · przyciasny · rzeczownik wlasny · slodko kwasny · spasny · szabasny · szalasny · weglan kwasny · wielgasny · wlasny · za ciasny · za jasny · zapasny

ポーランド語の同義語辞典にあるgrymasnyの類義語と反意語

同義語

«grymasny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRYMASNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grymasnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgrymasnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«grymasny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

挑三拣四
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

exquisito
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

choosey
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नकचढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صعب الإرضاء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

привередливый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

miudinho
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

খুঁতখুঁতে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

difficile à satisfaire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memilih kerja
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wählerisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

煩いです
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

가리는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

choosy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khó tánh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இன்ன வேலைதான் என்றில்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ज्याचे समाधान करणे अवघड आहे असे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

titiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

schizzinoso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

grymasny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вибагливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pretențios
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκλεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kieskeurig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

choosey
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

choosey
5百万人のスピーカー

grymasnyの使用傾向

傾向

用語«GRYMASNY»の使用傾向

grymasnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grymasny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、grymasnyに関するニュースでの使用例

例え

«GRYMASNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgrymasnyの使いかたを見つけましょう。grymasnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opowiadania przedwojenne - Tom 0;Tom 2 - Strona 49
Grymaśny. klient. Pan Alojzy Wysmyk, krawiec męski, szedł ulicą Podwale z głową opuszczoną, pogrążony w bezgranicznym smutku. Na ręku trzymał czarne zawiniątko, w którym kryć się musiał garnitur. Nagle z ponurych myśli wyrwał pana ...
Wiech, ‎Robert Stiller, 2000
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 706
•kobieta, dziewczynka grymasząca, wybre- dzająca, kapryśna* grymaśnie przysłów, od grymaśny: Zachowywać się grymaśnie. grymaśnlk m III, DB. -a, N. ~kiem; Im M. ~icy, DB. -ów, pot. «ten, kto grymasi, kaprysi, wybredza* grymaśny ~ni ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 209
Por. greczka, gryczka, gryka, reczka, tatarka. grymasić 'ts.': grymaśić, mos to $06, a ńe be$es grymaśeu 15T, He, ńe grymaś 2. sg. imperat. 16S. grymaśnica, -y 'ts.': grymaśńica 15, 15L. grymaśny, -a, -e 'przesadnie wybredny': grymaśny ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976
4
Rozmowy o języku - Tom 2 - Strona 105
W Słowniku Karłowicza- Kryńskiego wyraz ten oznaczony jest jako mało używany i objaśniony „grymaśny w wyborze, zbyt przebierający, wybredny, gardy, grymaśny w czymś". Przykłady są z Przybyszewskiego „nie zadawalniał się (niestety, ...
Witold Doroszewski, 1951
5
Gwara Domaniewka i wsi okolicznych w powiecie łe̜czyckim
2. czasowników, np. dolno (krova), dokuadny, gnojny, gospodarny, grymaśny, kupny, uośóyny, paśny, podobny, poSycny, pśekropny, pśeiwotny, stara' ny, strojny, trafny, trovny, uućeśny, uurny, zaleSny, zaradny, zaraźny, zaSyvny, zmyśny, ...
Mieczysław Szymczak, 1961
6
Mały słownik gwar polskich - Strona 71
9;nietoperz': Él. MT gardy 'wybredny, grymasny': Gardy nie chce jesé, cińgim wybredzo; jak dzieciok je gardy, to juz trzy swiaty sie dziejom Janki gtnń; Mp pn, Maz, Wp pn-wsch. RK gardyna 'ñranka': Mocie taki szumne gardiny w ...
Jadwiga Wronicz, 2009
7
Kościół a powstanie warszawskie: dokumenty, relacje, poezja
Jurek byl grymasny, bo byl jedynakiem, a zazwyczaj jedynacy s^ grymasni. Nikt nie mógl sobie z nim dac rady, uspakajali go wszyscy. W koñcu siostry przyszly do mnie i mówi^, ze nie mog^ sobie poradzic z Jurkiem, niech ksiadz pójdzie do ...
Wacław Karłowicz, ‎Hanna Szwankowska, ‎Andrzej Wernic, 1994
8
Stefan Wyszyński, Prymas Polski - Tom 1 - Strona 92
Jurek był grymaśny, bo był jedynakiem, a zazwyczaj jedynacy są grymaśni. Nikt nie mógł sobie z nim dać rady, uspokajali go wszyscy. W końcu siostry przyszły do mnie i mówią, że nie mogą sobie poradzić z Jurkiem, niech ksiądz pójdzie do ...
Peter K. Raina, 1979
9
Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya
Do gadania, paplania o pigmentach, o farbach to był pierwszy– ale kiedy miałsię zabrać do płótna, dokartki, taki był grymaśny, nieśmiałym, aże się wstydzi,a że nie umie,a to,atamto;aż zdawało misięczasem, że robi to specjalnie, ...
Jacek Dehnel, 2011
10
Siedem dobrych lat
Nie jestem grymaśny. W taksówce ze szpitala tata trzyma mnie za rękę, jakbym znowu miał pięć lat i czekało nas przejście przez ruchliwą ulicę. Mówi z przejęciem o różnych możliwościach leczenia, jak biznesmen o perspektywach nowego ...
Etgar Keret, 2014
参照
« EDUCALINGO. Grymasny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/grymasny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA