アプリをダウンロードする
educalingo
ironicznie

"ironicznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でIRONICZNIEの発音

ironicznie


IRONICZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

IRONICZNIEのように始まるポーランド語の単語

irlandzki · irma · irmina · irofa · irokeski · irokez · irokezka · iron · iron heel · ironia · ironiczny · ironijka · ironista · ironistka · ironizowac · irons · ironsides · iros · irracjonalista · irracjonalistycznie

IRONICZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるironicznieの類義語と反意語

同義語

«ironicznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRONICZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ironicznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのironicznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ironicznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

具有讽刺意味的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

irónicamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ironically
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विडंबना यह है कि
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ومن المفارقات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

по иронии судьбы
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ironicamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হাস্যকর ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ironiquement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ironinya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ironisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

皮肉なことに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아이러니하게도
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ironically
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trớ trêu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முரண்பாடாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उपरोधिकपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ironik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ironicamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ironicznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

за іронією долі
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ironic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ειρωνικώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ironies
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ironiskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ironisk
5百万人のスピーカー

ironicznieの使用傾向

傾向

用語«IRONICZNIE»の使用傾向

ironicznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ironicznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ironicznieに関するニュースでの使用例

例え

«IRONICZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からironicznieの使いかたを見つけましょう。ironicznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 374
ironicznie irracjonalistycznie sprzecznosci wystepujacej pomiçdzy jego sa- moáwiadomoscia a rzeczywista sytuacja. w jakiej siç on znajduje'. △ Ironia obiektywna 'ironia realizujaca siç poprzez przedstawie- nie dzialañ bohaterów, a nie przez ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Studia nad życiem i twórczością Jana Augusta Kisielewskiego
Podkreślenie sposobu mówienia (intonacja ironiczna), np. „W sieci": „ironicznie" (s. 25, 110), „błysk ironii" (s. 134), „smutna ironia" (s. 138); w „Ostatnim spotkaniu": „ironicznie" (s. 162), „z ironią bolesną" (s. 178), „smutna ironia" (s. 201), „z ...
Piotr Obrączka, 1973
3
Krytyczny moment - Strona 71
ironicznie. – Potrzebowałem jakichś informacji o prawach człowieka do przedstawienia i trafiłem do Ramseya. Oni byli tak kompletnie różni od siebie. On po prostu na nią nie zasługiwał. Ze mną Regina tworzyła zespół, który mógł mieć światu ...
David Baldacci, 2013
4
Syzyfowa zemsta - Strona 44
Rafał Wałęka. w biel ciało. – Co ja tu robię? Cholera. Stoję na szczycie jakiejś góry, na którą nie wiem jakim cudem wjechaliśmy. Ognisko, kowboje, to może i Indianie zaraz się... – mówił ironicznie Doktor, ale urwał, gdy zobaczył siedzącego ...
Rafał Wałęka, 2013
5
Podróż: Powieść przygodowa - Strona 186
To znaczy próbuję śmiać się ironicznie. Akurat. Podłe oszustki. Myślicie, że nie wiem, że same macie mężów i czeredki słodkich dzieciątek, a te książki to tylko wasze fantazje i sposób na zarobienie dodatkowych pieniędzy między ...
Tonio Mordka, ‎Marceli Frączek, 1947
6
Według ojca, według córki. Historia rodu
50 Ironicznie o żołnierzu. 51 Tamże. 52A. Ziemilski, Znalezione nad jeziorem Wiartel, Warszawa 2002. 53 Tamże. 54 Tamże. 55 Hasło (ros.)– używane też ironicznie przez Polaków pod okupacją Sowietów. 56 G. Hryciuk, Polacy we Lwowie ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
7
Kolokwia Platoński: Sympozjon - Strona 68
Z ironią traktuje też zrytualizowane podejście do misteriów. W Fedonie, gdzie filozofia przedstawiona została jako rodzaj oczyszczenia, Sokrates powie ironicznie „tyrsy nosi wielu, natchnieni przez boga nieliczni” [narth ̄ekophoi men polloi, ...
Artur Pacewicz, 2014
8
Cuda. Czym są, czemu się zdarzają i jak mogą zmienić twoje ...
Powiedzmy ironicznie, Ze to nie jest nauka, albo jeszcze bardziej ironicznie, Ze to wa9nie jest antynauka. Musimy przyjąć, Ze je9li kto9 po9więca swoje Zycie na odkrywanie tego, co poznawalne, naturalnie moZe czuć się niezręcznie wobec ...
Eric Metaxas, 2015
9
Marzenie Zuzanny - Strona 9
Ale John też jest interesujący. Niby taki niepozorny, raczej mało przystojny, ale ma swój urok. I te błękitne oczy, takie głębokie i przejrzyste... – Tylko się za bardzo nie zagłębiaj – mruknęłam ironicznie. – Też mam błękitne oczy, możesz patrzeć ...
Agnieszka Biegaj, 2014
10
Trzy certyfikaty:
Ironicznie, ale słodko. Za słodko. Dzisiaj albo nigdy. Postanowiłem w końcu postawić sprawę jasno i na ostrzu noża. — Wiecie co? — jawne i bezczelne obrażanie moich umiejętności postanowił przerwać Cwaniak: — Nie szkoda wam nie ...
Michał Mrozek, 2013

用語«IRONICZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からironicznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tusk komentuje wynik wyborów: Nie lekceważę tej sprawy. Odniosę …
Donald Tusk ironicznie skomentował na Twitterze wynik przegranych dla PO wyborów. "Wybory - normalna sprawa. Nie lekceważę jej". Skądś to znacie? «Wiadomosci Gazeta.pl, 10月 15»
2
Kłótnia w studiu telewizyjnym po meczu Polska - Irlandia
Podczas analizy meczu Polska - Irlandia w studiu telewizyjnym stacji RTE doszło do kłótni ekspertów. Jeden z dziennikarzy, którego ironicznie nazwano ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Henning Berg ironicznie o trenerze Jagiellonii: Probierz jest chyba …
Myślę, że niczym go nie zaskoczymy - mówił nieco ironicznie Henning Berg na ... Jest chyba moim największym fanem - odpowiedział ironicznie na piątkowej ... «Sport.pl, 8月 15»
4
Marcin Meller odpowiedział kibicom Lecha Poznań. Przeprosił, ale …
Marcin Meller odpowiedział kibicom Lecha Poznań. Przeprosił, ale ironicznie. Maciej Łuczak. 18.08.2015 , aktualizacja: 19.08.2015 08:47. A A A Drukuj. «Sport.pl, 8月 15»
5
Sposoby na afrykańskie upały
Tym razem lato zaczęło się w sierpniu ― ironicznie zauważają mieszkańcy słysząc prognozy meteorologów, którzy obiecują największe w tym roku upały ... «Kurier Wileński, 8月 15»
6
Kukiz ironicznie do Pawłowicz: Jestem agentem PO, miałem za …
Paweł Kukiz ironicznie odpowiada posłance PiS: "Pani Krystyno, sprawa jest przecież banalnie prosta: Kukiz to agent PO, który miał za zadanie odebranie PiS ... «Wprost 24, 6月 15»
7
Madagaskar, czyli młodość Jana Karskiego
Słowem "Madagaskar" Jan Karski ironicznie zrecenzował to, co działo się w Polsce w latach 30. – mówił Waldemar Piasecki, autor biografii "Jan Karski. «Polskie Radio, 5月 15»
8
"Wolność do wyjazdu na zmywak". Błaszczak ironicznie o nowym …
Błaszczak ironicznie o nowym haśle Komorowskiego. Błaszczak i Mucha w "Faktach po Faktach". Źródło: tvn24 Błaszczak i Mucha w "Faktach po ... «TVN24, 5月 15»
9
MŚ w piłce ręcznej: Polakom puściły nerwy! Tak potraktowali …
Polacy po prostu otoczyli sędziów i ironicznie im klaskali. Serbowie próbowali odsunąć naszych szczypiornistów, ale przyniosło to odwrotny skutek. Podopieczni ... «SE.pl, 1月 15»
10
Poznań już nie "know-how". "To hasło brzmi ironicznie"
W najbliższym czasie Poznań ma zmienić hasło promujące miasto. Dotychczasowe, określające stolicę Wielkopolski jako "miasto know-how" krytykuje nowy ... «TVN24, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ironicznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ironicznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA