アプリをダウンロードする
educalingo
kontrawencja

"kontrawencja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKONTRAWENCJAの発音

kontrawencja


KONTRAWENCJAと韻を踏むポーランド語の単語

absencja · abstynencja · adherencja · adolescencja · agencja · ajencja · akcedencja · akcydencja · ambiwalencja · amencja · antykadencja · antykoincydencja · aparencja · asystencja · atencja · atynencja · audiencja · benewolencja · bioluminescencja · brewilokwencja

KONTRAWENCJAのように始まるポーランド語の単語

kontrastowac · kontrastować · kontrastowanie · kontrastowo · kontrastowosc · kontrastowość · kontrastowy · kontrastywny · kontrasygnata · kontrasygnatura · kontrasygnowac · kontrasygnować · kontrasygnowanie · kontraszot · kontratak · kontratakowac · kontratenor · kontratyp · kontrawersja · kontrawersyjny

KONTRAWENCJAのように終わるポーランド語の単語

chemiluminescencja · cyrkumferencja · decencja · deferencja · deficjencja · dekadencja · demencja · dependencja · descendencja · detencja · dyferencja · dywergencja · egzystencja · ekscelencja · eksperiencja · ekwiwalencja · elektroluminescencja · elektronoluminescencja · elokwencja · emergencja

ポーランド語の同義語辞典にあるkontrawencjaの類義語と反意語

同義語

«kontrawencja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KONTRAWENCJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kontrawencjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkontrawencjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kontrawencja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

kontrawencja
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

kontrawencja
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

kontrawencja
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

kontrawencja
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

kontrawencja
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

kontrawencja
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

kontrawencja
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

kontrawencja
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

kontrawencja
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kontrawencja
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

kontrawencja
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

kontrawencja
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

kontrawencja
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kontrawencja
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kontrawencja
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

kontrawencja
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

kontrawencja
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kontrawencja
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

kontrawencja
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kontrawencja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

kontrawencja
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

kontrawencja
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

kontrawencja
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrawencja
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kontrawencja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kontrawencja
5百万人のスピーカー

kontrawencjaの使用傾向

傾向

用語«KONTRAWENCJA»の使用傾向

kontrawencjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kontrawencja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kontrawencjaに関するニュースでの使用例

例え

«KONTRAWENCJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkontrawencjaの使いかたを見つけましょう。kontrawencjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 455
Kontra -- Warjant > Kontrawencja, i, Im. e I. działanie przeciw prawu. _ 2. wykroczenie stemplowe; kara za nieużyci papieru stemplowego, marki stemplowej. - Fr. contravention > Kontrawencyjny przym. od Kontrawencja: Kaa_kontravencyjna ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
2
Pamiętnik Mikołaja Jemiołovskiego: towarzysza lekkiej ... - Strona 275
... oznajmując z Stambułu pewnieby do Polski niepowrócił, gdyby jaka w słowach cesarskich kontrawencja była. Przy tymże pośle i czausza swego posłać obiecuje, i żeby kupy dworu swego umniejszył i do Polski odesłał upomina.
Mikołaj Jemiołowski, 1850
3
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): ... - Strona 95
U Lindego wy- ra/u nie ma. Kontrawencja «wykroczenie przeciw prawu»: „Uciekł, ale nie sam. Dopuścił się kontrawencji podwójnej" Pam. I, 3. Jest i w Lindem i w Sł. K. K. Fr. contravention (obecnie najczęstsze w znaczeniu « protokółu 95.
Witold Doroszewski, 1949
4
Sądownictwo Komisji skarbowych w sprawach handlowych i ...
Czwartki w Komisji litewskiej były dniami rozpoznawania spraw z regestru contraventionum, „o stałe kontrawencje za wypadłymi dekretami komisji" 212. W Komisji koronnej z podobnego regestru — poenalium, na posiedzeniu komisji w ...
Grażyna Bałtruszajtys-Piotrowska, 1977
5
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
Kontrawencja (z łac), znaczy w ogólności wszelkie działanie przeciwko prawu, a w szczególności uchybienia przeciwko przepisom stemplowym. Kontredana (fran.), kadryl, taniec pierwotnie angielski, tańczony w 4, 6 lub więcej par, z 5 lub 6 ...
Samuel Orgelbrand, 1900
6
Historia państwa i prawa Polski - Tom 4 - Strona 682
... p. przemyt kontrakt p. umowa kontrasygnata: III 92, 29o. 302—304, 314, 334, 425, 426, 720, IV 45, 269, 290, 385, 470, 482. 554 kontrawencja: III 163 p. przestępstwa przeciw interesom skarbowym państwa kontrybucja: III 36, 47, 53 ...
Juliusz Bardach, ‎Franciszek Ryszka, 1965
7
Z dziejów Oświecenia żydowskiego: ludzie i fakty - Strona 169
Samo wreszcie nazwisko podatku tolerancyjnego, opłat dziennych (tj. za pobyt czasowy w Warszawie Żydów przybywających za interesami z prowincji), z przydanymi do nich kontrawencja- mi, opłat odkonsensów ślubnych — jawnym są ...
Salomon Łastik, 1961
8
Studia nad słownictwem 19. i 20. wieku - Strona 10
... jrycówka 'plagi, cięgi', gargaryzmować 'płukać gardło', grajcarek 'korkociąg', infermer 'sanitariusz', kontrawencja 'kara umowna', lon 'zapłata dzienna', masztub 'skala', matador 'przywódca', pelmel 'mieszanina', skruput 'waga aptekarska', ...
Władysław Kupiszewski, ‎Uniwersytet Warszawski. Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii, 1992
9
Położenie chłopów u schyłku Rzecypospolitej szlacheckiej: ...
nsilium — rada kontrawencja — wszelkie działanie przeciwne prawu konwulsja — nakładanie kary na tego, który bezzasadnie żądał zmiany wyroku albo podejściem uzyskał przeciwną pierwszemu wyrokowi decyzję sądową ...
Bohdan Baranowski, 1953
10
Ludność żydowska w Warszawie w okresie międzywojennym
... pobłażając dawnemu ich sposobowi życia, gdy widziało znaczną już ich zgromadzoną liczbę, pozywało na nowo tak Żydów, jak [i] właścicieli i posesorów domów o kontrawencję przywilejów i dekretów, a uzyskawszy nowe na nich grzywny, ...
Gabriela Zalewska, 1996
参照
« EDUCALINGO. Kontrawencja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kontrawencja>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA