アプリをダウンロードする
educalingo
konwalidacja

"konwalidacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKONWALIDACJAの発音

konwalidacja


ポーランド語でKONWALIDACJAはどんな意味ですか?

治します

和解 - 一般的な用語は、欠陥の影響を受ける法的行為によって完全な法的効果を得ることを意味します。 和解は、別の法的措置の結果として、または利害関係者の特定の行動の結果として、または何の措置なしで生じ得る。

KONWALIDACJAと韻を踏むポーランド語の単語

agradacja · akomodacja · antygradacja · autooksydacja · biodegradacja · dacja · defraudacja · degradacja · denudacja · dezoksydacja · eksudacja · emendacja · fundacja · gradacja · infeudacja · kandydacja · kolaudacja · komendacja · konsolidacja · laudacja

KONWALIDACJAのように始まるポーランド語の単語

konwalescencja · konwalescent · konwalescentka · konwalia · konwalia majowa · konwalijka · konwalijka dwulistna · konwaliowy · konwejer · konwejerowy · konwekcja · konwekcyjny · konwektor · konwektorowy · konwenans · konwenansowy · konwencja · konwencjonalista · konwencjonalistyczny · konwencjonalizacja

KONWALIDACJAのように終わるポーランド語の単語

abacja · abdykacja · aberracja · abiudykacja · abiuracja · ablacja · ablaktacja · likwidacja · oksydacja · refundacja · regradacja · rekomendacja · rekordacja · retardacja · retrogradacja · rewalidacja · samolikwidacja · teledacja · transsudacja · walidacja

ポーランド語の同義語辞典にあるkonwalidacjaの類義語と反意語

同義語

«konwalidacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KONWALIDACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語konwalidacjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkonwalidacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«konwalidacja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

转正
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

regularizado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

regularized
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नियमित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قننت
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

упорядоченный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

regularizada
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

régularisé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

diselaraskan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

regularisiert
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

正則
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정규화
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

regularized
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đúng quy tắc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சீராக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नियमित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

regularized
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

regolarizzato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

konwalidacja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

упорядкований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

regularizate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τακτοποιηθεί
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geregulariseerde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

reglerats
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

regularized
5百万人のスピーカー

konwalidacjaの使用傾向

傾向

用語«KONWALIDACJA»の使用傾向

konwalidacjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«konwalidacja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、konwalidacjaに関するニュースでの使用例

例え

«KONWALIDACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkonwalidacjaの使いかたを見つけましょう。konwalidacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 215
Konwalidacja wadliwości czynności prawnej może nastąpić: z mocy prawa (bez konieczności wykazywania inicjatywy przez uczestników procesu), np. zmiany stanu prawnego, wskutek czego wadliwość czynności traci swoje znaczenie; ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
2
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Przy zwykłej konwalidacji współpraca stron jest czynnikiem .zasadniczym, bez którego konwalidacja nie może dojść do skutku. Współpraca taka wyraża się właśnie w odnowieniu zgody małżeńskiej w formie przepisanej przez prawo5.
Józef Rybczyk, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1958
3
Istota i zasady procesu karnego - Strona 30
W szeregu innych wypadków może nastąpić konwalidacja (usunięcie nieważności) wadliwych czynności procesowych za pomocą naprawienia ich wad, np. uzyskanie przywrócenia terminu zawitego dla wykonania czynności dopełnionej już ...
Andrzej Murzynowski, 1976
4
Nieważność orzeczeń w procesie karnym PRL. - Strona 165
1,1 Mówimy o sanacji (uzdrowieniu) orzeczenia — chociaż i ten termin nie jest najszczęśliwszy — albowiem nazwa „konwalidacja", której najczęściej się używa na oznaczenie omawianych wypadków, oznacza etymologicznie „ nadanie ...
Marian Cieśląk, 1965
5
Kontrola sa̦dowa poste̦powanie przygotowawczego - Strona 171
Uogólniające stanowisko Sądu Najwyższego, zakładające, że jeśli uchybienia postępowania przygotowawczego mogą ulec konwalidacji na rozprawie, to nie należy korzystać z art. 299 § 1 pkt 2 k.p.k., budzi zastrzeżenia. Należy bowiem ...
Alfred Kaftal, 1974
6
Prace Wydziału Prawa - Strona 57
3. Znaczenie wpisu w księdze wieczystej przejawia się także w tym, że konwaliduje on wadliwość aktu, w którym zawarta jest przesłanka materialnoprawna powstania prawa, (art. 19 pr. rzecz, ). Konwalidacja ta dotyczy tylko aktu notarialnego ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1968
7
Unieważnienie małżeństwa - Strona 60
ROZDZIAŁ IV KONWALIDACJA I USTANIE MAŁŻEŃSTWA JAKO OKOLICZNOŚCI WYKLUCZAJĄCE UNIEWAŻNIENIE MAŁŻEŃSTWA W dotychczasowych rozważaniach wyliczono trzy rodzaje podstaw unieważnienia małżeństwa: ...
Jan Górecki, 1958
8
Kodeks prawa traktatów - Strona 261
Aprobatę 164 uzyskała natomiast poprawka fińsko-czechosłowacka, aby z listy artykułów dopuszczających konwalidację wykreślić przynajmniej artykuł o wygaśnięciu traktatu wskutek niemożności wykonania. Konwalidacja jest niemożliwa ...
Stanisław Edward Nahlik, 1976
9
Przeniesienie własności nieruchomości - Strona 241
Nie dotyczy to jednak tak daleko idących nieprzepisowych zmian tekstu, że stawiają one istotną treść aktu pod znakiem zapytania lub nasuwają podejrzenie fałszerstwa. Nie podlega, zdaniem moim, konwalidacji uchybienie polegające na ...
Stefan Breyer, 1975
10
Względne przyczyny odwoławcze - Strona 96
Naprawa wadliwych czynności procesowych w drodze konwalidacji Uchybienia procesowe należą do jednych z najczęściej występujących zarzutów odwoławczych, one też zwykle powodują uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ...
Stanisław Pawela, 1970

用語«KONWALIDACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkonwalidacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sprzedaż nieruchomości przez pełnomocnika? Sprawdź, o czym nie …
Wówczas możliwa jest konwalidacja umowy w sposób określony w art. 103 § 1 KC, a taka możliwość zastrzeżona jest na korzyść strony, w imieniu której działa ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
2
Kiedy w spółce konieczna jest uchwała wspólników
Istotne jest jednak, aby konwalidacja (potwierdzenie) tej czynności prawnej nastąpiła nie później niż w terminie dwóch miesięcy od dnia złożenia oświadczenia ... «Money.pl, 2月 14»
3
Czystka w PKS. Starosta Adam Hajduk odwołał z rady nadzorczej …
Jak się okazuje, konwalidacja czyli niejako „zalegalizowanie” wcześniejszych decyzji rady nadzorczej wcale nie będzie takie łatwe. – Trudno zawrócić Wisłę ... «nowiny.pl, 7月 13»
4
Jeszcze wniosek o ściganie
Możliwa jest konwalidacja. SN w swojej uchwale stwierdził m.in.: "konwalidację nieprawidłowo wszczętego i przez pewien czas prowadzonego postępowania ... «VaGala.pl, 1月 07»
参照
« EDUCALINGO. Konwalidacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/konwalidacja>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA