アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"konwenans"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でKONWENANSの発音

konwenans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でKONWENANSはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«konwenans»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

礼節

Savoir-vivre

Savoir-vivre - 温かみのある、良いマナー、ボントン、社会的大会、適用される習慣、社会形態、そして良さのルールについての知識。 savoir-vivreという表現はフランス語に由来し、不動詞の2つの動詞の形式です。 Savoirは知ることを意味し、生きることは生きることを意味します。 したがって、savoir-vivreは人生の芸術として翻訳することができます。 一緒に考えれば、習慣や社会的な形態、礼儀のルール、それを解釈する能力、そして様々な困難な状況に対処して対処する能力として理解できる言葉の編み方を形成します。 服装、服用、飲酒▪外観、プレゼンテーション、適切な服装▪社会的形態▪コミュニケーション▪特別な状況での行動など、多くの主要な生活領域に関連しています。 Savoir-vivreは文化的に調整されているため、地域によってかなり異なります。 Savoir-vivre – ogłada, dobre maniery, bon-ton, konwenans towarzyski, znajomość obowiązujących zwyczajów, form towarzyskich i reguł grzeczności obowiązujących w danej grupie. Wyrażenie savoir-vivre pochodzi z języka francuskiego i jest złożeniem dwóch czasowników w formie bezokolicznika. Savoir znaczy wiedzieć, vivre znaczy żyć. Stąd savoir-vivre przetłumaczyć można jako sztuka życia. Wzięte razem, tworzą splot słów, który można rozumieć przede wszystkim, jako znajomość obyczajów i form towarzyskich, reguł grzeczności, a interpretując je, także jako umiejętność postępowania w życiu i radzenia sobie w różnych trudnych sytuacjach. Zasady savoir-vivre'u dotyczą przede wszystkim kilku głównych dziedzin życia: ▪ nakrywania, podawania do stołu i jedzenia oraz picia, ▪ wyglądu, prezencji i właściwego ubioru, ▪ form towarzyskich, ▪ komunikacji, ▪ zachowania się w szczególnych sytuacjach. Savoir-vivre jest uwarunkowany kulturowo, a więc znacząco różni się od siebie w zależności od regionu świata.

ポーランド語辞典で«konwenans»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KONWENANSと韻を踏むポーランド語の単語


asonans
asonans
biorezonans
biorezonans
dysonans
dysonans
epitheton ornans
epitheton ornans
finans
finans
konsonans
konsonans
kontenans
kontenans
ordonans
ordonans
ordynans
ordynans
rezonans
rezonans

KONWENANSのように始まるポーランド語の単語

konwektorowy
konwenansowy
konwencja
konwencjonalista
konwencjonalistyczny
konwencjonalizacja
konwencjonalizm
konwencjonalizowac
konwencjonalnie
konwencjonalnosc
konwencjonalny
konwencyjnie
konwencyjny
konweniencja
konweniowac
konweniować
konwent
konwent seniorow
konwentowy
konwentualny

KONWENANSのように終わるポーランド語の単語

afrikaans
alians
ambulans
ans
arierpans
awans
balans
bilans
blue jeans
celebrans
constans
cosecans
dylizans
dyliżans
dystans
evans
fajans
fidrygans
florans
frans

ポーランド語の同義語辞典にあるkonwenansの類義語と反意語

同義語

«konwenans»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KONWENANSの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語konwenansを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkonwenansの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«konwenans»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

公约
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

convención
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

convention
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मेलन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

конвенция
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

convenção
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সম্মেলন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

convention
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

konvensyen
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Konvention
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

大会
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

컨벤션
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

konvènsi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ước
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாநாடு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अधिवेशन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kongre
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

convenzione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

konwenans
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

конвенція
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

convenție
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

konvensie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

konvention
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

konvensjonen
5百万人のスピーカー

konwenansの使用傾向

傾向

用語«KONWENANS»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«konwenans»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、konwenansに関するニュースでの使用例

例え

«KONWENANS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkonwenansの使いかたを見つけましょう。konwenansに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatralność i dramatyczność: Gombrowicz, Różewicz, Mrożek
Etykieta dworska, konwenans Iwona stwarza zagrożenie, gdyż ignoruje wszelką etykietę i konwenans, które całej ... jeszcze konwenans jako parawan, za którym człowiek może ukrywać swoje wstydliwe sekrety i wady; swoje sztuczne zęby ...
Stanisław Gębala, 2005
2
Notatnik amerykański - Strona 56
Z jej listów i notatek można wywnioskować, że sama własnym losem doświadczyła tego konwenansu, który w swoich powieściach chłosta. Wydana za nie kochanego człowieka, po rozwodzie zawiera związek dozgonnej miłości, której ...
Zbigniew Bieńkowski, 1983
3
Kobiety w edukacji i oświacie polskiej na przełomie XIX i ... - Strona 36
Natomiast normy zachowań ludności wiejskiej były określone przez konwenans wiejski124. Z. Szombra-Rysowa przedstawia pojęcie konwenansu w następujący sposób: Konwenans wiejski, czyli umiejętność właściwego zachowania ...
Joanna Majchrzyk-Mikuła, 2006
4
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 458
<Lé. convexus> Konwenans, u a. w lm. e, Konwenjencja formy lowarzyMe, konwencjonalizm, przyzwoitoià, ttosova- noiè: Kajdany ceremoujalnej etykiety i soiála przestrzeganego konwenaasu. Orzesz. Nie prze- baczaly im najmniejezego ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
5
Demon Południa i zafałszowanie egzystencji: o acedii ... - Strona 83
jak sa.dzimy - istotowa. jednosc: ía.czy je identyczna glówna „sprçzyna" - konwenans [E. O. 1, XIV]. W rzeczywistosci, w której niepodzielnie panuje konwenans, nic siç nie wydarza, lecz rozgrywa siç wedlug ustalonych scenariuszy w ramach ...
Lidia Macheta, 2003
6
Teoria i badania socjologiczne: a praktyka społeczna - Strona 280
Ale rozumieją to przede wszystkim jako uzależnienie człowieka od grupy społecznej, która narzuca mu obyczaj, konwenans i styl '[. . .] I nawet zdarza się im w tym punkcie nadmienić, iż jest to prawda banalna, truizm i wywalanie otwartych ...
Andrzej Kwilecki, 1972
7
Pisma: Pisma literackie - Strona 133
Do rozdziału V W utartym znaczeniu różnica pomiędzy manierą a konwenansem w sztuce polega na tym, że maniera jest spotęgowaniem pewnych właściwości stylowych odróżniających początkowo pewne dzieło od ogółu produkcji danej ...
Karol Szymanowski, ‎Kornel Michałowski, ‎Teresa Chylińska, 1984
8
Gra tego świata - Strona 137
Turgieniew tych konwenansów nie ocenia, tylko je ukazuje. Owe konwenanse są przyczynami tragedii, ale zawsze są w świecie jakieś konwenanse, które powodują jakieś tragedie. W Miesiącu na wsi, którego oschły tytuł określa jedynie czas ...
Paweł Hertz, 1997
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 188
Przezywala pasmo sukcesów. konwenans - [wym. konwenäs a. konwenans], rzecz. m.niezyw., D.lp. konwenansu, M.lp. konwenansie, M.B.lm. konwenanse (nie: *konwenansy), D.lm. konwenansów; 'przyjeta, obowiazujaca norma zachowañ', ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
10
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
... bryy na paszczyXnieniejest trudnym problemem. W twórczo9ci prymitywów wiejskich brak opatrzenia się dzie amisztuki wszystkich okresów,a przede wszystkim ostatniego pięćdziesięciolecia, oraz poczucia konwenansu plastycznego, ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013

用語«KONWENANS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkonwenansという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Całuję Twoją dłoń, Madame...
Mężczyzna, który całuje w dłoń kobietę musi pamiętać, że ten gest to jedynie jeden z wyrazów grzeczności, konwenans. W żadnym wypadku nie może to być ... «rmf24.pl, 8月 15»
2
Dokąd zmierza świat? Antropokracja jako ustrój przyszłości
oraz dalej ewoluujący i scementowany porządek społeczny opary o konwenans polityczny XIX w. zostanie zastąpiony w wyniku sprzężenia zwrotnego, jakie ... «Blasting News, 5月 15»
3
Narracja smoleńska. Komu wolno było bezkarnie kłamać, a od kogo …
Pan Profesor Rońda przełamał taki patologiczny konwenans i jakąś ukrytą zgodę i przyzwolenie na taki styl narracji smoleńskiej. Sądzę, że późniejsza ... «Blasting News, 4月 15»
4
Ekspert: funkcje reprezentacyjne prezydenta jak wino - etykieta też …
One są najbardziej integrujące, przekaz i rola funkcji reprezentacyjnych ma największą wymowę, to nie jest konwenans, my to naprawdę przeżywamy" ... «Onet.pl, 3月 15»
5
"Viviane chce się rozwieść" - ortodoksyjny dramat sądowy …
... sądowej publiczne przecina się z prywatnym (coś łączy Viviane z adwokatem), konwenans z dowolnością. Tu sędzia może rzucić do adwokata "zamknij się! «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
6
Nic się nie stało! To tylko katolicy
Czy w tym terminie nie mieści się także kultura bycia, konwenans społeczny czy po prostu przyzwoitość? Czy obowiązujący porządek promuje dobro czy też ... «Gość Świdnicki, 1月 15»
7
"Miłość niejedno ma imię". Muzeum Historyczne w Białymstoku …
Inny był konwenans niż teraz - mówi Justyna Hanula, autorka wystawy, adiunkt w Muzeum Historycznym w Białymstoku. - I to właśnie chcieliśmy pokazać na ... «Gazeta Współczesna, 2月 14»
8
Sobolewski z Berlinale: słabe filmy zaangażowane i świetny …
Jej film był obrazem czasów, kiedy poezja miała znaczenie rewolucyjne, uczucie wykraczało poza społeczny konwenans. Niemieccy idealiści końca XVIII w. «Gazeta Wyborcza, 2月 14»
9
"Złodziejka książek": Czytadło dla najmłodszych
Gdyby pytanie brzmiało: „Co to jest: około wojenny filmowy konwenans, wtórność i nijakość w jednym", odpowiedź musiała by być niczym innym, a tytułem filmu ... «stopklatka.pl, 2月 14»
10
Andrzej Chyra o "W imię": postanowiliśmy zaryzykować
Wydaje mi się, że to bardzo istotne, że wyszliśmy poza konwenans, poza umowność rzeczy. Aktor zapytany, czy nie obawia się, że w konserwatywnym polskim ... «Onet.pl, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Konwenans [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/konwenans>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż