"laskowanie"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でLASKOWANIEの発音

laskowanie

ポーランド語でLASKOWANIEはどんな意味ですか？

網目模様

Maswerk

トレーサー - 装飾的で幾何学的な建築様式、石から切り取られたもの、レンガから作られたもの、ゴシック様式の窓の上部を覆うもの、透明なもの、ロゼットなど。また、壁、壁、ウィンペル、ブレンドの装飾としても見える。 この要素は盲目の文章帳と呼ばれます。 最初の文房具は、ランスのノートルダム大聖堂の礼拝堂に登場しました。 時間の経過とともに、文房具はますますオープンなものになり、それらに使用されている幾何学的要素はますます複雑になりました。 当初、それはホイール、六角形、鋭い曲がりの組み合わせでした。 成熟したゴシック様式では、魚と膀胱のモチーフが使用され、4〜3回使用されました。 トレースには、しばしば眩惑が伴います - 狭い垂直要素で構成された装飾、窓を埋める、または上部にアーチで接続されたブレンド。

Maswerk – dekoracyjny, geometryczny wzór architektoniczny odkuty z kamienia lub zrobiony z cegieł, używany do wypełnienia górnej części gotyckiego okna, przeźrocza, rozety itp. Występuje także jako dekoracja ścian, murów, wimperg, blend. Taki element jest nazywany ślepym maswerkiem. Pierwszy maswerk pojawił się w kaplicach katedry Notre Dame w Reims – maswerk geometryczny. Z czasem maswerki stawały się coraz bardziej ażurowe, a elementy geometryczne w nich zastosowane coraz bardziej skomplikowane. Początkowo była to kombinacja kół, sześcioliści, łuków ostrych. W gotyku dojrzałym i późnym zaczęto stosować motyw rybiego pęcherza oraz cztero- i trójliścia. Maswerkowi towarzyszy często laskowanie - dekoracja złożona z wąskich, pionowych elementów, wypełniających otwór okienny lub blendę, połączonych w części górnej łukami.

LASKOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlaskowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのlaskowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«laskowanie»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 榛子
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: avellanas
• ポーランド語翻訳家 - 英語: hazelnuts
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: अखरोट
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: البندق
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: фундук
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: avelãs
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: hazelnuts
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: noisettes
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: hazelnuts
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Haselnüsse
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: ヘーゼルナッツ
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 개암
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: hazelnuts
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: phỉ
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: hazelnuts
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: .सर्व
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: fındık
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: nocciole
• ポーランド語: laskowanie
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: фундук
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: alune
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: φουντούκια
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: haselneute
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: hasselnötter
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: hasselnøtter

«LASKOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からlaskowanieの使いかたを見つけましょう。laskowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...

1565, 198, 199: ławy laskowane; Kn.), stąd rzecz. odsłowny laskowanie od XVI w. (Mącz. 33 a, 67 c). Denominatiwum od laska. Podstawowe znaczenie 'pokrywać, zdobić laskami, prętami', por w SJP PAN IV 30 laskowanie 'w architekturze ...

Franciszek Sławski, 1970

Architektura i budownictwo - Strona 190

LASKOWANIE gotycka dekoracja architektoniczna w postaci smukłych kamiennych prętów (lasek) o rozmaitych kształtach ich poprzecznego przekroju (profilach). W przypadku połączenia lasek Laskowanie w oknie gotyckim (z prawej u góry ...

Witold Szolginia, 1975

Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 432

DLUBAG, al, ic, cz. ndk. droìyé, '.vydroìaé, губ, ìlobió, wypyehaó, Döblen, 1111111 ausgeaben, alteftodyern; Boh. dlaubati, daubati, dlabati, (Boh. dlab fugowanie, laskowanie, ci'. сите); Slav. dlabu; Bosn. dubsti, izdubsti; Croat. dubzti, dubcm; ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Sztuka na Pomorzu: jej dzieje i zabytki - Strona 43

W wysokości nadproża ciągnie się po obu stronach poprzez laskowanie profilu fryz figuralny: po każdej stronie trzy półpostacie brodatych świętych, oddzielonych od siebie ornamentem liściastym. Nad nimi, już w samym łuku, w potrójnem ...

Bolesław Makowski, 1932

Architektura średniowiecznych kolegiów i burs Uniwersytetu ...

Ozdobne nad- proża zdobione są krzyżującym się i półkoliście wygiętym laskowaniem. Profil węgarów, zaokrąglone naroża portalu, ucięte laskowania w nadprożu oraz bardziej zgeometryzowany rysunek wskazują na późniejszy czas ...

Andrzej Włodarek, 2000

O architekturze i plastyce dawnego Poznania do końca epoki ...

Fot. R. S. Ulatowski 1945. skutecznie niwelują masę ściany; zastosowane w dwóch strefach - arkadowe poniżej belkowania i owalne w lunetach sklepienia - decydują zarazem o intensywnym prześwietleniu wnętrza. Laskowanie w owalach, w ...

Witold Gałka, 2001

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

ttitStêblung, /. wyzlobkowanie, laskowanie snycerskie, n. cannelure, /. ZuèUbrtn, «. a, wymiesc, wy- miatac, miotla, szczetka, wy- chçdozyc szr/.otka; balayer, brosser, vergeter, ramoner. 2tuê!ebrer, m. - in, /. zamia- tacz, m. balayeur, m. euse,/.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 348

Aarmofr, ir. boe, ber britte Ol'ertbeil cine* £auptgeftmfe$ karnis, Sîuff; cf. SJoln^ kornesy, Pl.r L.$ gzemey; cf. L. gornokryw, werzrchnia wt;.ô k,M\v,,u ,-,••*,- gzeiusu; L. essownik ХйЧ nifflfin. ЛагшебЬоМ, m. Ьп, hebel stolarski do laskowanie, Tr, r.

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 127

Elewacja i przypory nawy pd. w okładzinie ciosowej z maswerkowym laskowaniem; w okładzinie kruchty laskowanie i maswerkowe płyciny, ostrołukowe i prostokątne, w dwóch strefach. Okna kaplicy św. Moniki w prostokątnych obramieniach.

Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ... - Strona 322

Laskowanie, n., die Falzung. Laskowy, von Hafelholz. orzech, die Hafelnuff Lasowač, wapno, den Kalk löschen (und ihn durch die Fege laufen laffek). Lasowač, naschen (heimlich von etwas effen oder trinken). Zasow aé pieczeni, Smietanki, ...

Józef Kajetan Trojański, 1835