"legenda"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でLEGENDAの発音

legenda

ポーランド語でLEGENDAはどんな意味ですか？

伝説

Legenda

伝説 - 文字や歴史的な人物に関する物語や物語の集合。 通常、書面での固定の前に、口頭伝承に渡されます。 伝説は、賢人、聖人、支配者、政治家、戦士、または他の一般的なヒーローについて語る。 彼らはしばしば、ありそうもない、あるいは非現実的な動機から成っている。 彼らは歴史上の基礎を持って神々ではなく人々について話すという神話とは異なりますが、時には違いが分かりにくいこともあります。 この名前は中世の用語に由来し、西洋言語で採用されました。 典礼の間に、彼らの生活や奇跡の話を読んでください。 12世紀には、フランスの情報源では、伝説という言葉は、芸術作品によって書かれました。 中世後期には、歴史的なヒーローの物語にも使われました。 19世紀には、研究者は文学のジャンルの用語を参照し始めました。 現代の文学では、伝説は神話、おとぎ話、おとぎ話と混同されています。なぜなら、いくつかの著者がこれらの言葉を誤って使い分けているからです。

Legenda – opowieść albo zbiór opowieści o postaci czy postaciach historycznych. Zazwyczaj przekazywana w tradycji ustnej na długo przed utrwaleniem na piśmie. Legendy opowiadają o mędrcach, świętych, władcach, politykach, wojownikach lub innych popularnych bohaterach. Składają się często z nieprawdopodobnych albo nierealnych motywów. Różnią się od mitów tym, że mają podstawy historyczne i opowiadają o ludziach, a nie bogach – chociaż niekiedy różnica trudna jest do wytyczenia. Nazwa wywodzi się z terminologii średniowiecznej i przyjęła się w językach zachodnich. W uroczystości świętych należało podczas liturgii czytać opowieści o ich życiu i cudach. W XII wieku, w źródłach francuskich, słowo legenda oznaczało dzieła hagiograficzne; już w późnym średniowieczu zaczęto je stosować także do opowieści o bohaterach historycznych. W XIX wieku badacze zaczęli terminem legenda określać gatunek literacki. We współczesnym piśmiennictwie legenda bywa mylona z mitem, baśnią i bajką, ponieważ niektórzy autorzy błędnie używają te terminy zamiennie.

LEGENDAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlegendaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのlegendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«legenda»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 传说
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: leyenda
• ポーランド語翻訳家 - 英語: legend
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: किंवदंती
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: أسطورة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: легенда
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: lenda
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: কিংবদন্তি
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: légende
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: legenda
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Legende
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 伝説
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 전설
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: legenda
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: huyền thoại
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: செவி
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: आख्यायिका
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: efsane
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: leggenda
• ポーランド語: legenda
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: легенда
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: legendă
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: θρύλος
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: legende
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: legenden
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: legende

«LEGENDA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からlegendaの使いかたを見つけましょう。legendaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Legenda Aurea: A Reexamination of Its Paradoxical History

In the thirteenth century a young Dominican friar, Jacobus de Voragine, compiled the book that came to be known as the Legenda aurea, a collection of medieval lore about the saints and holidays of the church.

Sherry L. Reames, 1985

用語«LEGENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zmarła legenda Evertonu

Nie żyje Howard Kendall - legenda Evertonu. Anglik występował w tym klubie jako piłkarz, a następnie prowadził go w roli menedżera. Kendall był pomocnikiem ... «Piłka Nożna Online, 10月 15»

Legenda Solidarności wraca do Nowej Huty. Na wybory

Ale jak się dowiedzieliśmy, w Nowej Hucie PiS ma już innego kandydata do Senatu - to Mieczysław Gil, legenda pierwszej "Solidarności", który organizował ... «Dziennik Polski, 9月 15»

Jarocin Festiwal 2015: Skończył się rock and roll. Festiwal legenda …

W niedzielę zakończył się festiwal w Jarocinie. Tegoroczna edycja upłynęła pod znakiem polskich brzmień, nowego miejsca i pod flagą nowego organizatora. «Głos Wielkopolski, 7月 15»

Shelby Daytona Coupe | Legenda powraca po 50 latach!

Wielka legenda sportów motorowych, dzieło Carolla Shelby'ego, Shelby Daytona Coupe debiutowało w 1964 roku, a potem błyskawicznie zapisało się złotymi ... «Moto.pl, 7月 15»

Syrena, legenda polskiej motoryzacji, powróci w przyszłym roku?

Syrena, legenda polskiej motoryzacji ma powrócić w przyszłym roku. Kutnowski zakład AMZ przygotował już kilka prototypów nowej wersji pojazdu. / Fot. aip ... «Wiadomosci 24, 7月 15»

UFC Fight Night 71: legenda i nadzieja wagi ciężkiej gotowi do walki

W środku tygodnia odbędzie się gala UFC Fight Night 71 w San Diego. W walce wieczoru środowej imprezy dojdzie do ciekawego starcia wagi ciężkiej. «Wirtualna Polska, 7月 15»

Pułkownik Lucjan Brychczy. Legenda Legii zostanie uhonorowana …

Lucjan Brychczy to żywa legenda stołecznego klubu. Przy Łazienkowskiej nieprzerwanie pracuje już od ponad 60 lat. Najpierw w roli zawodnika przy ... «Sport.pl, 5月 15»

Legenda tenisa: Radwańska nie rozwija się, może to wypalenie?

Legenda kobiecego tenisa dodaje, że sporo w tym winy Radwańskiej, bo gdy jej rywalki się rozwijały, to ona stanęła w miejscu. Ponadto sugeruje, że być może ... «Wirtualna Polska, 5月 15»

Jan Woś, legenda Odry Wodzisław, będzie trenować trzecioligowca …

Legenda Odry Wodzisław (Woś grał także w Ruchu Chorzów i Groclinie Grodzisk) w swojej karierze trenerskiej szkoliła już Skrę Częstochowa oraz ostatnio ... «Sport.pl, 5月 15»

Legenda żużla: GP Polski nie powinno się rozpocząć

Trzykrotny mistrz świata obserwując wydarzenia w Warszawie nie ma wątpliwości, że Grand Prix Polski powinno w ogóle się nie odbyć. Legenda nie widzi ... «Wirtualna Polska, 4月 15»