"leyenda"辞典でのスペイン語の意味

LEYENDAの語源

La palabra leyenda procede del latín legenda, neutro plural del gerundivo de legĕre, leer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLEYENDAの発音

le · yen · da

スペイン語でLEYENDAはどんな意味ですか？

伝説

Leyenda

凡例は、口頭または書面形式で世代から世代へと伝達され、自然の超自然または混合事実、の物語です。 一般的に、物語は不正確神話と一定の独自性を与える真のイベント、間に配置されました。 それは物語いくつかの迫真をもたらし、コミュニティのメンバーに精通している時間と場所に位置しています。 これらは本当のよう提示されている、などの奇跡、妖精の生き物や墓の存在、などの超自然的要素を持っている伝説では、彼らは伝説が発信する独自​​の国際社会のビジョンの一部です。 口承伝説を透過する過程では、多くの場合、彼らはこのように変種の完全な世界で、その結果、欠失、付加または修正を経験します。 それは歴史的根拠を持つ民俗物語と伝説に定義されています。 現代の専門家の定義は、民俗学者Timothy Rによって提案されている。

Una leyenda es una narración de hechos naturales, sobrenaturales o mezclados, que se transmite de generación en generación en forma oral o escrita. Generalmente, el relato se sitúa de forma imprecisa entre el mito y el suceso verídico, que le confiere cierta singularidad. Se ubica en un tiempo y lugar que resultan familiares a los miembros de una comunidad, lo que aporta al relato cierta verosimilitud. En las leyendas que presentan elementos sobrenaturales, como milagros, presencia de criaturas feéricas o de ultratumba, etc., estos se presentan como reales, pues forman parte de la visión del mundo propia de la comunidad en la que se origina la leyenda. En su proceso de transmisión a través de la tradición oral las leyendas experimentan a menudo supresiones, añadidos o modificaciones, surgiendo así todo un mundo lleno de variantes. Se define a la leyenda como un relato folclórico con bases históricas. Una definición profesional moderna ha sido propuesta por el folclorista Timothy R.

スペイン語辞典でのleyendaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の凡例の最初の定義は、読むことの行動です。 辞書の伝説のもう一つの意味は、読まれる仕事です。 伝説はまた、1人または複数の聖人の人生の歴史または関係です。

La primera definición de leyenda en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de leer. Otro significado de leyenda en el diccionario es obra que se lee. Leyenda es también historia o relación de la vida de uno o más santos.

LEYENDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のleyendaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのleyendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«leyenda»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 传说
• スペイン語: leyenda
• スペイン語翻訳家 - 英語: legend
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: किंवदंती
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: أسطورة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: легенда
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: lenda
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: কিংবদন্তি
• スペイン語翻訳家 - フランス語: légende
• スペイン語翻訳家 - マレー語: legenda
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Legende
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 伝説
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 전설
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: legenda
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: huyền thoại
• スペイン語翻訳家 - タミル語: செவி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: आख्यायिका
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: efsane
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: leggenda
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: legenda
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: легенда
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: legendă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: θρύλος
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: legende
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: legend
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: legende

スペイン語での«LEYENDA»の引用

leyendaという言葉で有名な引用文や文章

1

Teixeira De Pascoães

La leyenda corrige la historia.

2

Séneca

La vida es como una leyenda: no importa que sea larga, sino que esté bien narrada.

«LEYENDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からleyendaの使いかたを見つけましょう。leyendaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La leyenda del Grial: desde una perspectiva psicológica

Dos de las más aclamadas analistas junguianas realizan un exhaustivo estudio sobre las leyendas del grial desde una perspectiva psicológica.

Emma Jung, Marie-Louise von Franz, 1999

Leyenda

This is the most important and the first writing in prose of Paul Kornfeld, author of Expressionist plays. This story is the greatest expression of a frienship between the Vratislao Count and his servant, in the city of Bohemia, in 1613.

Paul Kornfeld, 2000

El príncipe del Renacimiento: Vida y leyenda de César Borgia

Hijo de un Papa, mecenas de Leonardo, arquetipo del condottiero, modelo del Príncipe de Maquiavelo, César Borgia ha e ncontrado en José Catalán Deus el biógrafo capaz de contarnos su ascenso y caída huyendo de los mitos de la ...

José Catalán Deus, 2008

La leyenda dorada

La colección de vidas de santos que conocemos por el nombre de LA LEYENDA DORADA es en su mayor parte obra del dominico italiano SANTIAGO DE LA VORÁGINE (h. 1228-1298), que llegó a ser obispo de Génova.

Santiago De La Voragine, 2005

La leyenda de los Toa

La auténtica historia de la búsqueda de riquezas y reinos fabulosos en el Nuevo Mundo.

C. A. Hapka, 2006

La leyenda de don Juan Tenorio

La obra a la que el romantico Jose Zorrilla debe su fama es Don Juan Tenorio (1844), la mas popular en el teatro espanol y que se sigue poniendo en escena todos los anos desde su estreno.

José Zorrilla, 2012

El monstruo de Londres. La leyenda de Jack el Destripador

"El monstruo de Londres. La leyenda de Jack el Destripador" supuso la primera incursión literaria del doctor Gabriel Antonio Pombo en la época victoriana y en la historia del criminal más misterioso de todos los tiempos.

Gabriel Antonio Pombo, 2008

La leyenda de El Dorado y otros mitos del Descubrimiento de ...

La leyenda de El Dorado y otros mitos del descubrimiento de América nos traslada ese impulso humano que inventa territorios y los busca incansablemente, a través de un riguroso análisis histórico de las expediciones que se lanzaron a lo ...

Christian Kupchik, 2008

Proceso a la leyenda de las Brontë

Aurora Astor Guardiola nació en Albacete. Es diplomada en Turismo, licenciada en Filología Anglo-Germánica y doctora en Filología por la Universitat de València.

Aurora Astor Guardiola, 2006

Génesis de una leyenda africana

En esta contundente denuncia de la guerra civil nigeriana, Forsyth desentraña los orígenes de la contienda hasta sus mismas raíces, que arrancan de las diferencias tribales.

Frederick Forsyth, 2011

用語«LEYENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleyendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Clive Davis honra a Pharrell como Leyenda de la Composición

Clive Davis honrará al cantautor de “Happy” y “Freedom” con su premio Leyenda de la Composición. Pharrell recibirá el honor del veterano ejecutivo musical ... «Vivelo Hoy, 8月 16»

“La leyenda de Tarzán”: Jamón de mono

El rey de los monos vuelve a la gran pantalla en la enésima adaptación que no hace justicia al personaje. David Yates quiere unir delicadeza, profundidad, ... «LaButaca.net, 7月 16»

'Rey Arturo: La Leyenda de la Espada': Tráiler en castellano de la ...

Ya está disponible en castellano el tráiler de Rey Arturo: La Leyenda de la Espada, película protagonizada por Charlie Hunnam (Sons of Anarchy) que presenta ... «SensaCine, 7月 16»

Reik no busca convertirse en leyenda musical

A la banda mexicana Reik no le interesa convertirse en leyenda de la música. "Preferimos disfrutar logros y vivir el presente, porque normalmente cuando se es ... «Informador.com.mx, 7月 16»

Crítica de La leyenda de Tarzán

Tras finalizar el visionado de La leyenda de Tarzán uno se queda con una mezcla rara como de haber revisionado Greystoke, la leyenda de Tarzán el rey de ... «IGN España, 7月 16»

"La leyenda de Tarzán" una revisión del clásico llega de nuevo a los ...

El próximo viernes 22 se estrena “La leyenda de Tarzán”. Una nueva versión del clásico de 1912, Tarzán ha cumplido ya los 100 años de sobra y no se le nota ... «Bebés y más, 7月 16»

La leyenda de Tarzán presume de su salvajismo

Pictures libera un nuevo avance de La leyenda de Tarzán donde se presume del salvajismo de la película que llegará a los cines el próximo 22 de julio bajo la ... «IGN España, 7月 16»

'La leyenda de Tarzán': Alexander Skarsgard llevó a cabo una ...

La leyenda de Tarzán es uno de los grandes estrenos de este verano. Con sus 180 millones de presupuesto, Warner Bros. ha trabajado mucho en esta nueva ... «SensaCine, 7月 16»

¿El fin de la leyenda urbana más famosa de Lima?

La casa Matusita, en Lima, es un famoso escenario de mitos, historias de fantasmas y leyendas urbanas. Con lo cual, la decisión de su dueño de demoler y ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»

Primeras críticas de 'La leyenda de Tarzán': No será legendaria

Ya podemos leer las primeras críticas de La leyenda de Tarzán y no son del todo buenas. En 1912 cuando Edgar Rice Burroughs creó a su mítico personaje no ... «Cinemascomics, 7月 16»