アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"légende"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÉGENDEの発音

légende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÉGENDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÉGENDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«légende»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
légende

伝説

Légende

伝説は、もともと、公に読まれるべき書かれた口座である:修道院では、食事中; 教会では、聖人の饗宴で忠実な者の養成のために。 この種の文献では、歴史的精度は霊的または道徳的意図に二次的である。 しかし、神話と伝説を混同してはいけません。 伝説は本当の事実から来ます。 話は伝えられ、その後口頭で伝えられます。 一方、神話は何か具体的に関連付けられていない、すべてが想像力です。 それは、奇妙な物語であり、多くの場合、口実の起源が驚くほど魅力的です。 伝説は、物語とは異なり、重要な要素に強く結びついています。これは指定され、場所、物、文字、物語などに焦点を当てています。 時間の経過とともに、伝説は、将来の社会にとって神話となります。幻想と大きさ/増幅の精度と利益が失われます。 Une légende est, à l’origine, un récit mis par écrit pour être lu publiquement : dans les monastères, pendant les repas ; dans les églises, pour l’édification des fidèles lors de la fête d’un saint. Dans ce genre de littérature, la précision historique passe au second plan par rapport à l’intention spirituelle ou morale. Cependant, il ne faut pas confondre mythe et légende. Une légende tient de faits réels ; une histoire est racontée puis est transmise par oral d'où les modifications. En revanche le mythe n'est pas associé à quelque chose de concret, tout n'est qu'imagination. C'est un récit fictif le plus souvent d'origine orale faisant appel au merveilleux. Une légende, à la différence d'un conte, est fortement liée à un élément clé, ceci est précisé et se concentre sur un lieu, un objet, un personnage, une histoire, etc. Au fil du temps, la légende devient un mythe pour les sociétés futures, car elle perd en précision et gagne en fantaisie et en grandeur/amplification.

フランス語辞典でのlégendeの定義

辞書の伝説の最初の定義は、今日の聖者の生活の話で、廊下と教会、特にマチの事務所で読まれます。 想像力と人気のある敬虔さによって素晴らしい装飾を施された聖人の生活。 コレクション、これらの物語を含む本。 別の凡例の定義は、凡例をテーマにした独立したインストゥルメントです。 伝説には説明の兆候も伴う。

La première définition de légende dans le dictionnaire est récit de la vie du saint du jour, lu au réfectoire et à l'église, en particulier à l'office de matines. Vie de saint enjolivée de merveilleux par l'imagination et la piété populaire. Recueil, ouvrage contenant ces récits. Une autre définition de légende est pièce instrumentale isolée ayant pour thème une légende. Légende est aussi accompagner d'indications explicatives.

フランス語辞典で«légende»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÉGENDEと韻を踏むフランス語の単語


agende
agende
amende
amende
blende
blende
commende
commende
componende
componende
dividende
dividende
faciende
faciende
hornblende
hornblende
ostende
ostende
pechblende
pechblende
provende
provende
prébende
prébende
révérende
révérende
semi-prébende
semi-prébende
superdividende
superdividende
zende
zende

LÉGENDEのように始まるフランス語の単語

légalité
légat
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légender
léger
légèrement
légèreté
leggings
leggins
leghorn
légicide
légifère
légiférer

LÉGENDEのように終わるフランス語の単語

allemande
bande
blonde
bonde
brande
commande
demande
grande
hollande
inde
lande
marchande
monde
onde
profonde
propagande
ronde
seconde
sonde
télécommande

フランス語の同義語辞典にあるlégendeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÉGENDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«légende»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
légendeのフランス語での同義語

«légende»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÉGENDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語légendeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlégendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«légende»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

传说
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

leyenda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

legend
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किंवदंती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسطورة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

легенда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lenda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কিংবদন্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

légende
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

legenda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Legende
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

伝説
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전설
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

legenda
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

huyền thoại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आख्यायिका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

efsane
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

leggenda
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

legenda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легенда
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

legendă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρύλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

legende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

legend
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

legende
5百万人のスピーカー

légendeの使用傾向

傾向

用語«LÉGENDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«légende»の使用頻度を示しています。
légendeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«légende»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÉGENDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«légende»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«légende»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、légendeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LÉGENDE»の引用

légendeという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefan Zweig
Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.
2
Georges Sorel
La légende du Juif errant est le symbole des plus hautes aspirations de l'humanité, condamnée à marcher toujours sans connaître le repos.
3
Margaret Fuller
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
4
Didier Van Cauwelaert
C'était fou, le pouvoir d'une légende, quand on se donnait la peine d'y croire.
5
Frédéric Strauss
Etre actrice, c'est entrer dans la légende et risquer de devenir un mirage.
6
Germaine Beaumont
La légende, qu'est-ce, sinon une ligne qui, partie d'une vérité, revient à cette vérité après avoir fait le tour du ciel ?
7
Miles Davis
Une légende, c’est un vieil homme avec une canne et que tout le monde connaît pour ce qu’il faisait.
8
Galienni
Cézanne est plus qu'une légende, c'est une nature morte.
9
Louis Lefebvre
Pour être vivante, une légende doit servir.
10
Jacques Folch-Ribas
L'art comme l'absurde naissent tous deux du hasard. Ensuite les mots s'en mêlent, et tout devient légende, c'est-à-dire mensonge.

«LÉGENDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlégendeの使いかたを見つけましょう。légendeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma Légende
Ses genoux ne tremblent pas et il est certain que j'ignore tout de son être. Plus il me dévisage, plus sa déception grandit. Je rougis sous le regard méprisant de cet inconnu. Et j'ai honte de trahir ma légende.
Bessa Myftiu, 1998
2
Qui veut entrer dans la légende?
Jocelyne, Notdog et cie sont en camping dans le bas du fleuve. Agns̈ disparat̋. Tous enqut̊ent. Son enlv̈ement est-il reli ̌ ̉une lǧende qui court, ̉la contrebande? Un rčit amusant. Humour facile. [SDM].
Sylvie Desrosiers, 1996
3
Saint-Antoine entre mythe et légende
Replacé dans une longue durée de l'imaginaire qui va du IVe siècle - celui d'Athanase qui écrivit la première Vie de saint Antoine - jusqu'à la fin du XVe siècle, avec le Mystère de saint Antoine en Viennois, en passant par les ...
Philippe Walter, 1996
4
La légende vraie d'EVITA
« A huit heures vingt-cinq précises, le 26 juillet 1952, toutes les radios, à Buenos Aires et dans le reste de l'Argentine, annonçaient qu'Eva Peron venait d'"entrer dans l'immortalité".
Pascal Lainé, 2004
5
Exégèse d'une légende: lectures de Kafka
C'est cette ironie que Stéphane Mosès met en lumière à travers la lecture de quatre récits, parmi les plus énigmatiques : "Le Silence des Sirènes", "Devant la Loi", "La Métamorphose", "Le Prochain village ".
Stéphane Mosès, 2006
6
La légende du Grand Inquisiteur
La Légende du Grand Inquisiteur « La Légende » de Dostoïevski, insérée dans son roman Les Frères Karamazov, appartient à ces grandes œuvres de l'esprit symboliques dont l'interprétation, comme, du reste, celle de la réalité elle-même,  ...
Fédor Dostoïevski, Luba Jurgenson, 2004
7
La Légende Dorée de ---
Jacques de VORAGINE. •frappa du pied la tombe du saint, en s'écriant : « Meure celui qui pense qu'un mort puisse faire des miracles ! » Mais il fut bientôt saisi par le démon et mourut subitement. Cette mort rendit encore le saint plus célèbre.
Jacques de VORAGINE, 1902
8
La légende de la mort
Ce recueil de légendes et de contes est la somme d'une multitude de témoignages, confidences et chroniques récoltés, traduits du breton et assemblés par Anatole Le Braz à la fin du XIXe siècle. « Lorsqu'un mourant trépasse les yeux ...
Anatole Le Braz, 2011
9
Che: Ernesto Guevara, une légende du siècle
Che reconstitue l'existence fulgurante d'un Don Quichotte des temps modernes, dominée par la passion de la révolution : l'enfance argentine d'un gamin asthmatique, l'errance beatnik en Amérique latine, la rencontre avec Fidel Castro, l ...
Pierre Kalfon, 1997
10
La Légende du Tonnerre: Terre Vampire
48e année de l'Ordre Win.
E.E. Knight, 2010

用語«LÉGENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlégendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La belle légende des cartes | La-Croix.com - Actualité
Pour aider le voyageur à lire la carte, une légende précise la signification des symboles auxquels il a recours : moulins, ponts, vignes… «La Croix, 7月 15»
2
La Cipale, vélodrome de légende, rouvre discrètement ses portes …
C'est aussi devenu une légende. Une légende du vélo. A l'origine, la piste du vélodrome de Vincennes est construite pour les jeux olympiques ... «Francetv info, 7月 15»
3
Légende urbaine : l'araignée américaine la recluse brune n'a jamais …
La petite mais terrible araignée surnommée "la recluse brune" ou la "violoniste" a fait couler beaucoup d'encre depuis quelques semaines. «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Gilles Caron : une légende du photojournalisme retrouve des …
Le cofondateur de l'agence Gamma a marqué une époque avec son travail en noir et blanc. Pour la première fois, une exposition témoigne de ... «Télérama.fr, 7月 15»
5
Un million de supporters pour un contre-la-montre de légende en …
En 2004, le 21 juillet, la montée de l'Alpe d'Huez est le cadre magique d'un contre-la-montre individuel. Dans chacun des 21 virages, des ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James …
La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James. LeBron James est tout simplement Dieu, si l'on en croit les propos de Jaromir Jagr, ... «BasketSession, 7月 15»
7
Gruchet-le-Valasse : l'Avec présente « La Légende d'Équinandra …
Quelque 500 spectateurs ont assisté à la première de « La Légende d'Équinandra », vendredi soir, sur le site de l'abbaye du Valasse. «Paris Normandie, 7月 15»
8
Delors : dix personnalités rendent hommage à "une légende vivante …
Il est devenu une référence et une légende vivante, beaucoup plus qu'il ne l'a lui-même souhaité. Il nous manque dans ces temps difficiles et ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
Interview : Bun Hay Mean écrit la légende de Chinois Marrant
Avec son one man show « Chinois Marrant dans la légende de Bun Hay Mean », son humour fait rire le public de l'Apollo théâtre. Passé par le ... «Mother Shaker, 7月 15»
10
Baiersbronn-Obertal: le Blume et la légende bernoise | Restaurants
Une légende d'abord, mais bien réelle : cette auberge simplicissime et authentique, proche de la forêt, dans la vallée d'Obertal, accueillit en ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Légende [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/legende>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z