アプリをダウンロードする
educalingo
maczanie

"maczanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMACZANIEの発音

maczanie


MACZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MACZANIEのように始まるポーランド語の単語

maczac · maczak · maczanka · maczarz · maczasty · maczek · maczenie · maczeta · maczicze · maczka · maczkowac · maczkowaty · maczkowy · maczlik · maczlikowate · maczlikowaty · maczniak · maczniakowate · maczniakowaty · macznica

MACZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるmaczanieの類義語と反意語

同義語

«maczanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maczanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmaczanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«maczanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

浸渍
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inmersión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dipping
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डुबकी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غمس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

погружение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mergulho
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ডুব
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

plongement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mencelup
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tauch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

浸漬
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

찍기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dipping
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngâm vào
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தோய்க்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

डिपिंग
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

daldırma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

immersione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

maczanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

занурення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

imersiune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εμβάπτιση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

swem
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

doppning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dipping
5百万人のスピーカー

maczanieの使用傾向

傾向

用語«MACZANIE»の使用傾向

maczanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maczanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、maczanieに関するニュースでの使用例

例え

«MACZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmaczanieの使いかたを見つけましょう。maczanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technologia i materiałoznawstwo dla elektroników - Strona 241
Maczanie i lakierowanie Technologia hermetyzacji za pomocÈ maczania jest bardzo prosta i nie wymaga specjalnych urzÈdzeñ. Materiaïy zabezpieczajÈce stosowane w tym procesie to gïównie ywice fenolowo-formaldehydowe.
Zbigniew Szczepański, ‎Stefan Okoniewski, 2011
2
Szaleństwo Rewizora - Strona 65
Na każdym pety w nie mytych szklankach albo maczana herbata. Nauczyli się po tej herbacie nieomylnie poznawać urzędniczą hierarchię. Kierownikom wydziałów przysługiwało pierwsze maczanie. Zastępcy maczali powtórnie, dla szarej ...
Roman Bratny, 1990
3
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 345
dzonym ze smietany, skwarek, cebuli, w którym moczylo siç „zanurzalo siç" upieczone placki': Polyskiwalo thiste „maczanie". skwarki ze smietanq; ,Jblin z maczaniem"; Pa- mietaj, ze ojcu szkodzi maczanie (Lubkiewicz/3 1 , 76, 116); 15. bliny z ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
4
Kuchnia weganki. W jaki sposób możesz łatwo zamieniać ... - Strona 66
Może nie każdemu odpowiadać maczanie pieczywa w tak przyrządzonym oleju. Ale czyż się nie macza chleba np. w oleju z konserwy rybnej? Duszona cebula z solą, pieprzem, kurkumą, lubczykiem i majerankiem, albo z dodatkiem świeżych ...
Lidia Szadkowska, 2015
5
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 532
81b, III 16c, V75v s: maczac, my(ja)c, oblac, obmywac, odmywac, omy(wa)c, oplokiwac, oplokna.c, oplokowac, pokropic, polac, polewac, pomaczac, przemy(wa)c, skropic, umy wac, wypryskawac, zmyc, zmywac, zwilzyc UMYWAC [21] ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
6
Życie gospodarcze i społeczne, szkolnictwo oraz kultura ... - Strona 21
Składało się z trzech dań: przeważnie kapuśniaku (na wiosnę, gdy skończyła się kapusta, zastępował go barszcz, a potem boćwina), maczania (bliny lub oładki, upieczone z mąki jęczmiennej z dodatkiem tartych ziemniaków, maczano w ...
Franciszek Sielicki, 1991
7
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 268
MACZAĆ maczać w czymś palce «brać udział w sprawie niegodziwej*: Wielkim niepowodzeniem polityki Napoleona był przewrót pałacowy w Petersburgu dokonany z poparciem Anglików; w jego wyniku — po tragicznej śmierci Pawła I, ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
8
Materiały Sesji Naukowej IOR - Tom 35,Wydanie 2 - Strona 151
WYNIKI I ICH OMÓWIENIE Rezultaty doswìadczeń wykazaly ochronne dzialanie insektycydu Marshal 25 EC stosowanego w postaci maczania lub opryskiwania sadzonek (rys_ 1.). Stwierdzono Rys. 1. Skutecznosc dzialania preparatu ...
Instytut Ochrony Roślin. Sesja Naukowe, 1995
9
Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six ... - Strona 325
... wyroby 'mpl maczane маканые изделия npl 3634 articles mpl trempés trempage т; immersion f zanurzanie n; maczanie 'n погружение n, окуна- 3635 Hue n; макание п trempage т zanurzanie n, wprowadza- погружение n (в кра- 3635 nie ...
Z. Sobecka, ‎W. Choiński, ‎P. Majorek, 2013
10
Poemat prozą w Polsce: - Strona 222
Odnajdywania się radosne. Intrygi kulis i redakcji. Maczanie palców w atramencie. Lampy elektryczne, oświetlające mgły jesienne. Bezmierne tęsknoty w pustce arystokratycznych salonów. Gorączka tworzenia – wśród zadymionych kawiarni.
Agnieszka Kluba, 2009

用語«MACZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaczanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El. ME 2016: Spisek w reprezentacji Polski. Borysiuk i …
Głos zabrał też Ariel Borysiuk, który był podejrzewany o "maczanie palców" przy urazie Linettego. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. «Dziennik.pl, 9月 15»
2
Nieskończenie głębokie uczucia Platformy. One są skierowane do …
Co to za miłość, jeśli nieustannie oskarża się opozycyjną partię o jak najgorsze intencje, a ostatnio nawet o maczanie palców w aferze podsłuchowej i ... «wPolityce.pl, 7月 15»
3
24 godziny w Georgetown
To tego mini-pączki Gulab Jamul, których maczanie uwielbiłem sobie w karmelizowanym sosie. Bardzo często uliczni kucharze, przygotowują swoje potrawy w ... «Spider's Web, 9月 14»
4
Podhale. Wiceprezes PKL już poza PiS-em
Nieoficjalnie mówi się, że to kara za maczanie rąk w prywatyzacji. Oficjalne stanowisko partii jest jednak o wiele bardziej wyważone. - Pan Jan Lasyk nie został ... «Gazeta Krakowska, 8月 14»
5
Kawa na różne sposoby
... bo zamiast na nim, skupiamy się na jak najszybszym zjedzeniu podanych słodyczy. Poza tym wciąż spotykanym zjawiskiem jest „maczanie” ciastka w kawie. «Głos Wielkopolski, 1月 14»
6
Szympansie arcydzieła
Brent wynalazł nową technikę malarską – maczanie języka w farbie i robienie kolorowych odcisków na płótnie. Z kolei nagroda sędziów, którym przewodniczyła ... «Newsweek Polska, 9月 13»
7
Szympansy uczą się używać narzędzi poprzez obserwację
Same z siebie zwierzęta stosowały dwie techniki: maczania i ssania. Pierwsza oznaczała maczanie słomki w soku i lizanie jej końca, natomiast druga ... «Nauka W Polsce, 2月 13»
8
Bombiarz z naszej klasy
Zresztą wielu chłopaków się w to bawiło. Sam to robiłem (śmiech). Najpopularniejsze było maczanie zapałek w mieszaninie chloru i potasu. Taka zapałka, gdy ... «Gazeta Wyborcza, 12月 12»
9
Inwazja karczochów
Jeśli komuś nie w smak maczanie listków w sosie i wysysanie miąższu, powinien zdecydować się na wydobycie z karczocha jego serca. To właśnie taka wersja ... «Wirtualna Polska, 11月 12»
10
Zaćmienie umysłu
Ta – kto wie, czy nie w ramach rewanżu – zaczyna oskarżać swoją rywalkę o maczanie bladych palców w brutalnych zgonach do których doszło na terenie ... «FilmWeb, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Maczanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/maczanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA