アプリをダウンロードする
educalingo
marszczenie

"marszczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMARSZCZENIEの発音

marszczenie


MARSZCZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MARSZCZENIEのように始まるポーランド語の単語

marszalkowa · marszalkowac · marszalkowanie · marszalkowicz · marszalkowna · marszalkowski · marszand · marszawa · marszczek · marszczelce · marszczka · marszcznica · marszczyc · marszczyc sie · marszobieg · marszowka · marszowy · marszruta · marszrutowy · marszrutyzacja

MARSZCZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるmarszczenieの類義語と反意語

同義語

«marszczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARSZCZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marszczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmarszczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«marszczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

波纹
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

corrugación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

corrugation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चलि
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تمويج
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

гофр
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ondulação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ondulation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kedutan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Wellen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ひだ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

creases
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự nhăn nheo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மடிப்புகளில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

creases
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kırışıklıklar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ondulazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

marszczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

гофр
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plisat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αυλάκωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rimpeling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

korrugering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

korrugering
5百万人のスピーカー

marszczenieの使用傾向

傾向

用語«MARSZCZENIE»の使用傾向

marszczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marszczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、marszczenieに関するニュースでの使用例

例え

«MARSZCZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmarszczenieの使いかたを見つけましょう。marszczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naśladownictwo u dzieci w wieku od 2 miesięcy do 2 lat ... - Strona 16
Wysuwanie języka, marszczenie czoła rozumiane bywa jako zabawa, mimo iż częściej niż dawniej marszczenie czoła wywołuje odpowiadającą mu reakcję uczuciową. Bodziec mimiczny pobudza dziecko do eksperymentów i często pojęty ...
Alina Jankowska, 1961
2
Słownik górnołużycko-polski - Strona 178
~ować ~uje vi 1. robić kolistym, zaokrąglać; 2. kędzierzawić, karbować; 3. marszczyć; 4. dusić (mięso); ~ić so kędzierzawieć, kędzierzawić się, marszczyć się, fałdować się kruzk ~a w 1. kółko n; Z. (małe) grono, kółko «, grupka / kruznic/a ~y f ...
Henryk Zeman, 1967
3
Posiedzenie publiczne krolewsko-warszawskiego ... - Strona 23
Wisła jako rzeka przypomina inna rzekę: marszczenie się wody na iéy powierzchni, marszczenie się wody na każdéy wodzie. Takie związki myśli są zmysłowe: bo odbywają sie,` bezpoŚrednio za pomocą zmysłu widzenia. Lecz kreślqc w ...
Krystyn Lach Szyrma, 1825
4
Językowy obraz ciała: szkice do tematu - Strona 133
Wyróżnić można dwa podstawowe wyrazy mimiczne: marszczenie czoła w fałdy poprzeczne, związane z uniesieniem łuków brwiowych ku górze, i marszczenie czoła w fałdy pionowe, związane ze zbliżaniem łuków brwiowych do siebie.
Jolanta Maćkiewicz, 2006
5
Fauna Polski - Tom 22 - Strona 40
Poprzeczne marszczenie grzbietowej strony prącia wyraźne, położone w apikalnej połowie narządu, mierzonego jako całość, tzn. wraz z częścią podstawową (phallobasis). Długość ciała przeciętnie większa, dochodząca do 2,9 mm.
Andrzej Warchałowski, 2000
6
Dzieła: Wyd. nowe M.Balińskiego - Tomy 6-7 - Strona 240
Z tego łatwo zrozumieć, że karty pierwotne czyli oryginalne najlepsze ; gdy są przerabiane i nauowo z papierowych sztychowane, przechodząc przez ręce nieumiejętnych , mogą być skażone i zepsute : bo dla nierównego marszczenia się ...
Jan Śniadecki, 1837
7
Grupy dźwiekowe polskie tart i cir(z)ć, jako odpowiedniki ... - Strona 139
47. (z)marsk1) m. — zwykie zdrobn. (z)marszczka „Falte, Runzel, ruga", marskośr, marszczliwość „marszczenie się, rugositas (w dziełach lek. i przyrodn. XVI. w., Brueckner ASPh. XI., 140.) odim. marszczyć „robić fałdy, pokrywać marszczkami", ...
Frańciszek Krczek, 1907
8
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 48
Marszczony, zmarszczony, pomarszczony, marszczysty, pelen zmarszczek , falttg, Doll Sollen; Bali. swrastily, swraskaly, wraskawy, ŕasny; Vind. gerbast , sgerban, gerbau, sgusau; Garn. gerbast, gerbâzh; Bag. bràskao, nabarskan, smarskan, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
9
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
marszczenie) creasing. 2. geol. fold. fałdzlsty a. fuli, falling into creases. fałsz mi Gen.pl. -ów 1. (= kłamstwo) falsity, falsehood; zadać komuś fałsz give the lie to sb. 2. muz.(= nieczystość) false note; wpadać w fałsz take a false note.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
10
Alergie
... powoduje pociąganie, prychanie, oddychanie przez otwarte usta), pocieranie i marszczenie nosa, ciągłe dłubanie w nim, częste krwawienia z nosa, świąd nosa, gardła, uszu, brak powonienia lub smaku, sińce i obrzęk dolnych powiek.
Danuta Myłek, 2010

用語«MARSZCZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarszczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Syntetyki kontra Natura – porównanie tkanin
Naturalne tkaniny są natomiast bardziej podatne na marszczenie się i skurczenia jeżeli wystawione zostaną na wysoką temperaturę podczas prania lub ... «Centrum PRasowe, 9月 15»
2
Główne religie świata, a masturbacja
Masturbacja, samogwałt, onanizm, ipsacja, cheiromania, dodatkowo wiele innych potocznych pojęć od głaskania, przez potrząsanie, marszczenie itd. równie ... «Blasting News, 7月 15»
3
Tiulowa spódniczka w stylu Carrie Bradshaw
Przy niskim wzroście mogą zdecydowanie skracać sylwetkę. Marszczenie tuż poniżej linii talii sprawi, że biodra nabiorą kobiecych kształtów i twoja figura stanie ... «Wirtualna Polska, 4月 15»
4
Nie marszcz się! Sprawdzamy jak opóźnić powstawanie zmarszczek?
Oprócz tego, jeśli mamy tendencję do bogatej mimiki i marszczenia się podczas wykonywania zwykłych czynności, warto nad nimi popracować. Marszczenie ... «naTemat, 3月 15»
5
21 sygnałów, że mu się podobasz!
Szczery uśmiech powoduje m. in. marszczenie czoła i przymknięcie oczu. Jeśli mężczyzna uśmiecha się w ten sposób, to oznacza, że skupiłaś na sobie jego ... «SE.pl, 2月 15»
6
10. zaskakujących rzeczy, które niszczą skórę
Marszczenie brwi lub czoła (oczywiście jeśli jest częste i długotrwałe) prowadzi do zmniejszenia elastyczności skóry twarzy, której sprężystość maleje już po ... «Wirtualna Polska, 2月 15»
7
Zobacz, co mówi do ciebie twój pies
Obnażenie zębów, marszczenie pyska, oczy zmrużone, wzrok niechętny, uszy sterczące – złość, niechęć do bliskości, komunikat „nie zbliżaj się, bo mogę ... «fakt.pl, 1月 15»
8
Zimno remedium na zmarszczki
Sam nerw pozostaje nienaruszony, a zablokowaniu ulegają jedynie aksony, które w układzie nerwowym odpowiadają za przepływ impulsów, czyli marszczenie ... «Newsweek Polska, 3月 14»
9
Dlaczego w kąpieli opuszki palców marszczą się i fałdują?
A marszczenie się skóry w wodzie jest tylko jakimś skutkiem ubocznym jej właściwości, trochę jak kurczenie się bawełny w zbyt wysokiej temperaturze? «Gazeta Wyborcza, 1月 14»
10
Jak TO nazywamy
Na przykład dość bogaty "nurt zwierzęcy", do którego możemy zaliczyć: "marszczenie kondora", "drażnienie jednookiego węża", "gładzenie węgorza", ... «Wirtualna Polska, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Marszczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/marszczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA