アプリをダウンロードする
educalingo
merytorycznie

"merytorycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMERYTORYCZNIEの発音

merytorycznie


MERYTORYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

MERYTORYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

merton · merula · merwinit · merydian · merydiana · merydionalny · merynga · merynoprekos · merynos · merynosowy · merynuska · merystem · merystema · merystemalny · meryt · meryterium · merytokracja · merytokratyczny · merytoryczny · merzyk

MERYTORYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるmerytorycznieの類義語と反意語

同義語

«merytorycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERYTORYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merytorycznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmerytorycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«merytorycznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

实质上
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

esencialmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

essentially
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أساسيا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

по существу
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

essencialmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মূলত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

essentiellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dasarnya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

im Wesentlichen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

基本的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

본질적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ateges
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chủ yếu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मूलत:
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

esasen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

essenzialmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

merytorycznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

по суті
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în esență,
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´ουσίαν,
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wese
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

väsentligen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hovedsak
5百万人のスピーカー

merytorycznieの使用傾向

傾向

用語«MERYTORYCZNIE»の使用傾向

merytorycznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merytorycznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、merytorycznieに関するニュースでの使用例

例え

«MERYTORYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmerytorycznieの使いかたを見つけましょう。merytorycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seria Psychologia i Pedagogika - Wydania 48-51 - Strona 42
Czasowe różnicowanie się procesu adaptacji merytorycznej a dojrzałość do studiów wyższych SHMESTR I II III IV Objaśnienia: niedojrzali merytorycznie - - - - dojrzali merytorycznie Wykres pokazuje, iż młodzież dojrzała merytorycznie do ...
Helena Sęk, ‎Tomasz Maruszewski, 1980
2
Współczesny parlamentaryzm skandynawski - Strona 87
swej treści do zakresu przewidzianego przez naczelne normę merytoryczne /NM/. System dynamiczno-statyczny złożony, wobec słabego związania merytorycznego, możemy zatem uznać za odmianę systemu dynamicznego, konstruowanego ...
Marian Grzybowski, 1988
3
Dziennik Urzędowy - Tomy 10-11 - Strona 71
Spraw Wewnętrznych stosowie do przepisu pkt. 2 niniejszego okólnika i zaaprobowaniu przeze mnie — przesyłać do merytorycznego uzgodnienia z odnośnymi Ministrami, którzy w tych wypadkach nie są oczywiście związani terminem, ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1927
4
Ordynacja podatkowa: wokół nowelizacji - Strona 33
Pod względem merytorycznym rozpoznano 454 skargi (100,0%), w tym: oddalono – 165 skarg (36,3%), a uchylono –289 skarg (63,7%). W 2008 r. wyniki te kształtowały się następująco: rozpoznano merytorycznie – 256 skarg (100%), w tym ...
Rafał Dowgier, 2009
5
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 140
Autorom w potocznym tego słowa znaczeniu zarzuca merytoryczną niekompetencję i absolutyzację pisma, a od godnych podziwu nauczycieli wymaga kompetencji dialektycznej i krytycznej oceny pisma. Jeszcze zwięźlej są podsumowane ...
Artur Pacewicz, 2013
6
Dylemat linoskoczna, czyli o profesjonalizacji ... - Strona 178
... zapewniając nam infrastrukturę do działania (pomieszczenia, sprzęt) wspierają nas merytorycznie w trakcie realizacji projektów wspierają nas merytorycznie pomagając pozyskiwać projekty wspierają nas merytorycznie, przy organizacji i ...
Goszczyński Wojciech , ‎Knieć Wojciech , ‎Kamiński Ryszard, 2013
7
W krainie schorowanej wyobraźni
CóZ moZna dzi9 powiedzieć na temat krytyki subiektywizmu, proponowanej przez pewne nurty my9li neotomistycznej,? MoZna argumentować bądX ca kiem merytorycznie, bądX okoliczno9ciowo. Argumentując merytorycznie, trzeba rzec: ...
Ks. Józef Tischner, 2013
8
Prace prawnicze - Tom 67 - Strona 60
Ponadto istnieje jeszcze jeden rodzaj merytorycznego rozstrzygnięcia zrównany z wyrokami, jest nim nakaz zapłaty wprowadzony w kodeksie postępowania cywilnego jako szczególna forma orzekania w postępowaniu upominawczym i ...
Uniwersytet Jagielloński, 1974
9
Państwo i społeczeństwo 2012/1: - Strona 105
... pomimo dominacji kultury obrazkowej, stara się zapełnić ramówkę programów informacyjnych treściami, które w pierwszej kolejności będą atrakcyjne, później zaś merytorycznie istotne. Następnym krokiem jest pojawienie się „medialnych ...
Zbigniew Pucek, 2012
10
Rynek uczelni niepublicznych w Polsce - Strona 25
... przez podmioty niepubliczne jest o oko3o 50% sprawniejsza merytorycznie i efektywniejsza ekonomicznie. Savas udowodni3 to na przyk3adach Stanów Zjednoczonych i innych pañstw rozwiniêtych. Podmioty niepubliczne, w zwi1zku z tym, ...
Marcin Geryk, 2007

用語«MERYTORYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerytorycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bankowy Tytuł Egzekucyjny 2015. Koniec rzezi! Bankowy potworek …
Sąd otrzymując z banku wniosek, nie oceniał go merytorycznie, nie badał powodów wystawienia, a tylko przesłanki formalne. Miał na to zaledwie trzy dni. «Gazeta Pomorska, 11月 15»
2
Merytorycznie i z konkretami - tak PiS podsumował swoją kampanię …
Nasza kampania była wyjątkowo merytoryczna i pełna konkretów, a nie pustych obietnic. Ja sam w ciągu minionych tygodni bardzo wiele się od łodzian ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Janusz Korwin-Mikke: merytorycznie wygrałem, Kopacz i Szydło się …
Wybory parlamentarne zbliżają się wielkim krokami. We wtorek wieczorem w przedwyborczej debacie zmierzyli się przedstawiciele ośmiu sztabów krajowych ... «Polskie Radio, 10月 15»
4
Schetyna o debacie: Merytorycznie lepiej wypadła Kopacz
Merytorycznie, z racji sprawowanej funkcji, lepiej wypadła Ewa Kopacz, ale ogólnie był to remis ze wskazaniem. Nie było dużej różnicy między paniami - mówił ... «Wprost 24, 10月 15»
5
Janusz Korwin-Mikke: Pokazują tylko nasze happeningi …
Gdy mówimy merytorycznie, media tego nie pokazują, gdy urządzamy happening, pokazują go wszyscy – taka jest puenta wtorkowego spotkania z ... «Polska The Times, 10月 15»
6
"Kopacz lepiej przygotowana merytorycznie, Szydło nie ma …
Zdaniem Małgorzaty Kidawy-Błońskiej premier ma większe szanse na sukces w telewizyjnym starciu z Beatą Szydło. Jak mówiła marszałek Sejmu w TOK FM, ... «tokfm.pl, 10月 15»
7
Panel dyskusyjny "Uchodźcy, emigranci - merytorycznie"
Kryzys migracyjny który aktualnie dotyka Unię Europejską nie schodzi z pierwszych stron gazet i czołówek najważniejszych programów informacyjnych. «NaszeMiasto.pl, 10月 15»
8
Było nerwowo, ale też merytorycznie. Fani murem za Brzęczkiem …
W środę wieczorem na PGE Arenie odbyło się spotkanie władz Lechii Gdańsk z kibicami. Fani mogli zadawać pytania Adamowi Mandziarze, Maciejowi ... «Sport.pl, 8月 15»
9
Szef związkowców: znalazł się inny Duda. Bardzo merytorycznie
... – Nikt w listopadzie zeszłego roku nie wierzył, może poza Jarosławem Kaczyńskim, w Andrzeja Dudę – mówił Piotr Duda w programie „Gość Poranka”. «TVP Info, 8月 15»
10
Radziszewska broni "list wstydu": "Cały czas wszystko z jadem, z …
Merytorycznie, jak to w Platformie! opublikowano: 3 sierpnia · aktualizacja: 3 sierpnia. Fot. TVN24/wPolityce.pl. Platforma Obywatelska ze wszystkich sił broni list, ... «wPolityce.pl, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Merytorycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/merytorycznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA