アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essenzialmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSENZIALMENTEの発音

es · sen · zial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSENZIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESSENZIALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«essenzialmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのessenzialmenteの定義

本質的に辞書の定義は本質的にである。

La definizione di essenzialmente nel dizionario è in essenza.


イタリア語辞典で«essenzialmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESSENZIALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ESSENZIALMENTEのように始まるイタリア語の単語

essedo
essempio
essendo che
essendoché
essenico
esseno
essenza
essenziale
essenzialismo
essenzialità
essenziero
esser contento
esser contenuto
esser d´obbligo
esser dotato
esser lieto
esser mosso da
esser noto
esser presente
esser privo

ESSENZIALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるessenzialmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSENZIALMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essenzialmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essenzialmenteのイタリア語での同義語

«essenzialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSENZIALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essenzialmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessenzialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essenzialmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

实质上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esencialmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

essentially
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أساسيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по существу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

essencialmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূলত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

essentiellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dasarnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im wesentlichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

本来
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

본질적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ateges
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ yếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूलत:
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esasen
70百万人のスピーカー

イタリア語

essenzialmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

istotnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

по суті
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în esență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´ουσίαν,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väsentligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hovedsak
5百万人のスピーカー

essenzialmenteの使用傾向

傾向

用語«ESSENZIALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«essenzialmente»の使用頻度を示しています。
essenzialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essenzialmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSENZIALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essenzialmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essenzialmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essenzialmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSENZIALMENTE»の引用

essenzialmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelus Silesius
L'essenza di Dio è definita dall'amore. Dio non può amare nulla che gli sia inferiore; ma non può divenire un oggetto d'amore per sé stesso se non, per così dire, uscendo da sé stesso, senza manifestare il suo essere infinito in una forma finita; in altre parole diventando uomo. Dio e l'uomo quindi sono essenzialmente Uno.
2
Octavia Estelle Butler
Tutte le lotte sono essenzialmente lotte di potere, e molte di queste non sono più intellettuali di quanto lo siano due arieti che picchiano le loro teste l'una contro l'altra.
3
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
4
Pietro Citati
Non solo il dubbio giova a scoprire il vero, ma il vero consiste essenzialmente nel dubbio.
5
Henry Corbin
L'avventura del filosofo mistico viene essenzialmente considerata come un viaggio verso la Luce.
6
Paul Karl Feyerabend
La scienza è un'impresa essenzialmente anarchica: l'anarchismo teorico e umanitario è più aperto a incoraggiare il progresso che non le sue alternative fondate sulla legge e sull'ordine.
7
Francis Scott Key Fitzgerald
Per quanto l’intelligenza e le capacità degli uomini possano differire tra di loro, la pancia è essenzialmente uguale per tutti.
8
Eric Gurney
La cosa davvero grande dei gatti è la loro infinita varietà. Uno può scegliere un gatto adatto a qualsiasi tipo di decorazione, schema di colori, reddito, personalità, stato d'animo. Ma sotto la pelliccia; di qualunque colore possa essere, c'è ancora, essenzialmente immutata, una delle anime libere del mondo.
9
Paul Richard Halmos
La sorgente di tutta la grande matematica è il caso speciale, l'esempio concreto. È frequente in matematica che ogni occorrenza di un concetto che sembra di grande generalità è essenzialmente la stessa cosa che un caso speciale piccolo e concreto.
10
Stéphane Hessel
Il nostro arricchimento dev’essere essenzialmente culturale, spirituale, etico, e non un arricchimento puramente quantitativo che si traduce in un aumento di quantità di energia utilizzata, o di prodotti finanziari immessi nel mercato. Bisogna rompere con questo modo di pensare produttivistico, motivato dal ‘sempre di più’.

«ESSENZIALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessenzialmenteの使いかたを見つけましょう。essenzialmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Chiesa è essenzialmente missionaria: il rapporto "natura ...
Il presente presenta la maturazione nell'iter della discussione conciliare sul De Ecclesia partendo dal Concilio Vaticano II con la presentazione della Chiesa come mistero.
Sandra Mazzolini, 1999
2
Essenzialmente la mia cucina: Fiori, essenze, erbe, aromi: ...
In questo libro Milly Callegari, profonda conoscitrice degli oli essenziali e raffinata gourmet, ci insegna a usare quei mirabili composti chimici e persino a estrarli da praticamente qualsiasi cosa, dai fiori alla frutta, dalle radici alle ...
Milly Callegari, 2014
3
Conoscenza rivelata: Pte. 1. Ideologia e logica rivelata. ...
Esso è dunque un ente che esiste necessariamente , un ente la cui essenza è di essere, un ente, vale a dire, che è essenzialmente ciò che è. Premessa questa dichiarazione ecco come io ragiono: 206. Proposizione 1." — L'ente primo ...
Pietro Rossi, 1871
4
Lezioni di logica e metafisica del barone Pasquale Galluppi ...
una differenza essenziale fra il miele tu il sale; poiché tutto ciò che io sento nell' uno e nell'altro, non differisce solamente dal più al meno, ma esso vi differisce essenzialmente. « Ecco ilprimo passo che farebbe questa persona. Perché senza ...
‎1845
5
Storia della filosofia rispetto ala conoscenza di Dio da ...
tto è impossibile nelle cose ordinate essenzialmente. » « Ma per ben comprender ciò, è necessario di bene intendere quali siano le cose che si dicono ordinate essenzialmente e quali le ordinate accidentalmente; in secondo luogo deve ...
Romualdo Bobba, 1873
6
Atti parlamentari dello Senato
In conclusione, mediante il sistema ministeriale si metterebbero a fronte due elementi affatto diversi : da una parte starebbe la libertà dell'insegnare, l' etàadulta, lo scopo essenzialmente pratico, la direzione essenzialmente pratica; altresì ...
Italy. Parlamento, 1863
7
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
Ora è indubitabile , che ciò che io sento » nel mele differisce essenzialmente da ciò che io sento nel sa- » le. La bianchezza del sale differisce senza dubbio dal colore » del mele maggiormente che dal più al meno; e la dolcezza » del mele ...
Pasquale Galluppi, 1864
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Essa è la personificazione della soft vranità di diritto , della volontà essenzialmente ragionevole , illumi- « nata , giusta , imparziale , straniera e superiore a tutté le volontà in- « dividuali , e che a questo titolo solamente ha diritto di governarle.
‎1851
9
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
fonda sostanza è una Parte a nostro avviso essenzialmente, benchè non del tutto consciamente, hegeliana, ma affinché inoltre il concetto di classe recuperi non pure dalla sua storia reale ma altresì dall'anelito di giustizia da cui proviene, ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
10
Sulla Traccia Dell'eterno
Ampliamento del nostro modello: con la fede storica le cose non stanno in modo essenzialmente diverso che con la fede nei contemporanei Noi possiamo prender coscienza di un nostro contemporaneo nella testimonianza del suo volto e ...

用語«ESSENZIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessenzialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guidonia - Terremoto a Palazzo: il sindaco Eligio Rubeis ai domiciliari
... Comune di Guidonia Montecelio. Gli elementi finora acquisiti si basano essenzialmente su attività di intercettazione ambientale e telefonica. «Tiburno.tv, 7月 15»
2
Statuario: il Punto Amico diverrà un centro anziani. Ma sarà aperto …
SPAZI PUBBLICI - I temi sul piatto sono essenzialmente due: uno riguarda l'utilizzo della struttura pubblica. L'altro concerne l'uso dei fondi ... «RomaToday, 7月 15»
3
Fanali e infrarossi, per vedere oltre la notte | Webnews
È essenzialmente la fusione di due sistemi già implementati in passato da Ford sulle proprie automobili, ovvero Adaptive Lighting System e ... «Webnews, 7月 15»
4
Giochi Panamericani: il tennis fa la comparsa - UBITENNIS
... affiliata al CIO (e con il quale condivide il valori della Carta Olimpica) che raggruppa essenzialmente tutti i Paesi del continente americano. «Ubi Tennis, 7月 15»
5
Banzai: ricavi in crescita del 25% nel secondo trimestre 2015 - Engage
Per quanto riguarda invece la divisione Vertical Content, i cui ricavi sono essenzialmente legati alla raccolta pubblicitaria, le entrate sono pari a ... «Engage, 7月 15»
6
Grecia verso la normalità: banche aperte e debito saldato con Fmi e …
Tuttavia questi fondi dovrebbero bastare a coprire le scadenze da qui a fine mese, essenzialmente pensioni e salari degli statali, quando la ... «FIRSTonline, 7月 15»
7
Taranto Buona Sera - Guardia Costiera, una storia che dura da 150 …
... corpo militare il primo, con attribuzioni di carattere essenzialmente tecnico limitate all'ambito portuale; corpo civile il secondo, con attribuzioni ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
8
Un orto verticale nel salotto di casa Prodotti sani, meno 90% di acqua
In un mondo dove le poche soluzioni di mercato offerte sono essenzialmente di tipo idroponico, ovvero bisognose di molta acqua, molta terra e ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
9
Caldo, tante richieste di soccorso al pronto soccorso | Giornale dell …
... nel corso della giornata di lunedì con richieste di vario genere, ma essenzialmente limitate a consigli su come tenere sotto controllo il caldo. «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
10
Tatuaggi: chi se li fa vuole essere unico ma uguale a tutti - La Stampa
CI SI TATUA PER OMOLOGARSI E PER DIFFERENZIARSI. Sono essenzialmente due i fattori psicologici dietro questa sorta di”tatoo-mania”. «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essenzialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essenzialmente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z