アプリをダウンロードする
educalingo
mistrz ceremonii

"mistrz ceremonii"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMISTRZ CEREMONIIの発音

mistrz ceremonii


MISTRZ CEREMONIIと韻を踏むポーランド語の単語

a vinculo matrimonii · bez ceremonii · kresilas z kydonii · szef kompanii

MISTRZ CEREMONIIのように始まるポーランド語の単語

misterium · misternie · misternosc · misterny · misterstwo · misteryjny · mistinguett · mistral · mistress · mistrz · mistrz wszechwag · mistrzostwa · mistrzostwo · mistrzowac · mistrzowski · mistrzowsko · mistrzowy · mistrzyni · mistycyzm · mistycyzowac

MISTRZ CEREMONIIのように終わるポーランド語の単語

amadis z walii · arcana imperii · ascii · beneficium inventarii · biblioteka klasykow filozofii · dawkownik energii · doktor weterynarii · eritis sicut dii · filozofia historii · hawaii · heron z aleksandrii · hodowla bakterii · hypatia z aleksandrii · ilosc materii · ius albanagii · ius commercii · ius connubii · ius gladii · ius naufragii · ius spolii

ポーランド語の同義語辞典にあるmistrz ceremoniiの類義語と反意語

同義語

«mistrz ceremonii»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISTRZ CEREMONIIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mistrz ceremoniiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmistrz ceremoniiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«mistrz ceremonii»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

招待员
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

maestro de ceremonia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

master of ceremony
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

समारोह के मास्टर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سيد الحفل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

судебный пристав
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

arrumador
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নকীব
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

maître de cérémonie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

usher
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zeremonienmeister
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

司会進行役
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

의식 의 마스터
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Pelayan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thừa phát lại
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வரவேற்போம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शाळामास्तर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yer gösterici
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cerimoniere
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

mistrz ceremonii
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

судовий пристав
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

introduce
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίαρχος της τελετής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

seremoniemeester
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vaktmästare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

mester seremoni
5百万人のスピーカー

mistrz ceremoniiの使用傾向

傾向

用語«MISTRZ CEREMONII»の使用傾向

mistrz ceremoniiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mistrz ceremonii»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、mistrz ceremoniiに関するニュースでの使用例

例え

«MISTRZ CEREMONII»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmistrz ceremoniiの使いかたを見つけましょう。mistrz ceremoniiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Podróż:
urzędniczka pracująca w moim biurze, urocza, zdolna i szczera młoda kobieta, skontaktowała się w sprawie protokołu uroczystości pogrzebowych z Mistrzem Ceremonii Senatu (ang. the Gentelman Usher of the Black Rod), emerytownym ...
Tony Blair, 2012
2
Assassin's Creed: Renesans:
Mistrz ceremonii spojrzał na chwilęna sędziówi Silvia Barbariga, który stał nieopodal. Potem wspiął się na podest i usiłując niewejść w rozlaną na nimkałużę krwi, stanął pośrodku i zwrócił się do tłumu: – Szacowni mieszczanie! – powiedział ...
Oliver Bowden, 2010
3
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Urząd Papieskich Ceremonii Liturgicznych Wywodzi się ze starożytnego Urzędu Mistrza Ceremonii Papieskich (Officium Magistri Caeremoniarum Apostolicarum). Jego bezpośrednim poprzednikiem był ustanowiony przez Pawła VI Urząd do ...
Florian Lempa, 2013
4
Król Maciuś Pierwszy (wersja ilustrowana)
Mistrz ceremonii wszedł do sali, a za nim dwudziestu lokajów wniosło złotą trumnę. Wtedy król ojciec zszedł ztronu i położył się do tej trumny, mistrz ceremonii zdjął koronę z głowy ojca i włożył ją na głowę Maciusia. Maciuś chciał usiąść na ...
Janusz Korczak, 2011
5
Kawaler różanego krzyża - Strona 44
Wreszcie wyruszyła procesja w porządku następującym: najpierw szedł Mistrz Ceremonii, za nim Wielki Miecznik i Wielki Namiestnik, dalej sześciu braci z płonącymi świecami. Procesja udała się do Sali Kroków Zgubionych, gdzie czekał na ...
Danuta Bieńkowska, 1973
6
Nasz Julo Czerwony i siedem innych sztuk - Strona 141
MISTRZ CEREMONII strasznie rozkazującym szeptem Uśmiech — bo zabiję! Formułka! JADWIGA uśmiecha się Besten Dank, meine Herren! (plus arcyksiążęcy ruch rączką). POSEŁ I tym razem na szczęście łamaną polszczyzną Radujemy ...
Marian Pankowski, 1981
7
Wyrzeczysko: - Strona 306
Kondukt po dojściu do grobu ustawia się w sposób następujący: a) mistrz ceremonii staje nad grobem na dłuższej jego osi, frontem do nadchodzącego konduktu; obok niego stoją osoby wygłaszające przemówienie, b) poczty sztandarowe ...
Tadeusz Maciej Ciołek, ‎Jacek Olędzki, ‎Anna Zadrożyńska, 1976
8
Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Jakie byly ceremonie przy poczatkowych koronacyach, tego wykryé niemoina. ... \Vielki marszalek koronny albo inny mistrz ceremonii nbieral `króla w ziociste trzewiki, шапке, ыщ dalmatyke, rekawice 59 \ i plnszcz królewski. Tak ubranego i ...
Jędrzej Moraczewski, 1842
9
Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza
ogłosił mistrz ceremonii. – Mama gdzieś przepadła – westchnął Karol. Wspiął się na palce i po raz setny z rzędu zerknął w kierunku drzwi, ale matki nie było widać. – Pewnie poprawia makijaż w łazience – uspokajała ciocia Wisia. – Trudno.
Joanna Olech, 2012
10
Droga 66
Mężczyzna siedzący w rogu przy mikrofonie to mistrz ceremonii, Jess. Z bujną, ciemną czupryną zaczesaną dogóry, wąsami, w niebieskiej koszuli wpalmy wyglądał bardzodostojnie. Mocnym, choć nieco monotonnym głosem wyczytywał ...
Dorota Warakomska, 2012

用語«MISTRZ CEREMONII»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmistrz ceremoniiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie żyje Jerzy Glapa, wieloletni aktor Lubuskiego Teatru w Zielonej …
W niedzielę zmarł aktor Jerzy Glapa, przez wiele lat związany z Lubuskim Teatrem w Zielonej Górze, ostatnio świecki mistrz ceremonii pogrzebowych. «Gazeta Lubuska, 7月 15»
2
Jacenty Jędrusik - Mistrz ceremonii towarzyskich WSPOMNIENIE
Zabawowy mistrz ceremonii towarzyskich? W każdym momencie lider i przywódca stada? Umiejący zamienić - w sekundę - życie w kabaret, a kabaret w życie? «Dziennik Zachodni, 6月 15»
3
Pogrzeb Roberta Leszczyńskiego. Jak będzie wyglądała ceremonia?
Takiemu pogrzebowi przewodzi mistrz ceremonii. Zwykle jest to osoba współpracująca z zakładem pogrzebowym. Przebieg ceremonii uzależniony jest od ... «SE.pl, 4月 15»
4
Oscary 2015: kim jest mistrz ceremonii Neil Patrick Harris?
Po Ellen DeGeneres galę wręczenia Oscarów znów poprowadzi osoba otwarcie mówiąca o swoim homoseksualizmie. Ale jaka to osoba! Nastoletni lekarz ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
5
Mistrz ceremonii z Inowrocławia: Przeżywam każde pożegnanie....
W 2001 roku rozpocząłem pracę w zakładzie pogrzebowym, więc miałem już pewne doświadczenie w wygłaszaniu podziękowań - wspomina mistrz ceremonii. «Gazeta Pomorska, 11月 13»
6
Zmarłe małżeństwo chciało mieć świecki pogrzeb. Ksiądz nie …
Mistrz ceremonii (zastępuje księdza w pogrzebach świeckich) i jego pomocnicy ... Nie pozwolę, aby pogańskie ceremonie odbywały się w naszej kaplicy. «Gazeta Pomorska, 4月 13»
7
Pogrzeby bez księdza coraz częstsze w Poznaniu
W Poznaniu w ciągu roku odbywa się kilkadziesiąt pogrzebów świeckich, w których kapłana zastępuje mistrz ceremonii pogrzebowej - podaje Moje Miasto ... «Onet.pl, 11月 12»
8
9 lat temu odszedł wielki mistrz ceremonii
Był także mistrzem ceremonii między innymi, Jazzu nad Odrą oraz festiwali piosenki w Opolu i Sopocie. Podczas otwarcia opolskiego festiwalu w 1981 roku, ... «Polskie Radio, 7月 12»
9
Ksiądz demonstracyjnie opuścił cmentarz podczas pogrzebu
Dlatego musi być zrobiony porządnie - uważa Stefan Szwanke, mistrz ceremonii pogrzebowej. - Drażni mnie, że ludzie traktują chowanie zmarłego, jak rodzaj ... «Gazeta Współczesna, 4月 12»
10
Tak wygląda pogrzeb bez księdza
Na pogrzebie mistrz ceremonii jest nie tylko wiodącą postacią, ale i wizualnie wyróżnia się z tłumu. Jerzy Litwin z Koszalina jest zawsze ubrany nienagannie i ... «Gazeta Współczesna, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Mistrz ceremonii [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/mistrz-ceremonii>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA