アプリをダウンロードする
educalingo
mruczenie

"mruczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMRUCZENIEの発音

mruczenie


ポーランド語でMRUCZENIEはどんな意味ですか?

うなります

ミュート - 猫のコミュニケーションの一部である家庭猫の特徴的な低周波音。 それは通常、良い気分を伝えますが、ストレスで放出されることもあります。 パージ猫のメカニズムはまだよく知られていません。 これは、とりわけ、関連しています。 猫には、それを担当する別の器官がありません。 筋電図学的研究に基づく仮説の1つは、雑音が喉頭筋震動によって引き起こされ、急速に拡声して圧迫し、吸入および呼気中に音を発生させると仮定している。

MRUCZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MRUCZENIEのように始まるポーランド語の単語

mru · mru mru · mruczando · mruczanka · mruczec · mruczek · mruczno · mrug · mrugac · mruganie · mruganka · mrugliwy · mrugnac · mrugniecie · mruk · mrukac · mrukawy · mrukliwie · mrukliwosc · mrukliwy

MRUCZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるmruczenieの類義語と反意語

同義語

«mruczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MRUCZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mruczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmruczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«mruczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

发出喉音
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ronroneo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

purr
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

म्याऊँ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خرخرة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мурлыканье
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ronronar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গরগর আওয়াজ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ronronner
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dengung
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schnurren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

鳴らします
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

푸르르
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

purr
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiếng khò khò
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Purr
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mırlamak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fusa
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

mruczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

муркотіння
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tors
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γουργούρισμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

purr
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

spinnande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

purr
5百万人のスピーカー

mruczenieの使用傾向

傾向

用語«MRUCZENIE»の使用傾向

mruczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mruczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、mruczenieに関するニュースでの使用例

例え

«MRUCZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmruczenieの使いかたを見つけましょう。mruczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Klątwa tygrysa
Owszem, zw aszczana wsiach. Ale wyznawców dawnych mitów moZna znaleXć we wszystkich czę9ciach kraju, nawet w9ród osób, które uwaZają się za obywateli nowoczesnego 9wiata. Czy wiedzia a pani, Ze zdaniem niektórych mruczenie ...
Colleen Houck, 2012
2
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 172
Mruczenie to chyba najmilszy dla człowieka głos, jaki wydaj e kot. Kot domowy, W odróżnieniu na przykład od tygiysa, potrafi mruczeć zarówno na wdechu, jak i na wydechu. Mruczenie działa na człowieka uspokajająco i kojąco, podobnie na ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
3
O jẹzyku Adama Mickiewicza: stuḍia - Strona 216
W odmienny sposób wciągnięto czasownik mruczeć oraz wyrazy pochodne i pokrewne do szeregów synonimicznych oznaczających 'plusk, szmer, szum wody'. Poszerzenie znaczenia mruczeć dokonało się zapewne w tłumaczeniach, gdzie ...
Zenon Klemensiewicz, 1959
4
Stara baśń:
Jęknęło kilkui głuche mruczenie słyszeć się dałopo tłumie. Starce głowami trzęśli. Ażz prawej strony, czarno zarosły, średnich lat wstał mężczyzna, rękę trzymając za pasem. Oczy, które dotąd miał w ziemię wlepione, podniósł i potoczył nimi, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
5
Genialna maszyna. Biografia serca
mruczenie,. serca. Dzięki pogębieniu wiedzy natemat tonów serca osuchiwanie stao się kolejną istotną metodą diagnostyczną. Szmery, które echem nios ysię po komorach serca, mia y si ę plotki na królewskim dworze ...
Stephen Amidon, ‎Tomas Amidon, 2012
6
Kosmologia dawnych Słowian: prolegomena do teologii ... - Strona 464
Zwraca uwagę naprzemienne mruczenie sakralnych tekstów, znajdujące ciekawe paralele w sposobie recytowania tekstów epickich i szamańskich na północy Europy. Mruczenie podkreśla tajemny, sakralny charakter wypowiadanych przez ...
Artur Kowalik, 2004
7
Zofia Kucówna: szkic do portretu aktorki - Strona 10
Z gardł pobladłej ofiary wydobyło się tylko niewyraźne mruczenie Nie, nie żeby nie potrafił. Tekst był prosty, tylko lęk okropn paraliżował język, głos, mowę. Więc pan Kalinowski spokojni wywołał: „Następny". Mruczenie. „Siadaj". „Następny"!
Andrzej Hausbrandt, 1977
8
Słownik języka łowieckiego - Strona 138
18. mruczenie «głos niedźwiedzia, jelenia, rysia*: Od jodły szło przytłumione mruczenie — w gawrze był niedźwiedź! Burz. Z Karpat 81. mruk, pomruk «głos niedźwiedzia, zwykle wyrażający niezadowolenie*: Odwróciwszy się ujrzał [strażnik] ...
Stanisław Hoppe, 1981
9
Ostatni Mohikanin:
Mówiąc to odwrócił się i już miał wyjść przejściem, przez które wszedł Duncan, gdy powstrzymało go groźne mruczenie. W drzwiach ukazał się niedźwiedź i siadł na progu, kołysząc się z boku na bok, jak zwykły czynić te zwierzęta. Magua ...
James Cooper, 2014
10
Kurier carski (Z Moskwy do Irkutska):
Za chwile byli przy wyłomie zakrywającym tarantas. Bukiet sosen zapalony od piorunu dotąd płonął. Droga była pusta. Jednak Michał nie mógł się omylić! Strzał najwyraźniej słyszał. Nagle usłyszał przerażające mruczenie, i odgłos drugiego ...
Juliusz Verne, 2013

用語«MRUCZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmruczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
8 zdrowotnych korzyści z posiadania kota
Szczególnie dobrze wpływa na nas kocie mruczenie. Zdaniem amerykańskich badaczy z Instytutu Komunikacji Zwierząt w Północnej Karolinie, mruczenie ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
2
PO zakłamuje skandal z buczeniem podczas orędzia. Mucha: "To …
Nie mruczenie żadne, ale buczenie. Może nadmiar przebywania w klimatyzacji ... I mówić „ach, to ledwie mruczenie było… Problem na pewno jest .Ale należy o ... «wPolityce.pl, 8月 15»
3
Samiec Gladicosa gulosa
Ten dźwięk, przypominający mruczenie kota, rozchodzi się w powietrzu i jest odbierany wyłącznie przez samice. Jest to o tyle niesamowite, że pająki nie mają ... «Portal ekologiczny, 5月 15»
4
Pająk zaleca się, mrucząc jak kot
[Mruczenie] jest bardzo ciche, ale przebywając w jednym pomieszczeniu z zalecającym się pająkiem, można je usłyszeć [z odległości ok. 1 m] - opowiada ... «KopalniaWiedzy, 5月 15»
5
Absurd w sieci. Mruczenie kota narusza prawa autorskie
Internauci skarżą się, że ContentID często się myli i potrafi uznać nagranie mruczącego kota za naruszenie własności intelektualnej wytwórni muzycznej. «rmf24.pl, 3月 15»
6
Naukowcy skomponowali muzykę specjalnie dla kotów
Para psychologów wkomponowała do utworów muzycznych kocie odgłosy - mruczenie, mlaskanie. Potem trzy tak skonstruowane tak pieśni puszczała kotom. «Polskie Radio, 3月 15»
7
11 mało znanych faktów o kotach. Dziś ich dzień
Mruczą równie często, gdy są skrajnie zestresowane, jak wówczas, gdy rozluźnione ... Niektórzy badacze kociego życia sugerują więc, że mruczenie kota - stałe ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
8
Mruczenie kota to według YouTube nielegalnie wykorzystany utwór …
Według youtubowego systemu Content-ID, EMI Publishing i PRS posiadają prawa do 12-sekundowego filmu, na którym słychać wyłącznie mruczenie kota. «CHIP, 2月 15»
9
Wojciech Waglewski: męskie mruczenie i mantrowe nuty
Na nowej płycie możemy usłyszeć dużo "męskiego mruczenia", które, jak przekonuje lider zespołu Voo Voo, nadaje albumowi odpowiedni ciężar i charakter. «Polskie Radio, 10月 14»
10
Cameron przeprasza królową za "mruczenie w słuchawkę" w …
Cameron przeprasza królową za "mruczenie w słuchawkę" w rozmowie z miliarderem. mc. 25.09.2014 ... Anglicy mówią tak o mruczeniu kota. Chwilę później ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mruczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/mruczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA