アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fusa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUSAの発音

fu · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fusa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfusaの定義

辞書の中のパールの定義は、それが眠気を吐き出して満足感を吹き飛ばした時の猫のことです。

La definizione di fusa nel dizionario è detto del gatto quando sonnecchia emettendo un gorgoglio di soddisfazione.


イタリア語辞典で«fusa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUSAと韻を踏むイタリア語の単語


accusa
ac·cu·ʃa
bambusa
bam·bu·ʃa
blusa
blu·ʃa
cambusa
cam·bu·ʃa
causa
cau·ʃa
chiedere scusa
chiedere scusa
chiusa
chiu·sa
cornamusa
cor·na·mu·ʃa
drusa
dru·ʃa
essere in causa
essere in causa
fare una pausa
fare una pausa
honoris causa
honoris causa
laurea honoris causa
laurea honoris causa
matusa
ma·tu·ʃa
medusa
me·du·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
musa
mu·ʃa
pausa
pau·ʃa
rinfusa
rin·fu·ʃa
scusa
scu·ʃa

FUSAのように始まるイタリア語の単語

furuncolo
fusaggine
fusaglia
fusaio
fusaiola
fusaiolo
fusajola
fusaria comune
fusaria maggiore
fusaria rugosa
fusata
fusato
fuscato
fuscello
fusciacca
fusciacco
fusciarra
fuscina
fuseau
fuseaux

FUSAのように終わるイタリア語の単語

acclusa
andropausa
autoaccusa
barbusa
casa chiusa
chiamare in causa
concausa
dante causa
diapausa
fare causa
fuori causa
ipotenusa
magnetopausa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
ricusa
schiusa
tener la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa
tropopausa

イタリア語の同義語辞典にあるfusaの類義語と反意語

同義語

«fusa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fusaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fusa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发出喉音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ronroneo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

purr
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

म्याऊँ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خرخرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мурлыкать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ronronar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গরগর আওয়াজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ronronner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schnurren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うなります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

푸르르
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

purr
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng khò khò
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Purr
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mırlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fusa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mruczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

муркотіти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tors
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γουργούρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

purr
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spinnande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

purr
5百万人のスピーカー

fusaの使用傾向

傾向

用語«FUSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«fusa»の使用頻度を示しています。
fusaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fusa»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fusa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fusa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fusaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUSA»の引用

fusaという言葉で有名な引用文や文章
1
Hank Ketcham
Fare le fusa è come sorridere ad alta voce.
2
Ramakrishna
'Quando sarò libero?' Quando la tua egoità sarà scomparsa e la tua volontà si sarà fusa con quella divina.
3
Cameron Diaz
- Sono così fortunata ad averti come amico. - Sì, beh, adesso non fare la gattina tutte fusa: farai gonfiare il mio ego!
4
Don Marquis
L'arte di fare i paragrafi di un giornale consiste nell'accarezzare un luogo comune finché non fa le fusa come un epigramma.
5
Eric-Emmanuel Schmitt
L’inerzia che ci trattiene nelle situazioni dolorose apre la porta alle nostre energie negative, quelle che incitano a contemplare il vuoto, quelle che ci spingono a chinarci sul cratere del vulcano, ad avvicinarci alla lava fusa e annusarne il letale soffio caldo.
6
Pam Brown
Un gatto non ti salta addosso, non ti lecca la faccia o ti corre incontro come un matto guaendo isterico. Lui ti viene incontro e si struscia morbidamente contro le tue gambe con fusa delicate.
7
Pam Brown
Le fusa di un gatto, di qualsiasi razza sia, sono l'espressione della felicità assoluta.
8
William Ralph Inge
Si può star certi che un gatto farà le fusa quando è contento, il che è più di quanto si possa dire per gli esseri umani.

«FUSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfusaの使いかたを見つけましょう。fusaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fusa e mascara
Angela Giulietti. da me, c'è una sorpresa Katia, incuriosita, obbedì. Quando giunse a casa di Rossella, notò che c'erano tutti i suoi amici attorno ad una scatola della Nike. "Ma perché vuole regalarmiun paiodi scarpe?"Sichiese, perplessa.
Angela Giulietti, 2011
2
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
... Metatarso sin I falange II falange Epifisi prossimale Non fusa Fusa I-usa Non fusa Non fusa Non fusa Non fusa Non fusa Non fusa Fusa Fusa Epifisi distale Fusa Fusa Fusa Non fusa Non fusa Non fusa Fusa Fusa In fusione Età stimata più ili ...
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004
3
Canzoni villanesche and villanelle:
[15] O belle, fusa! chi ne vo' accatare? Canto # Alto o bel- le, fu- <o bel- le, fu- ^ bel- le, fu- -^ Tenore o, bel- le, fusa! <o Basso o bel- le, fu- <o bel- le, fu- ^=m sa!) É O bel- le, fusa! <o bel- le, fusa!) ^^ io é lo -sa!) o bel- le, fusa! chi ne vo' ac- ca- ...
Donna G. Cardamone, 1991
4
Fusioni e scissioni. Norme antielusive, bonus aggregazioni, ...
In tal sede si e` affermato che, in una fusione i cui effetti civilistici e fiscali siano retrodatati all'inizio del periodo d'imposta della societa` fusa, incorporata (o scissa) nel corso del quale interviene l'operazione per quanto riguarda la societa ` ...
‎2008
5
Saldatura per fusione
6.1.3 Solidificazione della zona fusa Il fenomeno del dendritismo, già visto nel par. 1 .4, è predominante nella solidificazione della zona fusa in quanto, in saldatura, esistono direzioni preferenziali di evacuazione del calore, il che comporta ...
Istituto italiano della saldatura, 1996
6
La vita emotiva dei gatti. Un viaggio nel cuore del felino
Se la mia idea è giusta, fare le fusa è una forma di comunicazione per manifestare gioia e appagamento. (Ho già suggerito che anche i cani scondizolano solo in presenza di un altro essere vivente, perché anche lo scodinzolio è una forma di ...
Jeffrey Moussaieff Masson, 2008
7
Un arcobaleno di domande. 99 risposte per conoscere la scienza
Tutti i gatti fanno le fusa. Come producono quel caratteristico fruscio? ( Alessandra Delli Veneri, 19 settembre 2003) Incredibile ma vero, ancora oggi la ricerca scientifica non è riuscita a chiarire fino in fondo quali sono i meccanismi fisiologici, ...
F. Scarpa, 2004
8
Il gatto uno di casa
La conformazione del cranio ha permesso lo sviluppo dei muscoli della mandibola e del collo e la formazione di archi ossei rinforzati laddove si verificano forze di trazione relative all'azione del mordere. MISTERIOSE FUSA Una delle più ...
9
Fallimento delle società: riforma del diritto societario e ...
esercitando il diritto di opposizione, non hanno piu` motivo di rivolgersi per l' adempimento alla societa` fusa o incorporata non piu` esistente, avendo accettato che la societa` risultante dalla fusione o quella incorporante divenissero le sole ...
Giuseppe Pellegrino, 2007
10
Il linguaggio della pubblicità: le fantaparole
Quest'ultimo analizzando quelle che lui chiama le "parole-ringhio" ("snarl- words" ) e le "parole-fusa" ("purr-words")40 mostra come spesso gli uomini traggano il massimo della soddisfazione da parole che non comunicano nessuna ...
Massimo Baldini, 1996

用語«FUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfusaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
isernianews - Agnone, fusa la campana per l'Expo
“Oggi è stata fusa una campana storica – sono state le parole di Armando Marinelli - che presto suonerà a Milano in un luogo che sarà svelato ... «Isernianews, 7月 15»
2
«Picchio gli altri bambini come fa papà con mamma» - Cronaca Luino
In sintesi qui è fusa tutta l'ampia letteratura sul tema: dall'atteggiamento remissivo della moglie agli effetti collaterali che la situazione può ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Il Napolista - L'Anaune è il primo avversario del Napoli di Sarri. Nato …
Nell'estate del 2012 con l'Anaune si è fusa la Val di Non, una società che era impegnata solo nel settore giovanile, e nel 2013 è stato rivinto il ... «ilnapolista, 7月 15»
4
Il Monferrato || Conzano: parco dei Caduti e ricordo di Cappa …
Protetto da una cancellata, poi fusa per scopi bellici, il monumento ha poi trovato adeguata sistemazione nel Parco dei Caduti. Ha come degna ... «Il Monferrato, 7月 15»
5
Come funziona una stampante 3D? - Tom's Hardware
In questo caso parliamo di una stampante di tipo FDM, cioè a "modellazione a deposizione fusa", a cui appartiene anche la IDBox di De ... «Tom's Hardware, 7月 15»
6
Lonepair Trio, concerto e aperitivo al Giardino di MeDea, 21 luglio …
Musica intima, malinconica, potente, fusa e confusa accompagna i tre musicisti ad esibirsi in associazioni culturali, sale da concerto, rassegne ... «CataniaToday, 7月 15»
7
CHIVASSO. Soeko se ne va. A rischio 70 dipendenti
... per i restanti il futuro potrebbe essere un lavoro a Torino, nel Consorzio Abele, con cui la Soeko si è fusa nel non troppo lontano 2008. «Giornale La Voce, 7月 15»
8
LOL: i Run The Jewels pubblicano una canzone cantata da gatti!
Il beat è composto dalle fusa dei gatti (ragion per cui possiamo temere che non siano stati affatto maltrattati, come affermano gli stessi rapper) e ... «Rnbjunk.com, 7月 15»
9
Campione di surf attaccato da due squali: "Sono felice di essere vivo"
Giacomo manuel, se piace anche a te giocare, vacci in sudafrica a divertirti, giocando e facendogli le fusa, si chiama carcarodon carcarias, ... «Today, 7月 15»
10
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Una piccola fiamma tricolore accanto alla dicitura, la plastica del tasto fusa da qualche accendino teppista. Dindo aveva stretto la mano di ... «Barbadillo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fusa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fusa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z