アプリをダウンロードする
educalingo
nastrojowosc

"nastrojowosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNASTROJOWOSCの発音

nastrojowosc


NASTROJOWOSCと韻を踏むポーランド語の単語

alabastrowosc · anonimowosc · antynaukowosc · arabeskowosc · astrefowosc · atypowosc · awangardowosc · bajkowosc · balladowosc · bankowosc · barokowosc · basniowosc · bezcelowosc · bezczasowosc · bezdziejowosc · bezideowosc · bezkierunkowosc · bezkompromisowosc · bezkonfliktowosc · bezobjawowosc

NASTROJOWOSCのように始まるポーランド語の単語

nastreczac · nastreczyc · nastreczyc sie · nastroic · nastroic sie · nastroik · nastroj · nastrojenie · nastrojowiec · nastrojowo · nastrojowy · nastrosz · nastrosz pawik · nastroszac · nastroszenie · nastroszony · nastroszowate · nastroszowaty · nastroszyc · nastroszyc sie

NASTROJOWOSCのように終わるポーランド語の単語

bezodblaskowosc · bezpanstwowosc · bezplanowosc · bezplciowosc · bezpostaciowosc · bezprecedensowosc · bezproblemowosc · bezprogramowosc · bezprzedmiotowosc · bezprzyczynowosc · bezrymowosc · bezstylowosc · bezteczowosc · bezuczuciowosc · bezwartosciowosc · bezwarunkowosc · bezwyjatkowosc · bezwyjsciowosc · bezwyznaniowosc · bialkowosc

ポーランド語の同義語辞典にあるnastrojowoscの類義語と反意語

同義語

«nastrojowosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NASTROJOWOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nastrojowoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnastrojowoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nastrojowosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

喜怒无常
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

mal humor
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

moodiness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

moodiness
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نكد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

удрученность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mau humor
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

moodiness
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

humeur maussade
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perasaan tidak menentu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Launenhaftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

怒りっぽさ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

moodiness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khí chất buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துயர்நிலை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

moodiness
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

huysuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

malumore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nastrojowosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пригніченість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

toane
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κατήφεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

buierigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

moodiness
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

moodiness
5百万人のスピーカー

nastrojowoscの使用傾向

傾向

用語«NASTROJOWOSC»の使用傾向

nastrojowoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nastrojowosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nastrojowoscに関するニュースでの使用例

例え

«NASTROJOWOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnastrojowoscの使いかたを見つけましょう。nastrojowoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego ...
Nie bez znaczenia pozostawała również ranga nastrojowości. Pomijając dramaty „poważne” Rittnera i Szaniawskiego, można stwierdzić, że Szaniawski kontynuuje tak wyraźną w pisarstwie Rittnera linię komedii atmosfery, dopełniającej ...
Radosław Sioma, 2009
2
Ethos i wolność: w poszukiwaniu etycznej wymowy "Bycia i ...
Idąc konsekwentnie za Kartezjuszem, należałoby chyba upatrywać w nastrojowości zgubnego wpływu cielesnego wymiaru ludzkiego istnienia na prawomocną aktywność poznawczą podmiotu, czyli – zamachu na suwerenność res cogitans.
Radosław Strzelecki, 2006
3
T. T. Jeż (Zygmunt Miłkowski): Życie i twórczość - Strona 369
Przesadzona ich nastrojowość i czułostkowość doczekała się humorystycznego persyflażu u Skarbka, pociesznie trawestującego ówczesne opisy natury. Sam jednak Skarbek nie zdobył się na żadną inowację w dziedzinie techniki opisów ...
Maria Ostrowska, 1936
4
Leona Schillera trzy opracowania teatralne "Nieboskiej ... - Strona 76
Głosy duchów tęskne, przyciszone łączyły się nastrojowo z pięknym tłem malarskim. Efektownie wypadła wielka scena rozmowy hrabiego Henryka z Pankracym w sali portretowej".94 Wiemy również, że Józef Kotarbiński był zadowolony ze ...
Stefania Skwarczyńska, 1959
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 277
~wców «ktoá, kto latwo ulega, poddaje sie nastrojom; ktoá, kto sic kieruje, powoduje nastrojami»: Egzaltowa- ny nastrojowiec. nastrojowo przyslów. od nastrojowy: Nastrojowo przygaszone áwiada. nastrojowosc z V, DCMs. ~sci, bim, rzecz. od ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Przestrzeń przedstawiona: szkice z poetyki mimesis w ... - Strona 89
Anna Mostowska, najsłynniejsza polska twórczyni powieści grozy, zestawiła dość pieczołowicie repertuar gotyckich rekwizytów, dbając przy tym, aby opisy scenerii utrzymane były w tonie nastrojowego obiektywizmu. Historię opisów natury w ...
Henryk Michalski, 1999
7
Teksty o malarzach: antologia polskiej krytyki ... - Strona 29
, modernizmie i innych podobnych hasłach, którymi dawniej oznaczano rzeczy nowe i kierunki, uważane za dobre, przyszedł nastrój, nastrojowość, i a propos czegokolwiek bądź słyszy się i czyta ten wyraz. Ktoś, kto chce ...
Wiesław Juszczak, 1976
8
Słowacki i nowa sztuka (modernizm): twórczoć́ Słowackiego ...
Jeśli dążenie do usunięcia tej granicy jest konieczne i tkwi jako przesłanka filozoficzna, światopoglądowa u źródeł twórczości artystycznej modernisty, to poetyka „nastrojowości" staje się czymś koniecznym.15 Zwrócił na to dawno uwagę ...
Ignacy Matuszewski, 1966
9
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 200
Sugestie brzmieniowe nie wykraczają poza ogólną wrażliwość poety na związki brzmienia i znaczeń słów, ale w kontekście tematyzacji muzyki nabierają cech muzycznej nastrojowości, zwłaszcza w sekwencjach zdominowanych przez ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
10
Malarstwo polskiego modernizmu - Strona 152
Po impresjonizmie, modernizmie i innych podobnych hasłach, którymi dawniej oznaczano rzeczy nowe i kierunki, uważane za dobre, przyszedł nastrój, nastrojowość, id propos czegokolwiek bądź słyszy się i czyta ten wyraz. Ktoś, kto chce ...
Wiesław Juszczak, 2004
参照
« EDUCALINGO. Nastrojowosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nastrojowosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA