アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malumore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALUMOREの発音

ma · lu · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALUMOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALUMOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malumore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalumoreの定義

辞書の悪い気分の最初の定義は、落ち着かず、不満、過敏性を引き起こす魂の状態です。 mを置くもの。 病気のユーモアの別の定義は不満です:悪い気分はディレクターに対して成長します。 Malumoreはまた、2人以上の人々の間で不協和音、敵意です:しばらくの間、mがあります。 家族の中で。

La prima definizione di malumore nel dizionario è condizione dell'animo che genera inquietudine, malcontento, irritabilità: essere di m.; cose che mettono di m. Altra definizione di malumore è malcontento: crescono i malumori contro il direttore. Malumore è anche discordia, animosità tra due o più persone: da qualche tempo c'è del m. in famiglia.


イタリア語辞典で«malumore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALUMOREと韻を踏むイタリア語の単語


amore
mo·re
antitumore
an·ti·tu·mo·re
bellumore
bel·lu·mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
di buonumore
di buonumore
di cattivo umore
di cattivo umore
di malumore
di malumore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
frangirumore
fran·gi·ru·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

MALUMOREのように始まるイタリア語の単語

maltolletto
maltolto
maltosio
maltrattamenti
maltrattamento
maltrattare
maltrattato
maltrattatore
maltusianismo
maltusiano
malusanza
malva
malva alcea
malva boreale
malva canapina
malva crespa
malva cretese
malva domestica
malva minore
malva moscata

MALUMOREのように終わるイタリア語の単語

accendere d´amore
accendersi d´amore
autore
avere timore
clamore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
disamore
far l´amore
gore
hard-core
immemore
omore
romore
score
store
temore

イタリア語の同義語辞典にあるmalumoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALUMORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malumore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malumoreのイタリア語での同義語

イタリア語で«MALUMORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malumore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malumoreのイタリア語での反義語

«malumore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALUMOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malumoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalumoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malumore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

喜怒无常
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mal humor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

moodiness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

moodiness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удрученность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

moodiness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

moodiness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

humeur maussade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perasaan tidak menentu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Launenhaftigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒りっぽさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moodiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khí chất buồn rầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துயர்நிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

moodiness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huysuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

malumore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zły humor
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пригніченість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toane
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατήφεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buierigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

moodiness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moodiness
5百万人のスピーカー

malumoreの使用傾向

傾向

用語«MALUMORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«malumore»の使用頻度を示しています。
malumoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malumore»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALUMORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malumore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malumore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malumoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALUMORE»の引用

malumoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Carlson
Allenati a ignorare il malumore, invece che analizzarlo, e vedrai che svanirà in fretta.
2
Belén Rodríguez
È vero che sono un pericolo ambulante, non mi prendo sul serio, inciampo, rido sempre, soffro il malumore e faccio di tutto per cacciarlo, sono libera, libera di mente, sono un'argentina di campagna che ha vissuto con le mucche, i cavalli e le pecore e il successo non mi deve rubare la vita.

«MALUMORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalumoreの使いかたを見つけましょう。malumoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dieta di Galeno: l'alimentazione degli antichi romani
Qualunque cosa accada durante queste febbri alle parti maggiori del corpo, accade anche alle parti minori durante le febbri malariche. Il malumore di queste febbri è ineguale, come lo è anche il malumore di tutte le altre febbri, eccetto per  ...
‎2005
2
La civiltà del malumore
Riflessione illuminante e insieme straordinario memoir, La civiltà del malumore – opera postuma del grande inviato Edgardo Bartoli – mette insieme i decenni dal dopoguerra a oggi della storia italiana e di Roma con le vicende di un ...
Edgardo Bartoli, 2014
3
Training autogeno
Non mi terrò più dentro il malumore. I dispiaceri mi scivolano addosso, come la pioggia che scivola sull'ombrello e cade a terra. Tutto il malumore mi scivola addosso senza lasciare traccia; niente più mi fa arrabbiare. Rimango calmo e ...
Gerhard Jaeger, 1995
4
Chi racconta a chi? Il dialogo psicoanalitico e gli enigmi ...
«In questo momento mi trovo a vivere una particolare esperienza: un improvviso malumore mi ha - si può dire - colpito». Già l'individuazione di questo come di un evento implica molte considerazioni. Dire, infatti: «il malumore mi ha colpito» e ...
Enzo Morpurgo, 1997
5
La musica è leggera. Racconto su mezzo secolo di canzoni
Ma non bisogna, per questo, sottovalutare il malumore. Innanzitutto perché esso richiama una persistenza e una continuità nel tempo che lo rende, se così si può dire, più affidabile di altri stati d'animo, per definizione, destinati a una breve ...
Luigi Manconi, Valentina Brinis, 2012
6
Percorsi di macritica
607-631 di cui queste paginette costituivano l'introduzione, facevano parte di quell'insieme di scritture in prosa contrassegnate da humour noir e ironia che macrí amava chiamare Le prose del malumore di Simeone. al titolo d'autore ( posto ad ...
Anna Dolfi, 2008
7
Training autogeno. Tecniche di autosuggestione per ...
Non mi terrò più dentro il malumore. I dispiaceri mi scivolano addosso, come la pioggia che scivola sull'ombrello e cade a terra. Tutto il malumore mi scivola addosso senza lasciare traccia; niente più mi fa arrabbiare. Rimango calmo e ...
Gerhard Jaeger, 2005
8
Dizionario italiano
O Trattare qualcosa senza cura: malt rattare un libro. malumóre s.m. 1 Umore cattivo, irritabile e incline al pessimismo: si svegliò di malumore; la notizia lo mise di malumore 2 lncomprensione, screzio: tra loro ci san stati dei malumori, ma ora  ...
‎2001
9
La spiritualità nella sofferenza: dialoghi tra antropologia, ...
"È proprio il contrario di quel lasciarsi andare in un malumore che è così caratteristico della nevrosi, non è una debolezza, un cedere senza più resistere, ma un compito difficile, che consiste nel conservare la propria obiettività nonostante la ...
Antonio Filiberti, Ramón Lucas Lucas, 2006
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Non saremo i primi perché ci sarebbe dell'ostentazione, non saremo gli ultimi perchè ci sarebbe l'apparenza di un malumore che non esiste nelle disposizioni dell'animo nostro. (Bene! Bravo I) Seguendo questa politica credo che noi ...
Italien Parlamento, 1873

用語«MALUMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalumoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default
Non che il malumore di Palazzo Chigi sia del tutto infondato: solo per gli stipendi dei 20 mila dipendenti e le pensioni d'oro di ex lavoratori e ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Lupin non si tocca, il Web contro Moreno
E il malumore serpeggia anche sui social; con gruppo su Facebook per dire “no” alla nuova sigla ( con oltre 20mila adesioni) e su Twitter: ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Borsa: rosso in Europa nel segno dell'oil e tech, ma Milano tiene (-0 …
... e Ibm) alimentano le vendite sui titoli delle societa' minerarie e su quelle sui tecnologici che mettono di malumore i listini continentali insieme ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
"10 migranti per ogni Comune. Non è emergenza profughi". Il …
Il malumore dei prefetti è stato espresso dopo che il ministro Alfano ha annunciato di voler sostituire il prefetto di Treviso. Una decisione presa ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Migranti, 1235 in provincia di Firenze: il prefetto chiede solidarietà …
Certo, le difficoltà non mancano: i continui arrivi stanno suscitando qualche crescente malumore e per noi è sempre più complicato reperire ... «FirenzeToday, 7月 15»
6
Max Di Caro promette: «Noi non ci muoviamo. Varese, ti aspettiamo»
Andare a giocare a Varese con il nome Varesina avrebbe scontentato molte persone e scatenato malumore tra i tifosi del Varese. Però, come ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
7
A Gallipoli, la ciambella politica del sindaco esce senza buco. E …
... al Turismo e della giovane Meri Cataldi di Sannicola ai Lavori Pubblici non accontenta tutti i suoi sostenitori, anzi crea più di un malumore. «Leccenews24, 7月 15»
8
Minturno / Azzeramento della giunta, la richiesta ufficiale firmata da …
Azzerare la giunta prima significa scatenare più di un malumore. Il documento firmato da Ruberto, Zasa e Sparagna. Intanto, Mario Ruberto ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
9
Riforma dei porti, il governo parte dalla governance degli scali
... perché se a parole quasi tutti si dicono favorevoli agli accorpamenti, il passaggio da 24 a 14 Autority rischia di suscitare più di un malumore, ... «Primocanale, 7月 15»
10
Lega: antieuropeismo di lotta e di governo
... posizioni di Salvini contro l'Ue e la moneta unica, creando anche qualche malumore all'interno del partito, come in occasione dell'intervista ... «9 colonne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malumore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malumore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z