アプリをダウンロードする
educalingo
natenczas

"natenczas"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNATENCZASの発音

natenczas


NATENCZASと韻を踏むポーランド語の単語

bezczas · czas · dotychczas · iloczas · miedzyczas · na czas · na ten czas · naonczas · naowczas · nie czas · nie na czas · niedoczas · niewczas · niewywczas · odtychczas · podczas · podonczas · podtenczas · wonczas · wtenczas

NATENCZASのように始まるポーランド語の単語

natchniciel · natchnicielka · natchniecie · natchnienie · natchnieniec · natchnieniowiec · natchnieniowy · natchniony · natedy · natesknic sie · natezac · natezac sie · natezanie · natezenie · natezenie pola elektrycznego · natezenie pola magnetycznego · natezenie pradu elektrycznego · natezonosc · natezyc · natezyc sie

NATENCZASのように終わるポーランド語の単語

a bas · abraksas · cezas · elektrowstrzas · mikrowstrzas · otrzas · podowczas · praczas · rychlo w czas · trzas · uszas · w czas · w sam czas · wczas · wowczas · wstrzas · wytrzas · wywczas · zas · zawczas

ポーランド語の同義語辞典にあるnatenczasの類義語と反意語

同義語

«natenczas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NATENCZASの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語natenczasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnatenczasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«natenczas»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

再一个显着
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

a continuación, un notable
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

then a notable
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फिर एक उल्लेखनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ثم بارزة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тозаметным
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em seguida, um notável
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তারপর একটি উল্লেখযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

puis un notable
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kemudian yang ketara
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dann eine bemerkenswerte
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

次に注目すべき
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

다음주목할만한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

banjur satunggaling
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sau đó một đáng chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பின்னர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नंतर एक लक्षणीय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Daha sonra kayda değer bir
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

quindi un notevole
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

natenczas
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

то помітним
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

apoi un notabil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τότε μια αξιοσημείωτη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

´n berugte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

då en anmärkningsvärd
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

deretter en bemerkelsesverdig
5百万人のスピーカー

natenczasの使用傾向

傾向

用語«NATENCZAS»の使用傾向

natenczasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«natenczas»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、natenczasに関するニュースでの使用例

例え

«NATENCZAS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnatenczasの使いかたを見つけましょう。natenczasに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieje Rzeczypospolitej Polskiej, przez Jędrzejn ...
Ale i na odwrot, jeżeli przy ciąży opór stawiano służebnikowi i parobkom, natenczas opierający się tę samą płacił winę; gdy zaś opór i odbijanie do tego stopnia doprowadzono, że ciążenie niemogło być uskutecznione, natenczas już ...
Jędrzej Moraczewski, 1867
2
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Jezeliby siç miato zdarzyé, aby za przywoianiim jakich stron, inné uzyty for- telu, stançty przed sqdcm, rozprawiiy siç i wyrok zyskaty; natenczas wygrywajqcy sprawç byt zagrozony 500 grzywnami i niewaznoáciq wyroku. Co do A. ple- ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
3
Encyklopedyja powszechna - Tom 23 - Strona 461
Jeżeli na punkt działają dwie siły, natenczas obie można zastąpić jedna, która tenże sam skutek sprawi, co d wie tamte, a która zowie się siłą wypadkową, dwie zaś siły pierwotne zowią się skladowemi. Kierunki dwóch sił danych w tym rnzie ...
Samuel Orgelbrand, 1866
4
Herby rycerstwa polskiego: Zebrane i wydane r
Czwarty syn tegoz Jakóba wyzej pomienionego Jan, pisarzem byl zawkrzeúskim, którego Piotr Mostovvski z doran Dolçga, naszedlszy na gospodç armata manu, wszakoz w odpowiedzi, aie ubezpieczonego na ten czas, w interregnum po ...
Bartosz Paprocki, 1858
5
Kazania Na Swieta Uroczyste (etc.) - Strona 84
występek jest wielkiem obrażeniem Boga, i zasługuje na wieczne ukaranie, natenczas bywa rzemieślnik bez sumienia, kupiec bez rzetelności, sługa i poddany bez wierności, pan bez miłosierdzia, a przełożony i urzędnik bez sprawiedliwości, ...
Andrzej Mikiewicz, 1832
6
Piérwsze zasady krytyki powszechnéj - Tom 1 - Strona 110
„Wypada, mówi wielka nauka, poznać przedewszystkiem swój mandat (swoję missyę) a natenczas powziąć zamiar. Kiedy będzie powzięty zamiar, można mieć natenczas umysł spokojny i cichy. Kiedy umysł będzie spokojny i cichy, można ...
Aleksander Tyszyński, 1870
7
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj ... - Tom 2 - Strona 238
Jeżeli kto ukrzywdził pewna liczbę osób z je- dnegoż obrębu, a nie wie w szczególe kogo; natenczas restylucyję uczynić powinien ubogim tegoż miejsca. Kupiec, który przedawał na fałszywą wagę albo miarę wszystkim, którzy przychodzili do ...
Jean Joseph Gaume, 1857
8
Dzieje rzeczypospolitéj polskiéj, z drugiéj połowy ... - Strona 243
Ale i na odwrot, jeżeli przy ciąży opór stawiano służebnikowi i parobkom, natenczas opierający się tę samą płacił winę; gdy zaś opór i odbijanie do tego stopnia doprowadzono, że ciążenie niemogło być uskutecznione, natenczas już ...
Jędrzej Moraczewski, 1847
9
Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 63
Wiele ludzi natenczas dopiero gdy się widzą w nieodzownem bydż pogrążeni niebespieczeństwie umieią się modlić, natenczas swoie ku niebu wznoszą oczy, natenczas swe składaią ręce, natenczas w całéy poruszeni duszy i proszą o ...
Andrzej Mikiewicz, 1829
10
Fedon o nieśmiertelności duszy - Strona 141
Jesliby du.sza nasza byla smiertelna, wiçc rozum bylby snerii , któ- rymby Jovrisz na to obdarzyl, aby nas marne stworzenia podéjsc, natenczas cno- ciii zbywafoby na owym blasku kíóry j,f w oc zar b naszych czy ni Bozka 5 natenczas ...
Moses Mendelssohn, 1842

用語«NATENCZAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnatenczasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wszystko, co warto wiedzieć o gęsinie + PRZEPIS na pyszny obiad …
Marcina bardzo dawnych czasów zasięga; stąd to zapewne pochodzi, że włościanie zwykle natenczas znosili daniny, między którymi były także gęsi. «Dziennik.pl, 11月 15»
2
Otwarcie drogi Via Carpatia. (foto)
Jeśli wy ich nie wyłączycie, natenczas potomkowie wasi będą tymi, którzy tam w pocie czoła pracować będą w służbie u Żydów, a Żydzi, tucząc się ich pracą, ... «Wirtualna Polonia, 10月 15»
3
Lepiej spłonąć niż się wypalić.
... swego czasu nieźle się napociłem, by w dobrym stylu oddać stan swej duszy. Niech nie zwiodą Cię pozory, choć natenczas zaufać musisz temu, co widzisz. «Onet.pl, 9月 15»
4
Stolica z koszmaru, czyli miasto wybudowane z polecenia astrologa
Przeniesienie stolicy w kierunku centrum kraju miało też wzmocnić wojskową władzę na zróżnicowanych etnicznie terenach. Natenczas Mjanma była jeszcze ... «Spider's Web, 8月 15»
5
Piotr Szczerski (1953-2015)
Bez mała czterdziestoletni dyrektor bezdomnego natenczas Teatru 38, po trzynastoletnim kierowaniu tą legendarną sceną, nie bez rozlicznych rozterek, ... «e-Teatr.pl, 7月 15»
6
Rysianka, czyli Moria
Bezchmurne niebo i dość przejrzyste powietrze pozwalały napawać się widokami. Rysianka natenczas stała się górą Moria. − Po drodze na szczyt spotkałem ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 7月 15»
7
Tysiąc Abrahamów na Rysiance
Szukali cienia wokół drzew i pod parasolami. Bezchmurne niebo i dość przejrzyste powietrze pozwalało napawać się widokami. Rysianka natenczas stała się ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 7月 15»
8
Przedwyborcze kupczenie. Palikot nazywa to polityczną prostytucją …
Natenczas będzie „posłem niezależnym”. Jednak z pewnością zdaje sobie sprawę, że bez partyjnego zaplecza wysoko nie podskoczy, Sejmu ponownie nie ... «wPolityce.pl, 3月 15»
9
Wędrówki ulicami wileńskimi: mało zostało z dawnej Trockiej
... dworach litewskich” wspomina (rok 1825): „Właścicielem owego pałacu był natenczas hrabia Ferdynand Plater, dziedziczący go po swej żonie Karpiównie. «Kurier Wileński, 2月 15»
10
Maciej Gaca: Z radosnym pozdrowieniem
Co u mnie natenczas? Jakie me, zenkowe stanowisko w sprawach powyższych? Choć z natury marudny jestem, to fason trzymam, dlategóż i wychodząc na ... «Temat.net, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Natenczas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/natenczas>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA