アプリをダウンロードする
educalingo
nieestetyczny

"nieestetyczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEESTETYCZNYの発音

nieestetyczny


NIEESTETYCZNYと韻を踏むポーランド語の単語

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · achromatyczny · adiabatyczny · adwentystyczny · aerofotogrametryczny · aerogeofizyczny · aeronautyczny · aerostatyczny · aerotyczny · aestetyczny · afatyczny · aforystyczny · afotyczny · afrykanistyczny · agnostycystyczny · agnostyczny · agonistyczny

NIEESTETYCZNYのように始まるポーランド語の単語

nieegoistycznie · nieegoistyczny · nieekonomicznie · nieekonomicznosc · nieekonomiczny · nieelastyczny · nieelegancki · nieelegancko · nieelektrolit · nieenergicznie · nieenergiczny · nieerotyczny · nieestetycznie · nieetatowy · nieetycznie · nieetycznosc · nieetyczny · nieetymologiczny · nieeuklidesowy · nieeuropejski

NIEESTETYCZNYのように終わるポーランド語の単語

agramatyczny · agrarystyczny · agroturystyczny · ahistoryczny · ahumanistyczny · akatalektyczny · akcent metryczny · akcent retoryczny · akcesoryczny · akcjonistyczny · akmeistyczny · akroamatyczny · akrobatyczny · akromonogramatyczny · aksjomatyczny · aksonometryczny · aktor charakterystyczny · aktualistyczny · aktynometryczny · aktywistyczny

ポーランド語の同義語辞典にあるnieestetycznyの類義語と反意語

同義語

«nieestetyczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEESTETYCZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieestetycznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieestetycznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieestetyczny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不堪入目
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

feo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unsightly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بشع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неприглядный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem graça
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কুদর্শন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

disgracieux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hodoh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unansehnlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

見苦しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

보기 흉한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unsightly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khó coi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கூர்ந்துபார்க்கவேண்டிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कुरूप
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çirkin
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sgradevole
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieestetyczny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

непривабливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

urât
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άσχημος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onooglike
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fula
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skjemmende
5百万人のスピーカー

nieestetycznyの使用傾向

傾向

用語«NIEESTETYCZNY»の使用傾向

nieestetycznyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieestetyczny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieestetycznyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEESTETYCZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieestetycznyの使いかたを見つけましょう。nieestetycznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 316
Wyrazac sic nieelegancko. nieestetycznie przyslów. od nieestetyczny: Dekora- cje wykonane nieestetycznie. Mieszkanie nieestetycznie urzadzone. Cos, ktos wyglada nieestetycznie. nieestetyczny ~ni «niezgodny z wymaganiami es- tetyki, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Ja już wygrałem: Jan Walc rozmawia z senatorem płockim - Strona 94
Ale pozostał nieestetyczny, jeśli chodzi o dobór współpracowników, o sposób mówienia, o pewnego rodzaju agresywność. Ciekawe, że Adam Michnik, którego agresywność nie miewa konkurencji, nie jest nieestetyczny, przeciwnie, potrafi ...
Andrzej Celiński, ‎Jan Walc, 1991
3
Przeżycie i wartość: pisma z estetyki i nauki o sztuce, ... - Strona 36
Zdania typu „S jest nieestetyczne" (zamiast wyrazu „nieestetyczny" w zdaniach tych mogą figurować wyrazy takie, jak: „brzydki", „szpetny", „szkaradny", „wstrętny", „ohydny", „obrzydliwy", „okropny", „nudny" lub tp.), typu „S daje mnie doznanie ...
Wallis Mieczysław, 1968
4
Z dziejów opisowości literackiej: rosyjski szkic ... - Strona 70
Fizjologiczne zainteresowania detalem pospolitym, podobnie jak cała koncepcja literatury rejestrującej, zdolnej — oraz uprawnionej — do ujmowania również wszelkich motywów nieefektownych i nieestetycznych, wymagały teoretycznego ...
Wiktor Skṙunda, 1988
5
Albo - albo - Strona 85
Miloác zmyslowa ma tylko jedno uzasadnienie, takie, ze jest w równej mierze estetyczna, religijna i etyczna — to wlaánie stanowi milosc; nieustanna kalkulacja czyni miloác równie nieestetyczna., co niereligijna., poniewaz temu, co zmyslowe, ...
Søren Kierkegaard, 1982
6
Piękna pani i brzydki pan
Trobriandczycy w wielu obyczajach różnią się od nas zasadniczo, przede wszystkim uważają jedzenie za akt nieestetyczny i przy wspólnych biesiadach uciekają z jakimś tłustym kęsem w krzaczaste gęstwiny, podobnie jak psy, gdy zdobędą ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
7
Skuteczne doradztwo strategiczne. Metoda Action Research w ...
Więc to jest coś jak z lekarza, który musi znosić różne dolegliwości badania pacjenta jak jest bardzo nieestetyczny, no to trudno”. (Konsultant 4) W przypadku tradycyjnego doradztwa, gdy trzeba zrealizować kontrakt, niewątpliwie taka postawa ...
Aleksander Chrostowski, ‎Dariusz Jemielniak, 2011
8
Okluzja w praktyce stomatologicznej
Irwin M Becker. RYC. 8.19 Stan uzębienia przed leczeniem (należy zwrócić uwagę na nieestetyczny przebieg girlandy dziąsłowej). RYC. 8.20 Zabiegi chirurgicznoperiodontologiczne obejmujące resekcję korzeni zębów (należy zwrócić.
Irwin M Becker, 2013
9
Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
Każdy z tych sposobów jest wstrętny, nieestetyczny. Leżeć w wannie w letniej wodzie zabarwionej krwią z żył to dla mnie kicz ze złego serialu. Żadna z tych metod mi nie odpowiadała, mam trochę inny pomysł na koniec końca. Wróciłam, bo ...
Krystyna Kofta, 2013
10
Zdrowie i rekreacja ludzi w różnym wieku = Health and ... - Strona 98
Nieestetyczny wygląd u dzieci, spowodowany nadwagą ma bardzo niekorzystny wpływ na psychikę dziecka. Prowadzą do powstawania kompleksów oraz napięć psychicznych. Dlatego też, terapia odchudzająca powinna, skupić uwagę na ...
Napierała Marek, ‎Muszkieta Radosław, ‎Cieślicka Mirosława, 2013

用語«NIEESTETYCZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieestetycznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sąd umorzył sprawę byłego radnego, który miał składać fałszywe …
Oświadczenia majątkowe byłego radnego były wypełnione w sposób nieestetyczny, niechlujny i zawierały niepełne dane, tak jak jest to wskazane w akcie ... «BiałystokOnline.pl, 10月 15»
2
Aquapark Fala chce sprzedać nieestetyczny statek za 45 tys. zł …
Nikt nie chce kupić repliki statku, która pełni rolę restauracji Aquaparku Fala. Obiekt jest za mało estetyczny na potrzeby spółki, ale kosztuje 45 tys. zł. «Dziennik Łódzki, 9月 15»
3
Wysypisko w podwórku na ul. Jagiellońskiej. Ktoś podrzuca śmieci?
Widok jest nieestetyczny i powoli zaczyna robić się tutaj wysypisko. W takich miejscach potem nietrudno o jeszcze większy bałagan, jakieś zarazy. Nie można ... «MM Moje Miasto Szczecin, 8月 15»
4
STOP nieestetycznym plamkom! 3 kroki do skóry bez przebarwień
Wakacje i urlop to wyśmienity czas na spędzanie wolnego czasu na powietrzu, zażywanie kąpieli słonecznych czy korzystanie z różnych kąpielisk wodnych. «Dziennik.pl, 8月 15»
5
VPaint – tworzenie grafiki wektorowej w czasie i przestrzeni
... wprowadza do świata grafiki wektorowej niczego odkrywczego, a jego interfejs wydaje się nadmiernie uproszczony i nieestetyczny. Wystarczy jednak chwilę z ... «dobreprogramy, 8月 15»
6
Nieestetyczny i uciążliwy... Czym jest łupież?
Łupież to trudny, bo bardzo wytrwały, wróg. Atakuje w najmniej spodziewanym momencie i niechętnie znika z pola walki. Czy są jakieś skuteczne fortele na ... «Dziennik.pl, 7月 15»
7
Najmniejszy na świecie adapter do prądu: idealny dla podróżujących
... niektóre pasują do gniazdek tylko w wybranym kraju, inne są bardziej uniwersalne, ale ich wielkość i nieestetyczny wygląd skutecznie odstraszają od zakupu. «Komputer Świat, 5月 15»
8
Obgryzanie paznokci sposobem na stres
Onychofagia, czyli nałogowe obgryzanie paznokci dotyka przede wszystkim dzieci i młodzież. Nieestetyczny wygląd i problemy z infekcja jamy ustnej to tylko ... «naTemat, 4月 15»
9
Wszystko czego nie wiecie o łupieżu. Fakty i mity
Łupież to problem wyjątkowo nieestetyczny. Widać go na włosach, głowie i ubraniach osoby, której ten problem dotyczy • Fot. Shutterstock.com. Jeżeli miewasz ... «naTemat, 3月 15»
10
Spot pokazujący, jak politycy olewają wyborców nie będzie …
Nadawca tłumaczy, że powodem odmownej decyzji był nieestetyczny wyraz spotu, w którym użyto „wulgaryzujących środków wyrazu”. Kampanię społeczną pn. «Telewizja Republika, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nieestetyczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieestetyczny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA