アプリをダウンロードする
educalingo
nielitosciwie

"nielitosciwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIELITOSCIWIEの発音

nielitosciwie


NIELITOSCIWIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotliwie · beztresciwie · bolesciwie · chciwie · leciwie · lisciwie · litosciwie · milosciwie · msciwie · na wpol litosciwie · niemilosciwie · niepoczciwie · nieuczciwie · niewlasciwie · piesciwie · poczciwie · tresciwie · uczciwie · wlasciwie · zalosciwie

NIELITOSCIWIEのように始まるポーランド語の単語

nielicho · nielichy · nieliczbowany · nieliczenie · nieliczni · nielicznie · nieliczny · nieliniowy · nieliski · nielisz · nieliteracki · nieliteracko · nieliterowy · nielitosc · nielitosciwosc · nielitosciwy · nielitosnie · nielitosny · niello · nielogicznie

NIELITOSCIWIEのように終わるポーランド語の単語

bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie · chrypliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるnielitosciwieの類義語と反意語

同義語

«nielitosciwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIELITOSCIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nielitosciwieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnielitosciwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nielitosciwie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin piedad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mercilessly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्दयता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بلا رحمة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нещадно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

impiedosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাহীনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

impitoyablement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tanpa belas kasihan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gnadenlos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

情け容赦なく
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무자비
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mercilessly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không thương tiếc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இரக்கமற்று
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कोण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

acımasızca
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza pietà
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nielitosciwie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нещадно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără milă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αλύπητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

genadeloos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

obarmhärtigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nådeløst
5百万人のスピーカー

nielitosciwieの使用傾向

傾向

用語«NIELITOSCIWIE»の使用傾向

nielitosciwieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nielitosciwie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nielitosciwieに関するニュースでの使用例

例え

«NIELITOSCIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnielitosciwieの使いかたを見つけましょう。nielitosciwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stara baśń:
Łowiec to był, tak jak wojak zapalczywy, i niejeden razna swoją rękęzgarścią małą wdzierałsięod granicy Pomorzan, we wnętrzności im, łupiąc nielitościwie. Ten do dzidynie bardzo był nawykły, obuch ogromny miał w ręku,asiekierę upasa, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 993
Zawsze nielitościwie kpiła sobie z mężczyzn. 2 Jako niełitościwe określamy to, co jest wyjątkowo nieprzyjemne. Tej nocy był nielitościwy mróz, wiele ptaków chyba zamarzło. 0 nie li to ś ci wie. Nielitościwie nużył nas już ten wykład- ..owoce ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 320
Oznaczenia nieliterowe. nielitosciwie przystów. od nielitosciwy: Gnebic kogos nielitosciwie. U^korzystywac nielitosciwie pod- wladnych. przen. Lubi spiewac, ale nielitosciwie fabzuje. nielitosciwy ~wi «nie majacy, nie odczuwajacy li- tosci; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Zbior nauk i przemowien do dzieci - Strona 47
O tak, okrutną jest i straszną ta śmierć nielitościwa, straszną dla ciała naszego, któremu wydziera tę siłę i tę świeżość kwitnącego zdrowia, by zeń uczynić obrzydłego trupa, którego członki rozpadać się będą w proch jedne po drugich pośród ...
M. Gorzelanski, 1869
5
Zarys dziejów socjalizmu polskiego - Tom 1 - Strona 63
W ostatku przybyli do nas z powstania prowincjów litewskich, żmudzkich i białoruskich, z korpusu Giełguda nieustraszeni niczym, także męczennicy, pozostali od liczby, którą przez wojska z bronią i chłopów z kijami, nielitościwie bijąc, wparto ...
Lidia Ciołkoszowa, ‎Adam Ciołosz, 1966
6
Pisma polityczne - Strona 328
Otóż z drugimi, czy oni działaja w dobrej wierze, czy w złej wierze, walczyć wypada i należy, czy oni siedzą w kraju czy za granicą, czy za paszportem czy bez paszportu rosyjskiego, a gdzie się da, wyśmiewać, wyśmiewać nielitościwie, ...
Stanisław Koźmian, 1903
7
Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 2 - Strona 94
13 Egipcjanie nielitościwie zmuszali synów Izraela do ciężkich prac 14i czynili im życie nieznośne przez uciążliwą pracę przy glinie i cegle oraz przez różne prace na polu. Do tych wszystkich prac przymuszano ich nielitościwie. 15 I powiedział ...
Stanisław Łach, 1964
8
Romantyzm - Tom 5,Część 2 - Strona 258
Przekazując swoje „szpargały", czyli fragmenty pamiętników, powie: Znajdziesz bez wątpienia zbyt otwarte wyznanie. Tylko samotne dumy umierającego bywają tak nielitościwie szczere (Dusza w suchotach, s. 311). Biografia Karola zostaje ...
Anna Skoczek, 2003
9
Dzieje ludzkości do utworzenia się państwa polskiego - Strona 215
Prawo karne bardzo jest surowe. Zbrodnia stanu najstraszniejsze pociąga męczarnie. W 1803 r. jeden z nieszczęśliwych skazany za przestępstwo stanu, dręczony był nielitościwie wolną śmiercią, bez ograniczenia czasu i powiedzianem było, ...
Juliusz Niemirycz, 1888
10
O języku polskim dawnym i dzisiejszym - Strona 349
Maryna utopiona pod lodem, syn jej nie mający jak lat dwa, nielitościwie uduszou. Opowiadanie jest tu prowadzone po części w praeteritum (zostawał, dopadł, ożenił się, pustoszył itd.), po części w praescns historicum (zbliża się, zdobywa, ...
Tadeusz Brajerski, 1995
参照
« EDUCALINGO. Nielitosciwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nielitosciwie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA