アプリをダウンロードする
educalingo
niepomierny

"niepomierny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPOMIERNYの発音

niepomierny


NIEPOMIERNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezmierny · bezmilosierny · bierny · cierny · czarnokedzierny · dalomierny · domierny · doskwierny · imieslow bierny · imieslow przymiotnikowy bierny · lacnowierny · latwowierny · lekkowierny · letkowierny · malowierny · manierny · mierny · milosierny · nadmierny · nadsiebierny

NIEPOMIERNYのように始まるポーランド語の単語

niepolomice · niepolomicki · niepolomski · niepolski · niepomalowanie · niepomalowany · niepomalu · niepomiarkowanie · niepomiarkowany · niepomiernie · niepomijalny · niepomny · niepomylny · niepomyslnie · niepomyslnosc · niepomyslny · nieponetnie · nieponetny · niepoplacone · niepoplamiony

NIEPOMIERNYのように終わるポーランド語の単語

nasiebierny · niemanierny · niemierny · niemilosierny · nieprawowierny · nieprzebierny · nieprzezierny · nierownomierny · niespolmierny · niewierny · niewspolmierny · niewymierny · niezmierny · odzwierny · ofierny · papier scierny · plochowierny · podsiebierny · pojezierny · pomierny

ポーランド語の同義語辞典にあるniepomiernyの類義語と反意語

同義語

«niepomierny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPOMIERNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niepomiernyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniepomiernyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niepomierny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

过度的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desordenado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inordinate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

असामान्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متطرف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

чрезмерный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desordenado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অতিরিক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

immodéré
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tamak haloba
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unmäßig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

法外な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

과도한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

inordinate
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không điều độ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மட்டுமீறிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aşırı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

smodato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niepomierny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

надмірний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

exagerat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omåttligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dreven
5百万人のスピーカー

niepomiernyの使用傾向

傾向

用語«NIEPOMIERNY»の使用傾向

niepomiernyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niepomierny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niepomiernyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPOMIERNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniepomiernyの使いかたを見つけましょう。niepomiernyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Utwory poetyckie: wybór - Strona 135
Niepomierny w szafunku stołowy zbytek 10 Pożyra wasz dochód wszytek. Gdy wam nie z indyjskich stół zastawion jatek, Szemrze brzuch na niedostatek, By rozmarnować zbiorów dziadowskich fanty. Niech przecię będą bażanty. 15 Sta ...
Wespazjan Hieronim Kochowski, ‎Maria Eustachiewicz, 1991
2
Dziwne losy Jane Eyre
Staraj się powściągać niepomierny zapał, z jakim rzucasz się w pospolite przyjemności życia domowego. Nie czepiaj się tak uporczywie związków krwi; zachowaj wytrwałość i gorliwość dla okazji odpowiedniejszych; nie trwoń ich na poziome, ...
Charlotte Brontë, 2014
3
Opowieści nadzwyczajne. E. A. Poe:
A teraz — do roboty! rzekł pierwszy minister, otylec niepomierny. — Tak! — pochwycił król — Nuże, Hop-Frog, udziel nam twej pomocy! Typów, piękny chłopcze! Charakterów! Pożądamy charakteru! Pożądamy wszyscy! Ha, ha, ha! I ponieważ ...
tlum. Bolesław Leśmian, ‎Ola Mazur, 2014
4
Studja literackie - Strona 281
Z dawnych nałogów XVII. wieku zostaje im niepomierny popęd panegiryczny, i zamiłowanie w robotach okolicznościowych. Pochlebstwo tracąc niezgrabność XVII. w. pod uperfumowanemi kształty francuzkiemi, zalega literaturą. Satyry nawet ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1842
5
Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej ...
Nie przynosza, one nam do kwestyi niepomiernego wzrostu sejmikowania nie nowego. I do przyczyn tego wzrostu znajduje sie, w zbiorze naszym nieco materyalu. Okazuje sie, bowiem, ze nietylko ziemiañstwo zawiniío sztucznymi sposoby ...
Galicia (Poland and Ukraine). Wydział krajowy, ‎Galicia (Poland and Ukraine). Archiwum bernardyńskie, Lemberg, 1914
6
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 174
niepomierny: o polu niepomierne takie, którego jeszcze nie wymierzono, nie- wymierzone niepomieszkaly taki, który nie nadaje siç do zamieszkania niepomny: mit. о Lecie zdroj niepomny rze- ka w krainie umarlych, której woda ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
7
Historja i literatura żydowska: Od wygnania Żydów z ... - Strona 260
Lecz także i drugie zdarzenie wpłynęło niepomiernie na los żydostwa zachodniego. Pożoga wojenna i krzyk Żydów polskich spowodowały wśród Żydów niemieckich trwogę i niepewność jutra; coraz to nowe masy emigrantów napływały tam, ...
Majer Bałaban, 1925
8
Polska--Dzieje narodu, państwa i kultury - Strona 289
Możliwości krążenia idei wzrosły niepomiernie, tym samym zaś komplikowały się mechanizmy przemian. Przemiany mogły odtąd być w większym niż poprzednio stopniu wywoływane przez czynniki zewnętrzne; możliwe stawało się bowiem ...
Czesław Łuczak, 1994
9
Zamorska Jagiellonka - Strona 48
Koło panny młodej stała wiernie jej bratowa z błyszczącymi od wymytych łez oczami i ściskała jej dłoń, animuszu dodając. Aliści królewna Kachna wykazywała niepomierny spokój jak na dziewicę z najświetniejszego domu, która jeszcze tej ...
Hanna Muszyńska-Hoffmannowa, 1986
10
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 211
... Рит. Henonipmo-niepomiernie,níezmíernie,ps¥;nadmiernie,zby tecznie, prssl.; еность - niezmíernos'é, ogromnoáó; zbytecznoéé, á.; lnuñ-niepomierny, ogromny; zbyteczny,pram. uenonńnausocn-niepothnoáé, ài; :nusblñ-nicpothny,prsm.; ...
J. Bohuszewicz, 1910

用語«NIEPOMIERNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniepomiernyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ratujmy zabytki Powązek". Zbierają pieniądze na renowację
... to szczescie ze mialam okazje Go sluchac i podziwiac za zycia. A jednoczesnie zal niepomierny ogarnia widzac, ze w dzisiejszym swiecie nie ma takich ludzi. «Onet.pl, 10月 15»
2
Wisła to druga autostrada A1. Jan Ryszard Kurylczyk: Udało się z …
Jaki wpływ na tego typu inwestycje, działania ma polityka? Na początku niepomierny. Dopóki kamień nie zleci ze szczytu to polityka decyduje o wszystkim. «Dziennik Bałtycki, 4月 13»
3
Prokurator Seremet: Wybuchu w tupolewie nie było
Obserwuję niepomierny wzrost liczby fachowców od śledztw. Wszyscy Polacy znają się na medycynie, ale teraz już niemal wszyscy znają się też na śledztwach. «Gazeta Wyborcza, 4月 12»
4
Moje Kresy. Dobromil - miasteczko w letargu
Skandal w rodzinie był niepomierny. "Jak mogłaś to zrobić siostrze!" - krzyczeli zrozpaczeni rodzice. "Bo go kocham!" - odpowiadała, łkając, Maria. Hela doznała ... «Nowa Trybuna Opolska, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Niepomierny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niepomierny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA