アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immodéré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMMODÉRÉの発音

immodéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMODÉRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMMODÉRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«immodéré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimmodéréの定義

辞書の中には、節度、拘束がないという定義があります。 誰がこの措置を超えているか。 過度な。

La définition de immodéré dans le dictionnaire est qui manque de modération, de retenue. Qui dépasse la mesure; excessif.


フランス語辞典で«immodéré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMODÉRÉと韻を踏むフランス語の単語


confédéré
confédéré
considéré
considéré
déconsidéré
déconsidéré
fédéré
fédéré
impondéré
impondéré
inconsidéré
inconsidéré
modéré
modéré
pondéré
pondéré
sidéré
sidéré

IMMODÉRÉのように始まるフランス語の単語

immobile
immobilement
immobilier
immobilisant
immobilisation
immobiliser
immobilisme
immobiliste
immobilité
immodération
immodérément
immodeste
immodestement
immodestie
immodifiable
immolateur
immolation
immolatrice
immoler
immonde

IMMODÉRÉのように終わるフランス語の単語

accéléré
aggloméré
altéré
arriéré
avéré
aéré
différé
digéré
dégénéré
délibéré
désespéré
exagéré
incarcéré
inespéré
libéré
opéré
préféré
réfrigéré
tempéré
toléré

フランス語の同義語辞典にあるimmodéréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMMODÉRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«immodéré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immodéréのフランス語での同義語

フランス語で«IMMODÉRÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«immodéré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immodéréのフランス語での反義語

«immodéré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMODÉRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immodéréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimmodéréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«immodéré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过度的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inmoderado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

immoderate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неумеренный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imoderado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অমিত
260百万人のスピーカー

フランス語

immodéré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak wajar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unmäßig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

果断
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절제없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

immoderate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không điều độ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கு அடங்காத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाजवीपेक्षा जास्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

smodato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepohamowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непомірний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necumpărat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omåttlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

umåtelig
5百万人のスピーカー

immodéréの使用傾向

傾向

用語«IMMODÉRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«immodéré»の使用頻度を示しています。
immodéréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immodéré»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMODÉRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immodéré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immodéré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、immodéréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMMODÉRÉ»の引用

immodéréという言葉で有名な引用文や文章
1
Martial
Ce qui est immodéré est de courte durée.

«IMMODÉRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimmodéréの使いかたを見つけましょう。immodéréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eloge immodéré des femmes
L’Eloge immodéré des femmes est un essai au sens le plus « Montaigne » du mot : une tentative littéraire de comprendre le monde.
Maxime Cohen, 2010
2
Journal complémentaire du dictionaire [sic] des sciences ...
Sous ce rapport, les effets du repos immodéré sont donc, en dernier résultat, les mêmes que ceux de l'excès d'exercice, puisque le repos immodéré ne devient cause de maladie qu'en affaiblissant l'organe , et en constituant immodéré pour ...
3
Journal complementaire du dictionaire des sciences medicales
Sous ce rapport, les effets du repos immodéré sont donc, en dernier résultat, les mêmes que ceux de Yexcès d'exerc1ce, puisque le' repos immodéré iredevient cause de maladie qu'en affaiblissent Porgane , _et en constituant immodéré ...
4
Les cours d'eau français: Approche quantitative
À titre d'illustration voici quelques exemples français : La Mole au Lavandou (Var ) 277,5 très immodéré L'Agly à Estagel (Pyrénées-Orientales) 28,7 très immodéré Le Verdouble à Tautavel (Pyrénées-Orientales) 12,7 immodéré Le Cher à ...
Alain Giret, 2012
5
Mémoires
C. De V ambition ou du désir immodéré d' une situation brillante et élevée. — Nous comprenons sous ce titre toutes les préoccupations égoïstes , qu'entraîne la recherche des triomphes de l'orgueil et de l' amour-propre. Les diverses formes ...
Académie nationale de médecine (France), 1841
6
Dictionnaire de l'Académie Française
Désir immodéré. / èle immodéré. IMMODÉRÉMENT, adv. Sans modération, avec excès. Boire immodérément. Travaille immodérément. IMMODESTE, adj. des 2 genres. Qui manque de modestie. Etre immodeste à l'Ëglie C'est la personne du  ...
7
Synonymes français avec leurs différentes significations
Immodéré , Démesuré , Excessif, Outré. Immodéré, ce qui n'est pas modéré , ce qui est sans modération. Cette famille vient de mod , étendue , grandeur , mesure , règle, et particulièrement dans ses dérivés. Ceux qui diront immodération ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
8
Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales
C'est ainsi que quand les organes thoraciques sont peu développés, et qu'ils remplissent leurs fonctions comme s'ils avaient un grand développement, leur exercice est facilement immodéré, et les dispose ainsi aux congestions thoraciques, ...
9
Mémoires de l'Académie de médecine
C. De ï ambition ou du désir immodéré d'une situation brillante et élevée. — Nous comprenons sous ce titre toutes les préoccupations égoïstes , qu'entraîne la recherche des triomphes de l'orgueil et de P amour-propre. Les diverses formes ...
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Immodéré, Démesuré, Excessif, Outré. Immodéré, ce qui n'est pas modéré, ce qui est sans modération. Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus qu'immodéré : le dernier mot est purement négatif; il n'indique qu'un ...
‎1850

用語«IMMODÉRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmodéréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toulouse d'été semaine 2 | Toulouse Infos
... 17h, départ de la station Palais de Justice, toujours avec leur allégresse communicative et leur goût immodéré pour les musiques du monde. «Toulouse Infos, 7月 15»
2
Tourisme durable : la pollution générée par les paquebots de …
Elle souligne notre goût immodéré pour la promiscuité, pour la facilité avec laquelle on nous vend n'importe quoi, pour notre aveuglement. «Paris Côte d'Azur, 7月 15»
3
« Instant Molière » : le public a apprécié - Lanester - Le Télégramme …
... ce spectacle avec amour et humilité, avec passion et sincérité, guidés par la volonté de servir Molière et portés par un amour immodéré pour ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
Un goût immodéré des femmes, surtout celles des coéquipiers (Cosima, épouse de son ami chef d'orchestre von Bülow): l'amour des WAGS, ... «Al Huffington Post, 7月 15»
5
Spider-Man: les scénaristes de Comment tuer son boss en charge …
J'adore Kevin Feige (mode ironique bien sûr) et son amour immodéré pour le cinéma. Le gars, il me rappelle quand, si je ne m'abuses, Simon ... «AlloCiné, 7月 15»
6
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Un goût immodéré des femmes, surtout celles des coéquipiers (Cosima, épouse de son ami chef d'orchestre von Bülow): l'amour des WAGS, ... «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Étrange printemps aux Glénan
... pour bien comprendre les us et coutumes, pour bien cerner les habitants -d'où cet éloignement et l'usage immodéré du portable, sûrement. «L'Express, 7月 15»
8
Toulouse d'été : Les Bouillants électrisent les lignes Tisséo
Trois déambulations sous le signe d'une allégresse communicative et d'un goût immodéré pour les musiques du monde qui ne devraient ... «Toulouseblog.fr, 7月 15»
9
Notez cet article :
Son amour immodéré de l'art, et quelques pastis, aurait suffi pour le faire passer à l'acte ! « Loulou » récoltera 18 mois de prison ferme et ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
10
Pourquoi les dirigeants anderlechtois ont-ils fait du rapatriement d …
... qui connaissent parfaitement leur statut d'icône de Sclessin, qui ont clamé au fil des interviews leur amour immodéré et déraisonnable pour ... «Le Vif, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Immodéré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/immodere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z