アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niepowaznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEPOWAZNIEの発音

niepowaznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEPOWAZNIEと韻を踏むポーランド語の単語


bezskaznie
bezskaznie
doraznie
doraznie
marianskie laznie
marianskie laznie
nieglaznie
nieglaznie
niepokaznie
niepokaznie
nieprzyjaznie
nieprzyjaznie
nieraznie
nieraznie
nierozwaznie
nierozwaznie
nieuwaznie
nieuwaznie
niewaznie
niewaznie
niewyraznie
niewyraznie
odwaznie
odwaznie
pokaznie
pokaznie
posaznie
posaznie
powaznie
powaznie
przewaznie
przewaznie
przyjaznie
przyjaznie
raznie
raznie
rownowaznie
rownowaznie
rozwaznie
rozwaznie

NIEPOWAZNIEのように始まるポーランド語の単語

niepowabnie
niepowabny
niepowazny
niepowetowanie
niepowetowany
niepowiazany
niepowierzchownie
niepowierzchownosc
niepowierzchowny
niepowiesciowy
niepowodzenie
niepowolany
niepowolny
niepowracalny
niepowrot
niepowrotnie
niepowrotnosc
niepowrotny
niepowsciagliwie
niepowsciagliwosc

NIEPOWAZNIEのように終わるポーランド語の単語

adiabatycznie
aforystycznie
agnostycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
akustycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alergicznie
alfabetycznie
algebraicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alogicznie
uwaznie
waznie
wyraznie
zakaznie

ポーランド語の同義語辞典にあるniepowaznieの類義語と反意語

同義語

«niepowaznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEPOWAZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niepowaznieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniepowaznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niepowaznie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

轻轻
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ligeramente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

lightly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بخفة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

слегка
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

levemente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

légèrement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ringan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

leicht
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

軽く
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

가볍게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

entheng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிறிது
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हलके
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hafifçe
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

leggermente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niepowaznie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

злегка
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ușor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αβασάνιστα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

liggies
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lätt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lett
5百万人のスピーカー

niepowaznieの使用傾向

傾向

用語«NIEPOWAZNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niepowaznie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niepowaznieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPOWAZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniepowaznieの使いかたを見つけましょう。niepowaznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 16
Pochodne: zob. przysł. komediancko: zob. też: komedianctwo. komediancko poch. od komediancki; przysł. ; nie stopniuje się; „w sposób charakterystyczny dla komedianta, czyli niepoważnie, zabawnie; także: nieszczerze, obłudnie": Mariusz ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 333
Czul sic niepotrzebny. niepowaznie przystów. od niepowazny: Wygladac, zachowywaó sic niepowaznie. niepowazny ~ni «nie majacy. nie zachowujacy po- wagi; taki, którego nie mozna traktowac powaznie, na serio»: Niepowazny czlowiek.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
rywać i bądź autentyczny! zgrywus rzm 1 mężczyzna, który zachowuje się niepoważnie lub niekonwencjonalnie, głównie popisując się • To straszny zgrywus, ale bardzo go lubię • Nikt nie traktuje poważnie takich zgrywusów ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
4
Al fine - Strona 117
Gdy chcą mówić tylko poważnie lub tylko niepoważnie, bo potrafią mówić tylko poważnie lub tylko niepoważnie, i stanowczo domagają się od reszty, by mówiła tylko poważnie lub tylko niepoważnie, my im mówimy naraz jedno i drugie".
Grzegorz Musiał, 1997
5
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 17
Mieczysław Karaś, Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej. DWAL 'czlowiek zachowujqcy sie niepowaznie, niemqdrze; blazen, glupek': takè- vâ dvala to dox ñe uury3y<5 ['najmiesz'] Ship WW 1 167.
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
6
Nowy słownik języka polskiego - Strona 402
L. licząc «co najmniej, najniżej oceniając" 4. «z łatwością, łatwo, bez trudu, bez wysiłku; sprawnie* : Oddychać 1. Klucz chodzi 1. w zamku. Uprzysł. L. przyszło, 1. poszło. 5. «nie przywiązując do czegoś wagi; niepoważnie, lekceważąco, ...
Elżbieta Sobol, 2002
7
Prace filologiczne - Tom 37 - Strona 178
Zwróćmy tu uwagę na dwa takie użycia, dość bliskie pod względem znaczenia: być dzieckiem "zachowywać się, postępować niepoważnie, nierozsądnie, jak dziecko" (SJPD II 560); stare dziecko "człowiek dorosły, stary, zachowujący się, ...
Adam Kryński, 1992
8
Rorty i Lyotard: W labiryntach postmoderny - Strona 111
owo nieuniknione zawieszenie ironii — odbierające możliwość obrony poprzez stwierdzenie: to mówiłem poważnie, a tamto niepoważnie, tu występowałem jako poważny filozof, a tam jako niepoważny filozoficzny figlarz; tu filozof - tam poeta ...
Marek Kwiek, 1995
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 407
«nie przywiązując do czegoś wagi; niepoważnie, lekceważąco; lekkomyślnie* lekkoatleta m jak i IV, Im M. ~eci, DB. -ów «sportowiec uprawiający lekkoatletykę* lekkoatletyczny przym. od lekkoatletyka: Konkurencja 1 — a. lekkoatletyka z /// ...
Elżbieta Sobol, 2001
10
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 1 Łach, J. Księgi Samuela
siaj król izraelski, obnażając się na oczach niewolnic sług swoich, tak jak się pokazać może ktoś niepoważny". zl Dawid odpowiedział Mikal: „Przed Jahwe, który wybrał mnie zamiast ojca twego i całej twej rodziny i ustanowił mnie wodzem ...
Stanisław Łach, 1973

参照
« EDUCALINGO. Niepowaznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niepowaznie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż