アプリをダウンロードする
educalingo
nieprzyznanie

"nieprzyznanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPRZYZNANIEの発音

nieprzyznanie


NIEPRZYZNANIEと韻を踏むポーランド語の単語

docinanie · doginanie · dognanie · dokonanie · dopinanie · dorownanie · dorzynanie · doznanie · dozynanie · gnanie · jednanie · kielznanie · konanie · na pozegnanie · nacinanie · nadrzynanie · napinanie · napoczynanie · napominanie · narzynanie

NIEPRZYZNANIEのように始まるポーランド語の単語

nieprzystojny · nieprzystosowanie · nieprzystosowany · nieprzyswajalny · nieprzyswojony · nieprzytomnie · nieprzytomnosc · nieprzytomny · nieprzytulnie · nieprzytulnosc · nieprzytulny · nieprzytulony · nieprzywiedlny · nieprzywykly · nieprzywykniecie · nieprzyzwoicie · nieprzyzwoitosc · nieprzyzwoity · nieprzyzwyczajenie · nieprzyzwyczajony

NIEPRZYZNANIEのように終わるポーランド語の単語

nieobeznanie · nieporownanie · niepoznanie · nieprzejednanie · nierozeznanie · niewykonanie · niezrownanie · obcinanie · obeznanie · obginanie · obrzynanie · odcinanie · odegnanie · odginanie · odkielznanie · odklinanie · odpinanie · odpoznanie · odrzynanie · odzegnanie

ポーランド語の同義語辞典にあるnieprzyznanieの類義語と反意語

同義語

«nieprzyznanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPRZYZNANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieprzyznanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieprzyznanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieprzyznanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不授
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

no conceder
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

not to grant
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुदान के लिए नहीं
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عدم منح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

не предоставлять
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

não conceder
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দান না
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

de ne pas accorder
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak memberikan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nicht zu gewähren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

付与しないように
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부여 하지
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ora kanggo ngawèhaké
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không cấp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வழங்க இல்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर नाही
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vermemeyi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non concedere
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieprzyznanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

не надавати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nu să acorde
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

να μην χορηγούν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

toe te staan ​​nie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

att inte bevilja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ikke å gi
5百万人のスピーカー

nieprzyznanieの使用傾向

傾向

用語«NIEPRZYZNANIE»の使用傾向

nieprzyznanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieprzyznanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieprzyznanieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPRZYZNANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieprzyznanieの使いかたを見つけましょう。nieprzyznanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wyklad kodexu postępowania cywilnego - Tom 1 - Strona 698
w oznaczeniu różnicy między nieprzyznaniem incydental- nem a nieprzyznaniem głównem, lecz w ustanowieniu reguł właściwości, odnoszącej się do tej różnicy. Właściwość ta powinna być odmienną, nie dla tego, że nieprzyznanie bywa już ...
Jan Szymanowski, 1866
2
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal ... - Strona 425
Jeżeli patron nie odbywa już swego urzędu, nieprzyznanie wręczone będzie przez pozew w jego zamieszaaiu: jeżeli umarł, nieprzyznanie wręczone będzie jego dziedzicom, z zapozwaniem do trybunału w którym się .toczy sprawa, i będzie o ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
3
Prawo cywilne obowiązujące w królestwie Polskiém wydal ...
287 wy wchodzących, przez akt Obrońcy do Obrońcy-KN. 724. ~ K. o. r. 28 n. _ K. P. s. 59, 81, 89, 75, 148,182, 84.2, 856, 1038. 556. Nieprzyznanie będzie zawsze wnoszoném przed Trybunał, W którym czynność nieprzyznana 'spełníona była ...
Poland, ‎Stanisław Zawadzki, 1861
4
Prawo cywilne obowiazujace w królestwi Polskiém ...: Civil ...
Każdy akt zasadowy zawierający nieprzyznanie dziecka ze strony męża albo jego następców, uważany będzie za niebyły, jeżeli w ciągu miesiąca od jego daty popartym nie będzie zapozwaniem przed Sąd opiekuna w tym celu dziecku ...
Stanisław Zawadzki, 1860
5
Kodex postępowania sądowego cywilnego - Strona 111
Jeżeli nieprzyznanie nastąpi w ciągu toczacego się ieszcze processu, będzie wręczone, bez inney skargi, w akcie wreczonym przez Patrona , tak Patronowi którego czynność iest nieprzyznawana , iako tez innym Patronom stawaiącym w ...
Antoni Łabęcki, 1821
6
Projets de la réforme du Code civil polonais: - Strona 149
biorcy (P. 1837), wzgl. najbliżsi spadkobiercy (P. 1852) mogliby wykonywać prawo męża nieprzyznania' dziecka, gdyby mąż zmarł przed wniesieniem skargi o nieprzyznanie, ale nie opuściwszy terminów zakreślonych powyżeji1 ) (KCP, ...
Stanisław Tylbor, 1927
7
Kodeks poste̜powania karnego: komentarz : praca zbiorowa : ...
Nieprzyznanie się oskarżonego do przestępstwa, jako forma obrony przed odpowiedzialnością, nie stanowi jeszcze matactwa i nie może być poczytane na niekorzyść oskarżonego. SN RW 413/66, OSN KW 115/66. Nieprzyznanie się ...
Jerzy Bafia, ‎Marian Mazur, ‎Poland, 1976
8
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 1 - Strona 172
zasadowego nieprzyznania nie przedsirbierze, coby siç nie zgadzalo zduchem art. 278. Ró- wniez podania takovvego nie mozemy uwaiac za akt zasadowy, bo aktem nazywamy to wszystko, co iest sporzadzone celem zjednania nam dowodu ...
Karol Lutotanski, 1828
9
Odpowiedzialność dyrektora przedsiębiorstwa państwowego - Strona 34
Jeden z takich sporów dotyczy kwalifikowania do kategorii sankcji dolegliwości w postaci nieprzyznania nagrody. U przeciwników takiej kwalifikacji nazywanie sankcją nieprzyznanie nagrody budzi sprzeciw, a nawet zdziwienie 95.
Zdzisław Kubot, 1995
10
Nadzwyczajne złagodzenie kary w praktyce sądowej - Strona 119
Według stereotypów, które często można spotkać w uzasadnieniach wyroków, fakt nieprzyznania się i niewyrażenia skruchy traktuje się z reguły jako przemawiający na niekorzyść i odwrotnie, przyznanie się i skrucha działają przeważnie na ...
Zbigniew Ćwiąkalski, 1982

用語«NIEPRZYZNANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieprzyznanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SN zbada pytanie prawne o zakres lustracji
Dlatego SN pyta, czy nieprzyznanie się do współpracy przez osobę, która nikogo nie rozpracowywała, a jedynie tłumaczyła i zbierała materiały dla wywiadu ... «Onet.pl, 11月 15»
2
Ołdakowski, Libera, Koehler i Wildstein apelują do minister kultury …
Nieprzyznanie dofinansowań na wnioski złożone przez Teologię Polityczną w praktyce uderzy także w tę grupę – ludzi młodych, którzy dzięki temu ... «wPolityce.pl, 2月 15»
3
Rosja: 57 osób skazanych za terroryzm. Amnesty International …
... jako "rażący błąd sądowy". Zdaniem działaczy tej organizacji niektórzy oskarżeni byli poddawani torturom, a ich nieprzyznanie się do winy zignorowano. «TVN24, 12月 14»
4
ŁKS zażąda od PZPN 20 mln zł odszkodowania!
Włodarze KSŁ, czyli spadkobiercy po ŁKS Łódź będą się domagać nawet 20 mln zł odszkodowania od PZPN za za nieprzyznanie klubowi licencji na grę w ... «Wirtualna Polska, 5月 14»
5
Energetyka: brytyjska elektrownia pozywa rząd
Drax, brytyjska elektrownia węglowa zapowiada złożenie pozwu sądowego przeciw rządowi, to reakcja na nieprzyznanie jej wsparcia dla konwersji kolejnego ... «Portal Trybuny Górniczej, 4月 14»
6
Szwajcaria przyłącza się do "nie" dla migracji?
Szwajcarski rząd zapowiada także wprowadzenie do maja przepisów umożliwiających nieprzyznanie obywatelowi Unii prawa do osiedlenia się na stałe, jeśli ... «Polskie Radio, 1月 14»
7
Gmyz dla niezalezna.pl: Świadomie przedłużano proces badania …
W rozmowie z portalem niezalezna.pl Cezary Gmyz sugeruje, że nieprzyznanie funduszy na zakup sprzętu do ich badania było zamierzonym działaniem. «Niezalezna.pl, 11月 13»
8
MSZ rozdziela pieniądze dla polonijnych mediów. Niektórzy protestują
Nieprzyznanie w 2013 r. przez MSZ grantów mediom polonijnym w Europie Zachodniej, Australii i USA skazuje wiele z nich na zawieszenie lub zamknięcie ... «TVN24, 2月 13»
9
Skargi do ministra obrony - głównie od cywilów
Sprawy kadrowe, nieprzyznanie odznaczenia, kłopoty z mieszkaniem służbowym - skargi głównie w tych sprawach kierowane są do ministra obrony. Rocznie ... «Onet.pl, 12月 12»
10
RPO: Odmowa koncesji dla TV Trwam niezgodna z konstytucją
Członek Rady Radiofonii Krzysztof Luft zapewnił, że nieprzyznanie koncesji na nadawanie cyfrowe nie oznacza, iż sygnał Telewizji Trwam zniknie z eteru. «Polskie Radio, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Nieprzyznanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieprzyznanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA