アプリをダウンロードする
educalingo
niestety

"niestety"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESTETYの発音

niestety


NIESTETYと韻を踏むポーランド語の単語

affluent society · bety · bialogrzbiety · bibrety · brykiety · bujnie rozwiniety · ciety · cybety · cywety · czerwone berety · dety · duch swiety · dzien swiety · ekskrety · epolety · frazety · inkrety · kalety · kanut iv swiety · kastaniety

NIESTETYのように始まるポーランド語の単語

niestateczny · niestatek · niestawienie sie · niestawiennictwo · niestechly · niestemplowany · niestereotypowo · niestereotypowosc · niestereotypowy · niesterydowy · niestezony · niestosowany · niestosownie · niestosownosc · niestosowny · niestosunek · niestosunkowo · niestosunkowosc · niestrachliwie · niestrachliwy

NIESTETYのように終わるポーランド語の単語

kety · klety · komplety · kopniety · krety · krotko obciety · krowiak podwiniety · lukowato zgiety · mapety · mety · mofety · moi uniwiersitiety · mupety · na pol rozciety · nabrzekniety · nadety · nadmarzniety · nadpekniety · nadwiedniety · najety

ポーランド語の同義語辞典にあるniestetyの類義語と反意語

同義語

«niestety»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESTETYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niestetyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniestetyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niestety»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不幸的是
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desafortunadamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unfortunately
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

للأسف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

к сожалению
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

infelizmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্যবশত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

malheureusement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

malangnya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

leider
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

残念ながら
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불행하게도
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sayangé
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துரதிருஷ்டவசமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैवाने
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

maalesef
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sfortunatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niestety
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

на жаль
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

din păcate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tyvärr
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dessverre
5百万人のスピーカー

niestetyの使用傾向

傾向

用語«NIESTETY»の使用傾向

niestetyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niestety»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niestetyに関するニュースでの使用例

例え

«NIESTETY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniestetyの使いかたを見つけましょう。niestetyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace filologiczne - Tom 43 - Strona 165
Struktura semantyczna niestety nie zawiera komponentu, który można byłoby uznać za odpowiednik wyróżnionego składnika na szczęście. Proponowane przed wieloma laty przez A. Wierzbicką (1969: 51, 52) szkice eksplikacji obu jednostek ...
Adam Kryński, 1998
2
Polish language textbook for beginners: - Strona 76
Niestety, nie ma Michela. Czy jest Agnieszka? Niestety, Czy jest Robert? Niestety, Czy jest pan Nowak? Niestety Czy jest pani Nowak? Niestety, Czy jest Peter? Niestety, Czy jest kolega? Niestety, Czy jest pan profesor? Niestety, Czy jest pani ...
Władysław Miodunka, 2002
3
Wielowymiarowość bezpieczeństwa środowiska wychowawczego:
Niestety, ze statystyk policyjnych wynika, że z roku na rok liczba przestępstw popełnianych przez młodzież wzrasta (mimo spadającej w związku z niżem demograficznym liczby osób nieletnich w naszym kraju)63. Jak zauważają specjaliści ...
Tomasz Biernat, ‎Janusz Gierszewski, 2014
4
Królowie przeklęci t II. Zamordowana królowa
Niestety tak! #. odpowiedzia . #. To juZ koniec. #. Dlaczego niestety? #. GdyZ zostanę pozbawiony szczę9cia oglądania co ... niestety,. takZe dlatego, Ze portret wcale nie jest dobry. #. doda Oderisi. #. Nie oddaje waszej urody i daleko mu do ...
Maurice Druon, 2011
5
Krakowska żałoba
Niestety. Chłopak skubał pączek, tak jakbyrobił to codziennie, zwdziękiem angielskiego lorda, uchodzączpułapek podstępnych pytań odpowiedziami suchymi jak pergamin, nicnie wie orodzicach, niestety, ale wierzy, żesię odnajdą, nie ...
Monika Piątkowska, 2006
6
Gniew:
Resztki mózgu trzeba by wyskrobać z czaszki. Niestety musimy porzucić to eleganckie rozwiązanie. Delikatnie włożyła kość z powrotem do bulgoczącego wywaru. Szacki pomyślał, że stary profesor powinien się teraz pojawić z włoszczyzną.
Zygmunt Miłoszewski, 2014

用語«NIESTETY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniestetyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Magdalena Cielecka jako "doskonałość roku"? Niestety, nie w tej …
Niestety, nie w tej kreacji! Zdjęcie: 1 / 6. Poprzednie zdjęcie; Następne zdjęcie. Magdalena Cielecka i jej "specyficzna" kreacja. Magdalena Cielecka i jej ... «pomponik.pl, 11月 15»
2
Drutex-Bytovia przerwie złą serię? "Mamy swój styl, niestety jednak …
Niestety jednak nie punktujemy - mówi w rozmowie z WP SportoweFakty Mateusz Klichowicz, napastnik Drutex-Bytovia Bytów. Ten piłkarz do zespołu Tomasza ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Obwodnicę Nakło ma od września. Niestety, zapomniano o …
Znający trasę wiedzą, że odkąd zbudowano obwodnicę jadąc z Kcyni do Bydgoszczy czy Szczecina nie trzeba już, jak kiedyś, wjeżdżać do centrum Nakła. «Gazeta Pomorska, 10月 15»
4
Wspólna Akademia Gorzowska? Niestety, uczelniom nie jest po …
Niestety do dzisiaj nic konkretnego z tego nie wynika. - Poparzyliśmy się w niektórych rozmowach. Teraz trudno od nas oczekiwać, że będziemy otwarci w ... «Gazeta Lubuska, 10月 15»
5
Prezydent Duda wygłosił w ONZ mowę pochwalną na cześć III RP …
Prezydent Duda wygłosił w ONZ mowę pochwalną na cześć III RP. Niestety, prawie nikt go nie słuchał. Mariusz Zawadzki, Nowy Jork. 28.09.2015 08:27. «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
6
Szlak imigrantów przez Polskę? Mucha: Niestety, są takie informacje
Wśród syryjskich uchodźców na wyspie Kos rozpowszechniana jest mapa z nowym szlakiem do Niemiec, który wiedzie przez Polskę. - Niestety, są takie ... «Wprost 24, 9月 15»
7
„Grecji z tego nie będzie, będą coraz niższe emerytury”, „to jest …
Nie ma niestety innej możliwości – komentował prezydencki projekt ustawy ws. cofnięcia reformy emerytalnej Marek Zuber. – To jest niestety matematyka ... «TVP Info, 9月 15»
8
Ewa Kopacz już wie, że w tym basenie nie ma wody. Niestety
Powoli, bardzo powoli, a nawet - zdecydowanie zbyt wolno - osiadają tumany politpoprawnego kurzu w głowach ludzi, których dawne pokolenie profesorów ... «wPolityce.pl, 9月 15»
9
Tak, tak, ten w lustrze to niestety pan, panie Żakowski, tak, tak …
Tak, tak, ten w lustrze to niestety pan, panie Żakowski, tak, tak… Lekarzu, lecz się sam z nienawiści… Opublikowano 7 września 2015 Autor: Janusz ... «Tygodnik Powszechny, 9月 15»
10
Przy modernizacji stadionu może paść rekord. Niestety, niechlubny
Już ponad 150 tysięcy złotych zapłaciło miasto za poprawki w projekcie przebudowy stadionu Pogoni Szczecin. W sumie za koncepcję modernizacji stadionu w ... «gs24.pl, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Niestety [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niestety>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA