アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niestosownie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIESTOSOWNIEの発音

niestosownie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIESTOSOWNIEと韻を踏むポーランド語の単語


awantazownie
awantazownie
bezinteresownie
bezinteresownie
bezmownie
bezmownie
bezsensownie
bezsensownie
bezslownie
bezslownie
budownie
budownie
cudownie
cudownie
czarownie
czarownie
deszczownie
deszczownie
doslownie
doslownie
duchownie
duchownie
efektownie
efektownie
fartownie
fartownie
forsownie
forsownie
glownie
glownie
goloslownie
goloslownie
gruntownie
gruntownie
gustownie
gustownie
gwaltownie
gwaltownie
hartownie
hartownie

NIESTOSOWNIEのように始まるポーランド語の単語

niestawiennictwo
niestechly
niestemplowany
niestereotypowo
niestereotypowosc
niestereotypowy
niesterydowy
niestety
niestezony
niestosowany
niestosownosc
niestosowny
niestosunek
niestosunkowo
niestosunkowosc
niestrachliwie
niestrachliwy
niestraszny
niestrawiony
niestrawnie

NIESTOSOWNIEのように終わるポーランド語の単語

hazardownie
hecownie
hurtownie
instynktownie
interesownie
klarownie
kosztownie
kunsztownie
ladownie
listownie
malownie
manierownie
mownie
nieawantazownie
nieefektownie
niefartownie
niegustownie
niekosztownie
niekunsztownie
nieodzownie

ポーランド語の同義語辞典にあるniestosownieの類義語と反意語

同義語

«niestosownie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIESTOSOWNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niestosownieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniestosownieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niestosownie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不适当
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inapropiadamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

inappropriately
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неуместно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inadequadamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অযথাযথভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inappropriée
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak sesuai
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unpassend
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不適切に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부적절
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

inappropriately
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्यरितीने
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uygunsuz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

impropriamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niestosownie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

недоречно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inadecvat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρμοστο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

olämpligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

feilaktig
5百万人のスピーカー

niestosownieの使用傾向

傾向

用語«NIESTOSOWNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niestosownie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niestosownieに関するニュースでの使用例

例え

«NIESTOSOWNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniestosownieの使いかたを見つけましょう。niestosownieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik gwary uczniowskiej - Strona 295
... zabawie ubic sline na piane — o osobie, która duzo mówi ubraia siç jak Belzebub na wesele — o osobie ladnie //brzyd- ko//niestosownie ubranej ubraia siç jak Lucyper — o osobie ladnie//brzydko//niestosownie ubranej ubraia siç w szmaty i ...
Katarzyna Czarnecka, ‎Halina Zgółkowa, 1991
2
Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 381
I. 381. J. ♢ ubral sie jak stróz w Boze Cialo 'o osobie ladnie//brzydko//niestosownie ubranej' ♢ ubral sic jak szczur na otwarcie kanalu 'o osobie ladnie//brzydko//niesto- sownie ubranej' ♢ ubrala sic jak Belzebub na wesele 'o osobie ...
Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
niezrównoważony) unstaid. niestawiennictwo n. failure to appear. niestety adv. unfortunately; niestety, nie mogę ci pomóc I'm afraid I can't help you, unfortunately I can't help you. niestosownie adu. inappropriately, unsuit- ably; (= nietaktownie) ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
4
Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku ...
połączone wszechnią, tworzyły powszechnią jednę (1), od swojego założyciela jagielońską niestosownie nazywaną akademią (2). Wydziałów tych jako też całego uniwersytetu działalność, jego wpływ na oświatę narodu, znaczenie wreszcie, ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1851
5
Historja polska od śmierci Władysława IV aź do pokoju ...
Mówisz, że były przytem konszachty na zgubę Szwecji z Królem Dunskim, naówczas nieprzyjaznym dla Szwecji , jako też z Arnhejmami i Bardyzjuszem , które wszystkie przytaczać byłoby od rzeczy i niestosownie z celem tego pisemka.
Wawrzyniec Jan Rudawski, 1855
6
Witkacy w Polsce i na świecie - Strona 16
e wszystkie ludzkie nieszczęścia przedstawia Witkacy w najwyższym stopniu niestosownie, tak niestosownie, że nie możemy uznać ich za wiarygodne. Ulubiona Witkacowa niestosowność rozbraja niejako nieszczęście i ...
Marta Skwara, 2001
7
Witkacy na zawsze - Strona 331
Chyba dlatego, że wszystkie ludzkie nieszczęścia przedstawia Witkacy w najwyższym stopniu niestosownie: tak niestosownie, że nie możemy uznać ich za wiarygodne. Ulubiona Witkacowska niestosowność rozbraja niejako nieszczęście i ...
Jan Błoński, 2003
8
Witkacy: sztukmistrz, filozof, estetyk - Strona 209
Chyba dlatego, że wszystkie ludzkie nieszczęścia przedstawia Witkacy w najwyższym stopniu niestosownie: tak niestosownie, że nie możemy uznać ich za wiarygodne. Ulubiona Witkacowa niestosowność rozbraja niejako nieszczęście i ...
Jan Błoński, 2000
9
PRZEGLAD POZNANSKI - Strona 136
Pan Szczepanowski, którego baczności nie uszła niestosowność la- kowego wód rozdziału, wykazał naprzód : że, ani obecny slan rzeczy, oczywiście błędny, ani leż doświadczenia przez p. Henning czynione w czasie niskiego stanu wód w ...
PISMO SZESCIOTYGODNIOWE, 1851
10
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 248
248 nieprzytrafnie «niestosownie, niezgod- nie, nieskladnie»: Nierymownie, nie- skladnie, ku pierwszemu; namniej nieprzytrafnie SMqcz. nieprzytrafny «nieskladny, niestosow- ny»: Nierymowny, nieprzytrafny SMqcz. niepyszny «skromny»: ...
Stefan Reczek, 1968

用語«NIESTOSOWNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniestosownieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tomasz Siemoniak: Gowin jest lepszy od Macierewicza. To …
Polityk PO dodał, że Prawo i Sprawiedliwość zachowało się niestosownie wobec Gowina. - Najwyraźniej nie było jasnego kandydata wyłonionego, wskazanego ... «SE.pl, 11月 15»
2
Seniorzy z uniwersytetu w Tucholi potrafią rozbawić... Seniorzy z …
... trochę o ludziach szukających usilnie promocji w sklepach, o kobietach przechodzących klimakterium, o tym, jak się ktoś ubiera niestosownie do sytuacji. «Gazeta Pomorska, 10月 15»
3
Zniszczono groby krewnych Bronisława Komorowskiego. Litewska …
Ludzie chyba czegoś wypili albo coś zapalili i niestosownie pożartowali. —mówił litewski policjant cytowany przez portal zw.lt. Niektóre części grobów zostały ... «wPolityce.pl, 10月 15»
4
2-latka z makijażem! Matka zwariowała?
I tak właśnie wystylizowaną dziewczynkę Jas Sullivan zabiera na konkursy piękności. – Ktoś zapytał mnie kiedyś, czemu ubieram córkę niestosownie do wieku, ... «fakt.pl, 10月 15»
5
Styl Agaty Dudy na celowniku Olejnik i Ślotały
Żonie prezydenta nie zdarzyło się jeszcze zaliczyć modowej wpadki czy ubrać się niestosownie do okoliczności. Jej kreacje zawsze są odpowiednio dobrane, ... «SE.pl, 10月 15»
6
Hakerzy wykradli dane klientów operatora telefonii komórkowej T …
Podkreślono, że nie ma dowodów na to, iż skradzione dane zostały "niestosownie wykorzystane". Klientów ostrzeżono jednak, by zachowali czujność w związku ... «Polskie Radio, 10月 15»
7
Wolski: Mainstreamowe cyngle otrzymały zlecenie na Andrzeja …
W Pana ocenie Andrzej Duda zachował się niestosownie? Marcin Wolski: Mainstream, mainstreamowe cyngle otrzymały zlecenie na Andrzeja Dudę, więc nie ... «wPolityce.pl, 9月 15»
8
Zachowanie niegodne radnego
Rajca PiS był widywany w miejscach publicznych pod wpływem alkoholu, zachowywał się niestosownie. Tłumaczył się później stresem, związanym z chorobą ... «Gazeta Powiatowa, 8月 15»
9
MEMY Andrzej Duda zaprzysiężony na prezydenta RP [DUDA …
Ostrze krytyki dotkneło jednak Janusza Palikota, który przyszedł do Sejmu niestosownie ubrany oraz Donalda Tuska, którego na zaprzysiężeniu w ogóle nie ... «Dziennik Zachodni, 8月 15»
10
Bydgoszcz. Ksiądz usunął panią Zofię z kościoła "Ta pani …
Nie podobało mi się, że panie udzielające się podczas uroczystości kościelnych niestosownie się ubierają - opisuje kobieta z Bydgoszczy. - Przepraszam ... «SE.pl, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Niestosownie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niestosownie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż