アプリをダウンロードする
educalingo
nieswiadomie

"nieswiadomie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESWIADOMIEの発音

nieswiadomie


NIESWIADOMIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezswiadomie · ekonomie · kromie · kryjomie · lakomie · na poziomie · nieruchomie · niewidomie · plomie · podswiadomie · polswiadomie · promie · swiadomie · tuchomie · wiadomie · widomie · wpolswiadomie · znajomie

NIESWIADOMIEのように始まるポーランド語の単語

nieswarliwy · nieswiadom · nieswiadomo · nieswiadomosc · nieswiadomy · nieswiateczny · nieswiatly · nieswiatowosc · nieswiecki · nieswieski · nieswietny · nieswiez · nieswiezo · nieswiezosc · nieswiezy · nieswiszczuk · nieswoboda · nieswobodny · nieswoisty · nieswoj

NIESWIADOMIEのように終わるポーランド語の単語

bezformie · brzemie · ciemie · dwuimie · dymie · imie · mie · na pismie · nadslemie · nieuprzejmie · odziemie · plemie · podslemie · podymie · podziemie · przedbramie · przedramie · przedzimie · przyziemie · ramie

ポーランド語の同義語辞典にあるnieswiadomieの類義語と反意語

同義語

«nieswiadomie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESWIADOMIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieswiadomieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieswiadomieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieswiadomie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inconscientemente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unconsciously
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

دون وعي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бессознательно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inconscientemente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞানে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inconsciemment
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak sedar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unbewusst
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無意識に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무의식적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சுயநினைவில்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अभावितपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bilinçsizce
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inconsciamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieswiadomie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubevisst
5百万人のスピーカー

nieswiadomieの使用傾向

傾向

用語«NIESWIADOMIE»の使用傾向

nieswiadomieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieswiadomie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieswiadomieに関するニュースでの使用例

例え

«NIESWIADOMIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieswiadomieの使いかたを見つけましょう。nieswiadomieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Świadomy partner, nieświadomy partner - Strona 56
Już od najmłodszych lat, obserwujemy wszystko, co znajduje się w naszym otoczeniu i środowisku, a następnie zupełnie nieświadomie chłoniemy z niego wszystko, zupełnie jak sucha gąbka, która w padła w kałużę. Wsiąkamy zarówno ...
Radosław Borkowski, 2013
2
Haliczanin - Tom 2 - Strona 151
Piérwszyum wychodził po wyraźność , po refleksyję wyrazistą , a wychodził refleksyją nieświadomą o sobie i w sobie , i wynalazł przez świadomość w czasie , porządek w kropkach - widzianych , i oznaczył je , i przyszedł do refleksyjnego umu ...
Chłędowski Walenty, 1830
3
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. ...
Piél'wszy um wychodził po wyraźność „ po refleksyje wyrazista, a wychodził refleksng nieświadoma o sobie i W sobie, i wynalazł przez świadomość w czasie, porzadek w kropkach widzianych, i oznaczył je, i przyszedł do ref'leksyjnego umu, ...
Walenty Chledowski, 1830
4
Skuteczne Uwodzenie Kobiet: Jakby to było, gdybyś już ... - Strona 1
Prowadzenie Dowiedziałeś się, że osoby, które lubią się nawzajem nieświadomie stosują dopasowanie. Co się stanie, gdy do jakiejś całkowicie nieznajomej osoby, z którą dopiero zacząłeś rozmawiać, zaczniesz się świadomie dopasowywać ...
Martin Konrad, 2004
5
Biuletyn Coacha: wersja epub
Hellinger zaobserwował, a potwierdzają to tysiące obserwacji jego kontynuatorów, że jeśli ktoś zostanie wykluczony, wtedy ktoś „następny”, kto dołączył do systemu później będzie go nieświadomie reprezentował. Wygląda to tak, jakby w ...
Bie­lec­ki Ra­do­sław, Biel­ski Piotr, Bo­guc­ka Syl­wia, Chle­bosz Ka­ro­li­na, Cho­łuj Mał­go­rza­ta, Czar­kow­ska Li­dia, Gier­liń­ska Mar­ta, Gro­chow­ska Mał­go­rza­ta, Gu­cwa Mar­ta, Ja­nus Da­mian, Ko­zu­bik Ma­ciej, Kraw­czak Mał­go­rza­ta, No­wak Mi­łosz, Po­nia­tow­ska Bar­ba­ra, Ra­zik Ka­ta­rzy­na, Su­choc­ka Ewa, To­ma­la Ka­mil, Wa­lę, 2014
6
Stosunek filozofii do cybernetyki czyli sztuki rządzenia ... - Strona 182
nieświadomie. nad. własną. zatratą! Środek. ten. pomaga. wprawdzie, lecz nie na długo. Zbytek upowszechnia się bowiem nader prędko, pomnaża niekonieczne potrzeby i sprawia drogość. Za drogością idzie tuż w tropy wielka masa ludzi ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1843
7
Śnieg widmo
nieświadomie,. przesiąkają. magią. i. mogą. zacząć. ją. przyciągać. Autor tej historii niewątpliwie doznał kilka niesamowitości w swoim życiu. Ale to nam w niczym nie pomaga. Nie pokazuje żadnego przejścia. Piotrek przyłapuje się na tym, ...
Patryk Fijałkowski, 2014
8
Wybór Anny
nieświadomie. określił swój późniejszy stosunek do mnie. Obawiał się, że wreszcie go od siebie uwolnię. Które stwierdzenie było dla niego ważniejsze, być może uda mi się ustalić. Z tego powodu sterczałam na leśnej drodze, wypatrując ...
Maria Nurowska, 2010
9
Znak Agora: współczesnej polskiej filozofii - Strona 79
Po tych wstępnych dookreśleniach i rozróżnieniach swoje stanowisko w przedmiocie filozofii chrześcijańskiej Bocheński zawarł w pięciu twierdzeniach: Każda filozofia może być nieświadomie światopoglądowa; Żadna filozofia nie może być ...
Jan Ryszard Błachnio, 2006
10
System idealizmu transcendentalnego: O historii nowszej ... - Strona 349
ność świadoma odbija się w refleksji jako nieświadoma (przedmiotowa), czyli, jeśli wytwór organiczny ukazuje mi aktywność nieświadomą jako określoną przez świadomą, to wytwór dedukowany tutaj będzie ukazywać aktywność świadomą ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, ‎Krystyna Krzemieniowa, 1979
参照
« EDUCALINGO. Nieswiadomie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieswiadomie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA