アプリをダウンロードする
educalingo
nieuprzedzony

"nieuprzedzony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEUPRZEDZONYの発音

nieuprzedzony


NIEUPRZEDZONYと韻を踏むポーランド語の単語

chodzony · gleboko osadzony · jednorodzony · jezdzony · lekko uposledzony · most zwodzony · nadprzyrodzony · najedzony · nawiedzony · niedojedzony · niedowedzony · niegladzony · nienagrodzony · nienajedzony · nienarodzony · nieodmlodzony · nieodrodzony · nieogladzony · niepotwierdzony · nieprzebudzony

NIEUPRZEDZONYのように始まるポーランド語の単語

nieuniknienie · nieuniknionosc · nieunikniony · nieunita · nieuporzadkowanie · nieuporzadkowany · nieupowazniony · nieuprawiony · nieuprawniony · nieuprawny · nieuprzejmie · nieuprzejmosc · nieuprzejmy · nieupudrowany · nieuregulowanie · nieuregulowany · nieurodzaj · nieurodzajnosc · nieurodzajny · nieurodziwy

NIEUPRZEDZONYのように終わるポーランド語の単語

nieprzerodzony · nieslodzony · niesprawdzony · niestrudzony · nieujezdzony · nieurodzony · nieuszkodzony · nieutrudzony · nieutwardzony · niewygladzony · niewysledzony · niezagrodzony · niezatwierdzony · niezbrodzony · niezjedzony · nowo narodzony · nowo sporzadzony · objedzony · olodzony · osadzony

ポーランド語の同義語辞典にあるnieuprzedzonyの類義語と反意語

同義語

«nieuprzedzony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEUPRZEDZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieuprzedzonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieuprzedzonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieuprzedzony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

没有偏见
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin prejuicios
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unprejudiced
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पहले ही से नहीं मन में स्थिर कर लिया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير متحيز
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

беспристрастный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem preconceitos
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষপাতশূন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

impartial
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yg tak berpihak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unvoreingenommen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

偏見のありません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

편견이없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unprejudiced
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khách quan
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

unprejudiced
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निःपक्षपाती
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

önyargısız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spregiudicato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieuprzedzony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неупереджений
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără prejudecăți
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπηρέαστος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbevooroordeelde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förutsättningslös
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordomsfri
5百万人のスピーカー

nieuprzedzonyの使用傾向

傾向

用語«NIEUPRZEDZONY»の使用傾向

nieuprzedzonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieuprzedzony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieuprzedzonyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEUPRZEDZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieuprzedzonyの使いかたを見つけましょう。nieuprzedzonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 193
... którego chronologia i interpretacja budziły najwięcej kontrowersji. Schleiermacher zaproponował, po pierwsze, by do zapoznawania się z Fajdrosem przystępował czytelnik nieuprzedzony, nieuprzedzony przede wszystkim co do głównego ...
Artur Pacewicz, 2013
2
Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 787
Pilny a nieuprzedzony czytelnik znajdzie w nich niejednokrotnie ustępy pierwszorzędnym poetom XVI w. dorównywające. Zarzucają mu wprawdzie, że rymował i był pochlebcą bez grasic, ale czy można mieć za złe ubogiemu poecie, ...
Samuel Orgelbrand, 1867
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 349
nie nadajacy sic do uprawy; lezacy odtogiem»: Nieuprawne grunty. nieuprzedzony ~dzeni «nie majqcy uprzedzefi: bezstronny, obiekrywny»: Nieuprzedzony obserwator. Nieuprzedzony sad. nieuprzejmie przyslów. od nieuprzejmy: Nieuprzej- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Język modernizmu: Prolegomena historyczno-literackie - Strona 241
Metamorfozy śmiechu Nieuprzedzonego czytelnika modernistycznych czasopism uderzyć musi znamienny obraz: natłok konwencjonalnie groteskowych postaci – sfinksów, chimer, faunów, satyrów etc. sąsiadujących z poważnymi i ...
Ryszard Nycz, 2013
5
Pamiętniki o powstaniu w Polsce, r. 1830-31 - Tom 2 - Strona 257
Izydor Krasiński , nieuprzedzony, wymówił się z tem, mówiąc z jen. Bergiem. Gdy korpusowi mojemu zakomunikowałem otrzymany rozkaz cofania się, przyjęty był z oporem ze strony żołnierzy, gdyż posiłek, jaki znaleźli w palących się domach ...
Henryk Dembinski, 1877
6
Inne życie Kleopatry: - Strona 168
Ufamy, że położymy nieporozumieniu kres szybko i z łatwością, przy tym w sposób, jakiemu nikt niczego (dodajmy dla ścisłości: nikt nieuprzedzony) aniby nie chciał zarzucić, ani — gdyby i chciał nawet — nie mógłby. Nie miałby podstaw.
Teodor Parnicki, 1969
7
Młodzi Polacy i młodzi Niemcy w nowej Europie: praca zbiorowa
y 2,75 1 - przedsiębiorczy 2,64 1 - pracowity; 5 - leniwy 2,89 5 - niezaradny 1 - nowoczesny; 5 - zacofany 2,74 1 - nieuprzedzony wobec Żydów 2,96 5 - antysemita 1 - nieuprzedzony wobec 2,74 1 - zdyscyplinowany 3,07 Żydów ...
Krzysztof Koseła, ‎Bernadette Jonda, 2005
8
Dramma per musica w teatrze Wazów: 1635-1648 : karta z ...
Jego język poetycki, tę warstwę dzieła, która w dramacie należała do zakresu dizione, ocenić powinien nieuprzedzony filolog-romanista: nieuprzedzony — wciąż jeszcze bowiem włoska krytyka otrząsa się na samo wspomnienie o estetyce ...
Anna Szweykowska, 1976
9
Rocznik Ces. Król. Towarzystwa Naukowego Krakowskiego
Po tém krótkiem lecz uważném rozpatrzeniu się we wszystkich szczególnych ciałach, z których składa się granit, każdy nieuprzedzony jakim układem łatwo wniesie: że kiedy dopiero wyliczone ciała nie są dziełem ognia, tém bardziej granit od ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843
10
Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora
“Игнатий: lrwoìliwe nl Widok :konczenil klideniu :tworLeniu ìyjqcemu i poznlwqucemu wïliciwe . i luho nie lylko religil, :le i :am rnzum , bylehy nieuprzedzony, utwierdLa nl: prLeciwko hojlini Lupeinego Lnilzczenil; prLecieì одни од s'mierci, ...
Ignacy Krasicki, 1833

用語«NIEUPRZEDZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieuprzedzonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jacek Borkowicz: Barbarzyńcy zadeptali Rzym
Najeźdźcy – bo tak ich trzeba zwać – grabili i mordowali mieszkańców, podpalali ich domy (zaświadcza o tym historyk Jordanes, Got, a więc nieuprzedzony). «Rzeczpospolita, 10月 15»
2
Wieczne brząkanie szabelką. „Strach przed „brząkaniem szabelką …
Nieuprzedzony słuchacz musi więc odnieść wrażenie, że mamy w Polsce wpływowe stronnictwo, które prze do wypowiedzenia wojny Rosji a może i Niemcom. «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Przestrzeń do zakochania w dziele Kantora [wywiad]
Nieuprzedzony widz, nieznający Kantora, staje naprzeciw maszyny, która nic nie produkuje, tylko wprawia nas w zakłopotanie swoim nierytmicznym ruchem, ... «Culture.pl, 10月 15»
4
Perły kina - Miłość i seks: "Przełamując fale"
Wie pan, uważam się za widza, który miał okazję zrozumieć bardziej niż nieuprzedzony nabywca biletów w Warszawie, jaka jest głęboka treść tego filmu, ... «Onet.pl, 11月 14»
5
Super Fokus: Homo roboticus
Gotowego automatu przestraszył się nieuprzedzony Tomasz z Akwinu. Zobacz: Super Fokus - Tajne ścieżki powstańczych wiadomości. Na początku był ... «SE.pl, 8月 14»
6
Encykliki Jana Pawła II: Ta najtrudniejsza i ta ostatnia
To jest koherentny wykład, jeśli ktoś podejdzie to tego w nieuprzedzony sposób. Katechizm niewątpliwie uzupełnia to nauczanie zawarte w encyklikach. Myślę ... «rmf24.pl, 4月 14»
7
Wałęsa - człowiek z czego? Fragmenty nowej książki Sławomira …
Bądkowski był wobec niego krytyczny, ale nieuprzedzony. Otwarcie pisał o jego wadach i brakach, o niezdolności do podjęcia pracy nad sobą, o pysze, ... «Niezalezna.pl, 10月 13»
8
Bramkarz z Lublina
Nie był anty- ani filosemitą; nieuprzedzony jak czysta kartka. Dobrze go rozumiem, ja, wychowany na warszawskim Muranowie, gdzie między domem, ... «Gazeta Wyborcza, 8月 13»
9
Kontrrewolucja we Francji trwa. "Kaganiec politycznej poprawności …
Przecież każdy nieuprzedzony obserwator może zauważyć, oglądając filmy z demonstracji paryskich, że to właśnie na demonstracjach w Paryżu, są przede ... «wPolityce.pl, 6月 13»
10
Telewizja Wildsteina startuje w poniedziałek
"Chyba każdy nieuprzedzony obserwator naszej sceny medialnej może skonstatować, że główny przekaz medialny jest bardzo jednorodny, żeby nie ... «Polskie Radio, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Nieuprzedzony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieuprzedzony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA