アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unsanft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNSANFTの発音

unsanft  [ụnsanft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNSANFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSANFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unsanft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunsanftの定義

まったく穏やかではない。 猛烈な例、誰かを不当に怒らせる。 ganz und gar nicht sanft; heftigBeispieljemanden unsanft wecken.

ドイツ語辞典で«unsanft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNSANFTと韻を踏むドイツ語の単語


Abkunft
Ạbkunft [ˈapkʊnft]
Ankunft
Ạnkunft 
Auskunft
A̲u̲skunft 
Herkunft
He̲rkunft 
Narrenzunft
Nạrrenzunft
Ranft
Rạnft
Rechtsauskunft
Rẹchtsauskunft [ˈrɛçt͜s|a͜uskʊnft]
Schufa-Auskunft
Schu̲fa-Auskunft, SCHU̲FA-Auskunft
Selbstauskunft
Sẹlbstauskunft
Telefonauskunft
Telefo̲nauskunft [teleˈfoːn|a͜uskʊnft]
Unterkunft
Ụnterkunft 
Unvernunft
Ụnvernunft 
Vernunft
Vernụnft 
Wiederkunft
Wi̲e̲derkunft
Zukunft
Zu̲kunft 
Zunft
Zụnft 
Zusammenkunft
Zusạmmenkunft [t͜suˈzamənkʊnft]
fünft
fụ̈nft
sanft
sạnft 
Übereinkunft
Übere̲i̲nkunft 

UNSANFTのように始まるドイツ語の単語

uns
unsachgemäß
unsachlich
Unsachlichkeit
unsagbar
unsäglich
Unsäglichkeit
unsauber
Unsauberkeit
unschädlich
Unschädlichkeit
Unschädlichmachung
unscharf
Unschärfe
Unschärfebereich
Unschärferelation
unschätzbar
unscheinbar
Unscheinbarkeit
unschicklich

UNSANFTのように終わるドイツ語の単語

Bahnauskunft
Brunft
Dazwischenkunft
Einkunft
Gemeinschaftsunterkunft
Heimkunft
Hinkunft
Jahrfünft
Klassenzusammenkunft
Maurerzunft
Niederkunft
Notunterkunft
Rehbrunft
Rückkunft
Sammelunterkunft
Schützenzunft
Truppenunterkunft
Weltvernunft
Wortherkunft
Zugauskunft

ドイツ語の同義語辞典にあるunsanftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSANFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unsanft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unsanftのドイツ語での同義語

«unsanft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNSANFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unsanftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunsanftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unsanft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unsanft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

unsanftの使用傾向

傾向

用語«UNSANFT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«unsanft»の使用頻度を示しています。
unsanftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unsanft»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNSANFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unsanft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unsanft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unsanftに関するニュースでの使用例

例え

«UNSANFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunsanftの使いかたを見つけましょう。unsanftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruhe unsanft: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Einmalige E-Book Aktion!
Agatha Christie, 2013
2
Oekonomische encyklopädie
Unsacht, Bei- und Ncbenwort, ein nur im Niederdeutschen für unsanft übliches Wort. Unsäglich, Bei- und Nebenwort, was sich nicht sagen, nicht durch Worte ausdrücken und beschreiben läßt, als l>er Gegensatz des veralteten säglich, I» der ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unsacht, Bei- und Nebenwort, ein nur im Niederdeutschen für unsanft übliches Wort. Unsäglich , Bei- und Nebenwort, was sich nicht sagen, nicht durch Worte ausdrücken und beschreiben läßt, als der Gegensatz des veralteten sä glich.
Johann Georg Krünitz, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
du siehst uns; er streitet gegen uns, für uns (Acc.) unsacht, Bw., nicht sacht od. leise, bes. niederd. s. unsanft. unsagbar, Bw., was nicht gesagt werden kann; gew. unsäglich, Bw. (althochd. uvssZelieK), was sich nicht sagen, nicht mit Worten ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
du siehst uns; er streitet gegen uns, für uns (Acc.) unsacht, Bw., nicht sacht od. leise, bes. niederd. f. unsanft. unsagbar, Bw., was nicht gesagt werden kann; gew . unsäglich, Bw. (althochd. uiiüsßelicK), was sich nicht sagen, nicht mit Worten ...
Johann Christian August Heyse, 1849
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Man fasset eine Sache an, mit den Händen, mit den Zähnen, mit einem Werkzeuge, wenn man sie damit von mehrern Seiten zugleich berührt; geschehe es übrigens sanft oder unsanft, langfam oder schnell, lose oder fest. Angreifen, ver- ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
(S. Anbrüchig.) V. Man fasset eine Sache an, mit den Händen, mit den Zäh- nen, mit einem Werkzeuge, wenn man sie damit von mehrern Seiten zugleich berührt; geschehe es übrigens sanft oder unsanft, langsam oder schnell, lose oder fest.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
du siehst unö; er streitet gegen uns, für uns (Acc.) unsacht, Bw., nicht sacht od. leise, des, niederd. f. unsanft. unsagbar, Bw., was nicht gesagt werden kann: gew . unsäglich, Bw. (althochd. uiisußelicK) , was sich nicht sagen , nicht mit Worten ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
9
Großeinsatz: Kriminalroman
Susi stellte sich neben Anke, doch Lohmann trennte die beiden unsanft. »Du bist hier überflüssig! Ich brauche nur dieses Polizistenweib!« Susi verstand das als Aufforderung zu gehen und wollte losrennen, doch Lohmann hielt sie so grob ...
Elke Schwab, 2009
10
Vom Umtausch ausgeschlossen: Ein Shopaholic-Roman 4
Becky Bloomwood schwebt im siebten Himmel: Sie ist mit Luke Brandon, dem Mann ihrer Träume, auf Hochzeitsreise rund um die Welt, und natürlich kommt dabei auch das Shoppen nicht zu kurz.
Sophie Kinsella, 2011

用語«UNSANFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunsanftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
05:10 Uhr Rainald Grebe: Das Elfenbeinkonzert 3sat-Zelt Mainz ...
Man kann sich verführen lassen von seiner absurden Komik und lyrischen Sprachgewalt, doch wenn man gerade ins Träumen gerät, holt er einen unsanft ... «ARD.de, 1月 17»
2
Ziemlich dummer Schlafplatz - Betrunkener wird auf dem ...
Ein schöner Wecker klingt anders - Ein Münsteraner ist am Mittwochabend ziemlich unsanft aus dem Tiefschlaf geholt worden. Sein auserkorener Schlafplatz ... «Derwesten.de, 12月 16»
3
Reiter landet unsanft auf Boden - Wildschwein erschreckt Pferde
Frei laufende Pferde - eines davon gesattelt - sind einem Autofahrer am Dienstagabend auf der Staatsstraße 2084 bei Paunzhausen begegnet. Das kam ihm ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
US-Ballonfahrer abgestürzt: Fluggerät kracht unsanft nieder - VIDEO
In Kensington, US-Bundesstaat Philadelphia, hat ein Heißluftballon am Mittwoch eine harte Landung hingelegt, wie der amerikanische TV-Sender 6ABC ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»
5
Flugzeug von Trump-Vize Pence rutscht von Landebahn
Unsanfte Landung Flugzeug von Trump-Vize Pence rutscht von Landebahn. Veröffentlicht am 28.10.2016 | Dauer 83 Sekunden. Schrecksekunde für den ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Unsanft in die Mangel genommen:
Autofahrer wird schwer verletzt eingeklemmt und muss durch Feuerwehr befreit werden – Betroffener Lkw-Fahrer im O-Ton: „Der ist mit Lichthupe rechts an mir ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, 10月 16»
7
Schiaparellis unsanfte Landung
Das Wort Absturz nimmt die europäische Weltraumagentur ESA nicht in den Mund, spricht aber inzwischen von einer unsanften Landung des Testmoduls ... «AstroNews, 10月 16»
8
Sophia Thomalla brezelt niedlichen Fan-Liebsbrief unsanft ab
Einen Beliebtheitspreis wird Sophia Thomalla dieses Jahr vielleicht nicht unbedingt bekommen. Nachdem ihr kleines Sozial-Experiment zum Thema ... «InTouch, 10月 16»
9
Grill den Henssler: Steffen Henssler landet unsanft auf dem Po
Deffi landet zwar auf den Füßen, der Koch-King aber unsanft auf dem Hinterteil. "Ich dachte, das wäre Metall", stellt er überrascht fest. Doch ein wahrer ... «VOX Online, 10月 16»
10
Brexit-Pläne: Vieles deutet auf unsanfte Scheidung hin
Trotz der Unklarheit wird in Brüssel inzwischen damit gerechnet, dass die verbleibenden 27 EU-Staaten und Großbritannien auf eine unsanfte Scheidung ... «Tagesspiegel, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. unsanft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unsanft>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z